「開け、ゴマ」！
アラビアンナイト（千夜一夜物語）の中の「アリババと４０人の盗賊」に登場する有名な呪文ですね (・∀・)
扉を開く秘密の呪文 「開け、ゴマ」
この「ゴマ」は、世界共通で食材の「胡麻」を指すようなんですが、それにどういう意味があるのか以前から気になっていました。
なので詳しく知らなかった物語を改めて読んでみました。
そうしたら、面白いことがわかりました。
盗賊の財宝を持ち帰ったアリババを見て、自分も手に入れるため、森に向かったアリババの兄・カシムのシーンです。
森に着いたカシムは岩の前で呪文を唱え、岩戸を開いて財宝を見つけます。
たくさんの財宝に夢中になっていると、その間に扉が閉まっていました。
戸を開けようと再び呪文を唱えますが、「ゴマ」が思い出せず、正しい呪文を唱えられなくて、岩戸を開けることができません。
そして扉を開けて入ってきた来た盗賊たちに見つかって、殺されてしまいます・・
その、間違った呪文なんですが・・
「開け、大麦」「開け、小麦」「開け、粟(あわ)」
・・と穀物なのです。
食材については本によって多少違うのですが、例を挙げると・・
「からす麦」「そら豆」「はだか麦」「えんどう豆」「えだ豆」「とうもろこし」「そば」「米」「ピーナッツ」
・・などのように豆類もありますが主に穀物です。
（「ゴマ」は雑穀であり、広い意味では穀物なのですが、ここでは「ゴマ以外の穀物」ということになるでしょうか）
★ いろいろな穀物の名を言ってみたが、やはり戸は開かなかった。
ーALI BABA AND SINDBAD THE SAILOR 野尻抱影訳ー
★「開け、小麦」だの「開け、あわ」だのと、おぼえているかぎりの、穀物の名を言ってみましたけれど、やっぱりだめでした。
ーアリ・ババと４０人のどろぼう 菊池寛訳ー
「穀物では岩戸は開かない」
・・ということでしょうか？
これって「辟穀(へきこく)」と関係があったりして？ ( ﾟдﾟ)
「辟穀(へきこく)」とは、 穀物断ちのことをいいます。
具体的には五穀・十穀を食べないことで、これは仙人になるための修行の一つとされています。
「穀物」については今までいろいろと考察してきたのですが、意外にもネガティブな印象が強い食べ物なのです。 （神話や宗教で）
このアリババの話にも「扉が開かない比喩」として登場するように、何かを重く閉ざしてしまうのかもしれませんね？( ﾟдﾟ)
（憶測ですが・・）
仙人になって、秘密の扉を開けたいものですね・・♪ ( ´ ▽ ` )
