碑銘の神殿 1

今日は　メキシコにある　パレンケ遺跡のお話。
パレンケについては　パレンケを見なきゃだめだ　で書きましたが・・・
本当に美しい遺跡です。 今日は　中でも　碑銘の神殿　と呼ばれるピラミッドをご紹介します。

なぜ碑銘の神殿と呼ばれてるの？
ピラミッドの最上部で王の功績を称える碑文の石板が発見されたから

マヤ文明の重要なピラミッド？
とても重要です。1949年にピラミッドからパカル王の墳墓が発見されました。
それまでマヤ文明のピラミッドは神殿であり　内部に墓を持たないという通説を覆えしたからです。


この神殿はパレンケ最盛期の675年にパカル王が着工し､
王の死後の692年に息子のチャン･パームルが完成させました。
実際はマヤらしくこんな風に紅く塗られていたらしいです。

次回は　パカル王のとっても不思議な棺を　お送りします。

★過去記事はこちら★ 　

現実逃避・・

やらなければならないことを目の前にすると

( ﾟдﾟ)!　部屋片付けなきゃ！

と思い立ち
いろんなものを引き出しては　現実逃避することってありませんか？

私はまさに　今その状態です。

5月から始まる　CAD3ヶ月講座のテキストを作成するという
かなりの分量の仕事をやらねばならないというのに

( ﾟдﾟ)!　衣替えしとかなくっちゃ！

と　現実逃避・・・。 ||li_●/￣|_il||l　

そんな折、録画していた　先週のNHKテレビ「スペイン語会話」で
ベゴーニャさんが言っていた

Mas vale tarde que nunca. 　ます　ばれ　たるで　け　ぬんか
やらないより　遅くてもやったほうが価値がある

という言葉が胸に突き刺さり　本日から作業を始めることができた。

まぁ実際は仕事なわけで　　やらないですむ　ってわけはないので　
遅いより早くやったほうが価値がある　っていうのが私の場合は正しい
ってことは　Mas vale temprano que tarde. であってるんでしょうか？
誰か　これおしえてください。　

そんなこんなで・・・　ふと気がつくと・・・23時30分・・・・。

( ﾟдﾟ)!　あっBLOG書かなきゃ・・

~∞ﾞ～ｱﾊﾊｧ＼（▽￣＼）～～～ _|￣|○～～～（／ ￣▽）／ｱﾊﾊｧ～~∞ﾞ

こうやって　本日も終わっていくわけである。

「アトランティス」という「不思議な国のナディア」

先日スペイン語の先生に

アトランティス~失われた帝国の
スペイン語音声のビデオを貸してくれました。

で、もって　見てみました。
かなり早口スペイン語。ANNAにはきつい。
やっぱりANNAには「Buscando　a NEMO」
くらいの　子供向けアニメが丁度よい。

でもね・・聞き取れなくてもシュレック　のように何度も見れるものはあるんですよね。確かに。わからなくても楽しいから何度も見れるんだな。

でも　このアニメ
おもしろくないの！！！

はっきりいって　これ　NHKでやってた　ガイナックス制作の
「不思議な国のナディア」のパクりじゃね？
ちなみに　「ナディア」の原案は「天空の城ラピュタ」です。

またまた　やっちゃったの？　ディズニーさんよ・・
「ライオンキング」は　「ジャングル大帝」のパクリだし
「リロ＆ステッチ」は「トトロ」を目指して作ったらしい。
よほどネタがないんだろうかね・・・。

で　調べてみるとやっぱり　ナディアファンは怒っているようだ。
アトランティス　と　ナディア　の比較
このページ見るとね　笑うほど　パクリだと再認識！
この話は海外でも大きく話題になったらしいよ。
ジャパニメーションオタクは海外にも沢山いるのだ。バレバレだよね。

読者登録でおもしろいもの

読者登録された人が　こんなメッセージを残されました。

***********************************
こんにちは　
スペイン事情、とっても 楽しく読んでます。
海外生活めちゃめちゃ羨ましい～～ ～っ

更新楽しみにしてますね♪

***********************************

はっきり言って笑えました。何一つ当たってないし・・

スペイン事情・・・スペインネタは書いたことないし
海外生活・・・・・・したこと1度もありませんし

とても楽しく読んでます　更新楽しみにしています
といわれても　・・・・・・。

読者登録する時のメッセージって難しいね。
とはいえ　読者登録が増えるのは　うれしいANNAです。

梨の花

ANNAの家の前には　大きな梨畑があります。
毎年　桜の花が散って数日すると　今度は梨の花が咲き出すのです。
見た目は　本当に桜そっくりなんですけど　色は白くとても美しいです。

これは本日撮影しました。
今日で丁度満開かもしれない。

花が終わったと思ったら
葉が沢山出てきて
梅雨の季節になると
沢山小さな実がなり始めます。

こういう成長を毎日見れるのは
楽しいですが　困ったことも・・

じつは　梨畑には　恐ろしい数の
セミが生息しているんです。

夏になると　セミの鳴く声が　うるさくて　うるさくて
窓を閉めたくなるんですよね。

さて　スペイン語で　梨（洋梨）はPera（ペラ）なんですよね。
洋ナシの花って　日本と同じこんな感じなのかな？

ラテンの挨拶

いつもスペイン語のレッスンに行くと
? Hola Que tal ?　オラ　ケ　タル？　といつも聞かれる。
やぁ　元気か？　って意味なんだけど
なんで　毎度毎度　元気？っていうんだろうか？

ANNAは電話で　「元気？」って言葉を使ったりするが、実際に会って　「元気？」って聞く時は　すごく久しぶりな時だ。
どっちかというと「今迄元気してた？」っていう感じで聞いたりする。

スペイン語で使われる　｢元気？」は今現在の状態。
答えは　Bien（ビエン＝よい）　かMal（マル＝悪い）　を使う。

しかしだな・・・。これ聞かなくてもわかるんじゃないのか？
ていうか　特別に元気でも　病気でもないけどなぁ・・・。
今　目の前にいるんだから　察してくれ　とか思うんだな。
なのでANNAは　いつも　？Que tal？　って聞かれると答えに困る。

下手に　Mal(マル＝悪い)　といってしまうとすぐさま　心配そうに
Que te pasa?（ケ　テ　パサ？＝どうしたんでい？）って聞かれちゃう。
なので　Mas o menos　（マス　オ　メノス＝まぁまぁ）と答えるのだ。

別に深く考えなくてもいいんだけどさっ。　なんかさ

？Que tal？　　　　　け　　たる　？　　　　　　　　元気？って聞かれて
Muy bien Gracias むい　びえん　ぐらしあす　　うん元気ありがとう。

と　お互い会うたびに　合言葉のように使うのが不思議だ。


★過去記事はこちら★

ドラえもんは 宇宙猫！

ラテンな国でも
ジャパニメーションは人気です。
今日はおもしろいものを見つけました。

「ドラえもん」です！！

どうやらタイトルは
El gato cósmico（える　がと　こすみこ＝宇宙猫）というらしい・・。
あれ？　ドラえもんは宇宙人じゃないんだけどなぁ・・・。
未来の猫型ロボットでつよ・・。

で、めっちゃくちゃ　笑えたのがオープニングの歌！
これね・・・NETで聞けるんですよ(爆）
　
てーいうか絶対聞いて！！！爆笑ですよ。

スペイン語　ドラえもんオープニング　動画ビデオ

スペイン語　ドラえもん　歌詞

歌詞をながめると・・・。
「あんあんあん！とっても大好き　どらえーもん」というラストが

Si, si, si, todos queremos al Gato cosmico
はい　はい　はい　みんながほしいよ　宇宙猫

そうだね　ほしいまじで　ほしいよ宇宙猫！
でも　Querer　は　欲しいの他に　愛してるとも使うので
「とっても大好き　どらえーもん」という
日本の歌詞に忠実です。

なんかこれ覚えてカラオケで歌おうかな・・・。

皆さんは　どらえもんの道具でどれがほしいですか？
ANNAは　やはり王道で　「どこでもドア」です。

さてNETでは　ドラえもん占い なんかがありました。
私は　のび太のおばあちゃん57.3%　だった・・・
うーん・・・・・・・どう反応すれば？

★過去記事はこちら★

さんぐれ と サングリア

病院というカテゴリー作っちゃった。

これ　ANNAが通ってる病院。

なんとも　
ぼにーと
でそ。

病院は英語で　ホスピタル（Hospital）
スペイン語でもつづりは　全く一緒なのです。
しかし　スペイン語は　「H」は発音しないので　おすぴたる　となります。
ちなみに　アセントは「た」の場所にあります。

さて　主治医の先生に「PC持込禁止と言われた」と報告すると　
「え？　みんな使ってるから大丈夫だよ」　といわれた。

まじですかい？　まじですかい？　　m(ﾟ▽ﾟ* )

パソコンが持ち込めれば　DVDも見れる！NETも見れる！
メッセンジャーで旦那としゃべれる！　BLOGもかける！

ちょっと　気持ちが明るくなりました。~∞ﾞ～ｱﾊﾊｧ＼（▽￣＼）～～～～

本日　術前検査ということで　思いっきり血液とられました。
献血なんか？と思いましたよ。
血液いれる長細いつつが１０本くらい用意されてて
点滴の針でガンガン抜かれた・・。
まじかよぉ～　って感じです。

ちなみに　血液ってのは　スペイン語で
ｓａｎｇｒｅ　さんぐれ
っていうらしい・・・。

( ﾟдﾟ)!　そうか。。飲み物のサングリアの仲間なんだ・・・。

★過去記事はこちら★

だだ・・だめだぁーー

Estoy Muy cansado
エストイ　ムイ　カンサード　＝　ごっつい　疲れてるねん。

昨日書いたけど・・姪と一緒に公園で遊んだりして
かなり疲れた・・。いる時はあまり感じなかったけど
姪が帰ってから　ぐったりきた・・・。
手や足が筋肉痛だし・・・・。子供って怪獣よね。

といっても　楽しかったけどね。
やっぱり家の中に子供がいるとなんか違うなぁと
ますます子供がほしいなぁと思えた・・・。
とりあえず　内容が昨日と同じだし　つまんなくてごめん・・・ ||li_●/￣|_il||l
なぜだか妙に

Tengo suen~o
てんご　すえにょ　＝　眠いねん。

歳には勝てません・・・。

( ﾟдﾟ)!・・今思いだした・・スペイン語の宿題（tarea たれあ）やってない！
先週レッスンお休みして　2週間あったはずなのに　なぜだっっ！
どうもテキストの宿題は　苦手なので　ぜんぜんやらない・・・。

子供は元気

本日　
Mi Sobrina（み・そぶりな＝姪）
がお泊りに来た。

一緒に公園で遊ぶんだが
よく３つか４つの遊具で
1時間も時間が潰せるもんだと
感心した。

いろんなものを
何かにたとえて
ままごとして遊んだりする。

それに同じように付き合うのは体力がいると痛感した。

ANNAはまだ　子供を生んでいないんだけど
３０過ぎると子育ての体力がないかも・・・

  ||li_●/￣|_il||l・・・・・

ちなみに　今日の画像は我が家の庭です。春だ！！