いつもスペイン語のレッスンに行くと? Hola Que tal ? オラ ケ タル？ といつも聞かれる。
やぁ 元気か？ って意味なんだけど
なんで 毎度毎度 元気？っていうんだろうか？
ANNAは電話で 「元気？」って言葉を使ったりするが、実際に会って 「元気？」って聞く時は すごく久しぶりな時だ。
どっちかというと「今迄元気してた？」っていう感じで聞いたりする。
スペイン語で使われる ｢元気？」は今現在の状態。
答えは Bien（ビエン＝よい） かMal（マル＝悪い） を使う。
しかしだな・・・。これ聞かなくてもわかるんじゃないのか？
ていうか 特別に元気でも 病気でもないけどなぁ・・・。
今 目の前にいるんだから 察してくれ とか思うんだな。
なのでANNAは いつも ？Que tal？ って聞かれると答えに困る。
下手に Mal(マル＝悪い) といってしまうとすぐさま 心配そうに
Que te pasa?（ケ テ パサ？＝どうしたんでい？）って聞かれちゃう。
なので Mas o menos （マス オ メノス＝まぁまぁ）と答えるのだ。
別に深く考えなくてもいいんだけどさっ。 なんかさ
？Que tal？ け たる ？ 元気？って聞かれて
Muy bien Gracias むい びえん ぐらしあす うん元気ありがとう。
と お互い会うたびに 合言葉のように使うのが不思議だ。
★過去記事はこちら★