亀梨和也さんと土屋太鳳さんで実写化されるPとJKの挿入歌？かただのCM曲なのかは、分かり兼ねてますが…笑
そして実写化に賛否はあると思いますが！！
歌は有名でハッピーな曲なので今回はこの曲を翻訳します💐
It's a beautiful night,
こんな美しい夜に
We're looking for something dumb to do.
なにかバカなことをしようと探してる
Hey baby,
なぁベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいって思ってるんだIs it the look in your eyes,
君の瞳を見てるからかな？
Or is it this dancing juice?
それともアルコールのせい？
Who cares baby,
誰が気にするもんか ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ
Well I know this little chapel on the boulevard
並木道に小さなチャペルがあるのを知ってるんだ
we can go oh oh oh,
そこに行こう
No one will know oh oh oh,
誰も気づかないよ
Oh, come on, girl.
ねぇ お願いだよ ガール
Who cares if we're trashed
僕たちがゴミまみれになったって誰が気にするか
got a pocket full of cash
ポケットをお金でいっぱいにして
we can blow oh oh oh,
パーっと使っちゃおう
Shots of patron,
パトロンを一飲みして
( patron アメリカで有名なテキーラ)
And it's on, girl.
君次第だよ ガール
Don't say no, no, no, no-no;
ノーなんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
ただ「はい」といって
And we'll go, go, go, go-go.
そして僕たちは行くのさ
If you're ready, like I'm ready.
君の準備ができたら、僕の準備ができたようにCause it's a beautiful night,
だってこんなに美しい夜だから
We're looking for something dumb to do.
なにかバカなことをしようと探してるんだ
Hey baby,
ヘイ ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだIs it the look in your eyes,
君の瞳を見てるからかな
Or is it this dancing juice?
それともアルコールのせい？
Who cares baby,
誰が気にするもんか ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
指輪を手に入れにいって、聖歌隊のベルをこうやって鳴らす 「ウー」
So what you wanna do?
それで、君は何をしたい？
Let's just run girl.
ただ走ろうよ ガール
If we wake up and you wanna break up that's cool.
目が覚めて君が別れたくなっても クール！
No, I won't blame you;
ノー！ 僕は絶対に君を責めたりしないよ
It was fun, girl.
楽しかったから ガール
Don't say no, no, no, no-no;
ノーなんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
ただ「はい」と言って
And we'll go, go, go, go-go.
そして僕たちは行くんだ
If you're ready, like I'm ready.
君の準備ができたら、僕の準備ができたように
Cause it's a beautiful night,
だってこんなに美しい夜だから
We're looking for something dumb to do.
なにかバカなことをしようと探してるんだ
Hey baby,
ヘイ ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ
Is it the look in your eyes,
君の瞳を見てるからかな
Or is it this dancing juice?
それともアルコールのせい？
Who cares baby,
誰が気にするもんか ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ
Just say I doooooo-ooo uhu,
ただ 結婚する と言って
Tell me right now baby,
今すぐ僕に伝えて ベイビー
Tell me right now baby, baby.
今すぐ僕に伝えて
Oh, it's a beautiful night,
あぁ こんなに美しい夜だから
We're looking for something dumb to do.
なにかバカなことをしようと探してるんだ
Hey baby,
ヘイ ベイビー
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ
Is it the look in your eyes,
君の瞳を見てるからかな
Or is it this dancing juice?
それともアルコールのせい？
Who cares baby,
誰が気にするもんか
I think I wanna marry you.
君と結婚したいと思ってるんだ