Mvに合わせて歌詞の一人称を男の人として訳してみました。
I’ve been hearing symphonies
僕はシンフォニーを聴いている
Before all I heard was silence
それまで何も聴こえてなかったのに
A rhapsody for you and me
僕と君のための狂詩曲
And every melody is timeless
全てのメロディは永遠のもの
Life was stringing me along
人生は僕を騙してた
Then you came and you cut me loose
君がきて 僕を解き放った
Was solo singing on my own
それまでは一人きりで歌ってたけど
Now I can’t find the key without you
今は君無しじゃ鍵を見つけられないんだ
And now your song is on repeat
そして今君の曲は何度も流れて
And I’m dancin' on to your heartbeat
そして僕は君の心拍に合わせて踊る
And when you’re gone, I feel incomplete
君がいないと 不完全に感じる
So if you want the truth
だから真実が欲しいなら
I just wanna be part of your symphony
ただ君のシンフォニーの一部になりたいんだ
Will you hold me tight and not let go?
僕のことを強く抱きしめて離さないでくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングみたいに
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでいてくれる？
I’m sorry if it’s all too much
やりすぎだったらごめん
Every day you’re here, I’m healing
毎日君はここにいて 僕は癒されてる
And I was runnin' out of luck
僕は運に見放されてた
I never thought I’d find this feeling
こんな気持ちがわかるなんて考えた事なかった
'Cause I’ve been hearing symphonies
だってずっとシンフォニーを聴いているから
Before all I heard was silence
それまで何も聴こえてなかったのに
A rhapsody for you and me
僕と君のための狂詩曲
(A rhapsody for you and me)
(僕と君のための狂詩曲)
And every melody is timeless
全てのメロディは永遠のもの
And now your song is on repeat
そして今君の曲は何度も流れて
And I’m dancin' on to your heartbeat
君の心拍に合わせて踊る
And when you’re gone, I feel incomplete
君がいない時は 不完全に感じる
So if you want the truth
だから真実が欲しいなら
I just wanna be part of your symphony
ただ君のシンフォニーの一部になりたいんだ
Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さないでいてくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングみたいに
Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さないでいてくれる？
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
And now your song is on repeat
そして君の曲は何度も流れて
And I’m dancin' on to your heartbeat
僕は君の心拍に合わせて踊る
And when you’re gone, I feel incomplete
君がいない時は 不完全に感じる
So if you want the truth
だから真実が欲しいなら
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
ただ君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さないでくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングみたいに
Symphony
シンフォニー
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングみたいに
Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さないでくれる？