英語の勉強を”英語”でします！

ここに来て、意味がわからない単語に出会ったとき

普段使っているのはGoogle翻訳

英語から日本語に翻訳して理解、終了。

意味を調べずに読み飛ばすよりは

断然マシ

だけど英会話に通い始めて、

このまま英語を日本語で勉強してていいのか？

って思うようになってきた

理由は簡単。

英語の先生は、日本語がわからないアメリカ人

日本では英語の先生は基本日本人(ESLを除いて)

だから英語の勉強も日本語でやってきて、

特に支障もなければここまでできるようにもなったけど。

だけど、なんか

「意味ないわけじゃないけど違うよなー」

って思う。

せっかく英語を話す先生と英語を勉強してるのに、

できるだけ日本語は挟みたくない

っていう感じかな？

アメリカで生まれ育つ子供たちも

イチから英語を英語で勉強して習得してるし

自分はある程度理解できるレベルにいるから、

難しいことではないと思う

赤ちゃんでもできている、

自分にできないわけがない！

ま、それを先生に話したら（笑）

「もー！あなたの第一言語は日本語！それは一生変わらない。

日本語から無理やり離れる必要はない！せっかく２言語習得

してるんだから、ありがたく利用しなさい。考えすぎ！」

って呆れられたけど

それでもどうしてもできる限りは

英語で英語を勉強していきたいだから

おススメの英英辞典はないか聞いたら...

目の前にある英英辞典を

プレゼントしてくれた

I love you Mrs,Joaaannnnnlol

ま、そりゃさすがに日本語に”絶対頼らない”は

ムリなのはわかってる

けど、これからはちゃんと意識して

英語で英語を勉強していこうと思う

勉強の仕方は人それぞれだし、

全然日本語訳とかで勉強して英語ペラペラの人もいる、

だからやっぱり自分の納得できる方法を見つけるのが１番！

気持ち的にも、モチベーション的にも

とりあえず、挫折しない程度に（笑）

徐々にやっていこうかな

英語を英語で勉強なんて簡単じゃないことは承知。

けどあとから絶対思う、

「なめてた...」って！

その時は、この記事を読み返して

初心の気持ちを戻します（笑）

英会話２日目〈カードゲット！〉

今日は２回目の英会話だった

(先週は旦那さんが風邪ひいて行けず...)

今日のトピックは、

・図書館のカード作り

・本の選び直し

・これからどうやって勉強を進めていくか

まずはカードの作成

前回は手元に自分の住所証明が無くて作れなかった

ので今回は身分証明になる

パスポートと一緒に持参して

自分の図書館カード無事ゲット!!!

そして、本の選び直しについては、

前回借りた本は、役に立ちはするんだけど...

なかなか読む気になれない

言い訳をすると、（笑）

最近は免許作成や結婚、移住の手続き関係で

調べ物や翻訳することが多すぎて

読書でまた難しい単語を訳して”勉強”する気になれず。

だから、こういうジャンルの本は今後読むとして

今は息抜きになるような、

簡単だけど普段も使うような単語が出て来て、

物語で続きが気になって読みたくなる

ような本を読みたいということで、

図書館の方におススメを聞いて

借りたのがコレ

図書館の方曰く、

Colleen Hooverの書く本は、英語が第二言語の人

にもわかりやすとのこと

実際、２ページ程読んだけど、読みやすい！

難しい単語もあんまり使われてないし、

わからない単語も普段会話で使えるものだらけだから

ちゃんと勉強になる

簡単な洋書を探している方におススメします

それから、これからの勉強の仕方について

私は、コミュニケーション力は、結構

高い方　だと思う。（笑）

だから、普段から「伝われば勝ち」精神で

てきとーな英語で無理やりみんなと喋ってる

だから私の口癖は

You know what I mean????

だけど、私自身はしゃべる度に

自分の語彙力にイライラ

だから、その改善点は

単語量を爆発的に増やすこと

だと思うことを先生に伝えた

そして先生は、単語量を増やすときに

人によって２つのパターンに分かれると。

それが

・本などを読んで暗記する

・実際に新しい単語を”使って”何かする

私は明らかに、間違いなく後者。

私の英会話に通う目的も、

もっとスラスラと英語を”話す”ことだし

てことで先生がカバンから取り出したのが

このインデックスカード

先生が「単語量増やしたいって言うと思ったから」って

１週間で出会った、覚えたり使うのが難しい単語で

単語カードを作って、先生と練習する

というスタイルで一旦やっていくことになった

いよいよホントに英会話のクラスが始まる

って感じでまたワクワクしてる

成果が出るかは自分次第なので

先生もよく言うように、

これがストレスにならないように！

楽しみながらレベルアップを目指す

話は大きく変わりますが

Five belowでこちらを見つけてしまい

実家(沖縄)にいる世界でいちばんかわいい

ワンちゃん２匹の名前がTwixとOreoということで購入

アメリカでは見つけるのが難しい(偏見)！

可愛いパッケージ＋めちゃくちゃ美味しい

他のチョコレートの種類もあった！

見つけたら、「ぜひ」じゃなくて、”絶対”買ってみて

初ゆき in メリーランド州⛄

今朝起きた途端、

玄関にあるカメラが作動...!?

こんな時間(6am頃)に誰だろうと確認すると

外が真っ白

カメラが雪に反応して作動してた

普段起きるのが辛い私でも、

飛び起きた!!!!（笑）

なんて言ったって沖縄出身の私は

人生で３回?ぐらいしか見たことなくて

そりゃもう大興奮！

周りのお家に停められた車

それぞれのお家の屋根

周りの芝生

ぜーんぶが真っ白になってた

前日の夜から夜中にかけて大雨で、

途中で雪になったんだと思う

そして日が昇って、今日の天気は晴れ

だから、雪は止んでいたけど

周りは真っ白で...それもまた

言い表せないぐらい綺麗だった

メリーランドはそこまで降らないって聞いたから

あんまり期待してなかったけど

思ったより早く雪が見れて、I'm happyyyyyy

また今日みたいな晴れ＋雪みたいな

天気が見れますように！

英会話１日目〈自分の意見を持つ〉

英会話１日目終了

私の担当の先生、思ってたよりも

おばあちゃん

そして想像以上に

耳が遠い

最初は、

「これ、ちゃんと発音とか聞き取りの勉強できるかな」

って一瞬不安になったけど

逆に考えたら、

他の人の英語がもっと聞きやすくなるんじゃないか

生活についてもいろいろ教えてくれそう

と思えてきたから、

とりあえずお願いすることにした

今日やったことは

・自己紹介

・どういう本に興味があるか話

・本探し

・この英会話で何を学びたいか話

こんな感じで、ひたすら喋った

普段あまり本を読まない私は、

ましてや洋書で読書なんて

どのジャンルを読むべきかわからない

先生は、私が元看護師だからと

私のために、この２冊をピックアップ

問題は、借りただけで一緒に開いて見てないし、

どう読み進めていくか

普通だと、知らない単語を調べて読み進めるとか

でいいんだろうけど。

一応英語で英語を勉強していくのだろう...から!?（笑）

英訳で調べて理解するべきなのか??

これは要相談ですね

次回のクラス(来週)では、

自分が何について知りたいか説明

日本についておしゃべり

本の再選択

を行う予定

せっかく自分でトピックを選べるなら、

アメリカの社会を勉強したいと思ったから

例えば...社会情勢、保険の仕組み、お金についてとか！

まだ知らないことを、英語で勉強できたら

一石二鳥かな～と思うから

アイデア出してみる

今日話してて思ったのは、

ほんっとに！

「自分の意見を求められる」

アメリカでは大切ってよく聞くけど

会社とかで働かないと感じないだろうと思ってた

けど違う！！家でもどこでも大切！

What do you want?  

What do you want to know?

今日、何回も出てきた

だから、自分がどうしたいかっていう意見を

持っていないと、話が進まない

やっぱり、自分の意見を持つことは大切だね

今日借りた本でも読もうかな

近所の公園でハイキング

連休最終日は、旦那さんの友達家族から

wanna go trail??

とのお誘いがあり、行ってきました

当日、起きると外はかなりの雨

外に出なくてもわかる、絶対寒い...

これは延期になるんじゃないか!?

と思っていたのは私だけ

雨降ってるね～何時に集合する??

と誰１人、延期を考えていない

車で現地に向かいながらも、止む気配なく

着いたのは

Calvert cliffs state park

３つのトレイルがあり、レベルで分かれてるっぽい

スタート地点で標識を見ると

片道1.8マイル

マイルの感覚がない私は、その場で調べもせず...

帰ってきて調べたら

約３キロ

往復６キロ歩いたの!?よく歩いたわ

沖縄では泳いだりハイキングに行ったり、

常に何かしてたから山登りも余裕だったけど。

今回のハイキングは、無心で歩いた。（笑）

大雨で寒いのもあったからかもね（笑）

体力の落ち具合にかなりショックだった

私の旦那さんは、

とにかく周りを盛り上げるのが上手

案の定、約６キロずーっと喋ってた（笑）

ゴールは海になっていて、

夏とか天気がいい日とか、最高だと思う

次は晴れてる日にチャレンジしよっと

Happy Thanksgiving!!!

Happy Thanksgiving!!!

11月第4木曜日、今年は11月23日がThanksgiving Day

感謝祭でした

私はもちろん、人生初

そして初知り...

旦那さんも人生初のThanksgiving day のお祝いとのこと!?

(あなた、アメリカ生まれアメリカ育ちじゃないの!?)

オンマ(旦那さんの母)は、1人で彼を育て上げ

あまり裕福ではなかったと。

なので周りのようなTHEアメリカという感じの

ターキー🦃などの料理でお祝いしなかったようで

3日前からスーパーで

隣で私は何回も

「ねえわかってる!?まだ自分たち２人家族だよ!?」

と止めるのも聞かず

ターキー丸々１羽お買い上げ（笑）

その日からYouTubeでレシピを勉強してた

当日は、「朝６時に起きて料理始める！」

と張り切っていたものの...

２人で目が覚めると、

朝の10時でございます

飛び起きて、料理開始！！

私がいちばん気になっていたのはコレ

注射器やんけ！（笑）

これで、専用のソースをターキーに注入

久しぶりに、注射器に薬(ソース)詰めた気分で

楽しかった(一応、元看護師です)

それにしても、私の旦那さんの手際の良さ、素晴らしい。（笑）

料理しながら洗い物もやるから、

どんなに道具使っても、キッチンがきれい

そんなこんなで料理が完成していき...

2人の人生初のThanksgiving Dayをお祝いしました

私てき、優勝はこのグレイビーソース!!!!!

ターキー、セロリ、にんじん、コンソメ、スパイス等

を使って旦那さんが作ったんだけど

なんじゃこれっ!?ってなる美味しさだった

もちろん、半分も食べれるわけもなく。（笑）

翌日に友達家族を招待して

半強制的にみんなで食べました

旦那さんが

「Thanksgivingがこんなに楽しいと思わなかったありがとう」

って２人で片付けしてる時に言ってくれて

いや、あなたのおかげですって嬉しくて

ハグしながら少し肩を、嚙みました。（笑）

ホントに、彼の言う通り

楽しかったぁ～

この各イベントの本気具合、最高ですね！

あーお母さんとお父さんにも全行事、参加して欲しい

今回は、４つの料理だったから、

来年は違うメニューにも挑戦してみよう

友達の誕生日をお祝い！

先週は、アメリカに来て１番仲良くしてくれている

友達の誕生日だった

私の旦那さんの、親友の奥さんで、

私が沖縄にいる時から

私が渡米するのを楽しみにしてくれていて

普通は、私のように１人でアメリカに来て

友達を作るなんてそう簡単なことではないはずなのに

すぐこんなに仲良くなれた友達がいて幸せです

誕生日前日に、

もしかして明日、旦那さん仕事に行って予定ないんじゃないか!?

と思い、

what are you doing tomorrow??

と聞くと

Nothing...

はい、一緒にお祝いしましょう！（笑）

その日の朝、旦那さんにその子の家に届けともらって

こういうイベントに疎いその子の旦那さんは

「じゃ、楽しんでねー」と仕事へ出ていった（笑）

その後ろでその子は(中指)

「ケーキさえ準備してくれない」

とイライラモードだったので

子どもたちも連れて、ケーキ屋さんとピザ屋さんへ！

ケーキ屋さんでは、最近数字のお勉強をしている

その子の娘Janがウケた

お祝いのために「２」と「７」のロウソクを買った後に、

そのロウソクを逆に持って

「ママ、この歳？」って見せてきたのが

７２

年齢の感覚が全く無くてかわいい（笑）

そのあとお家に帰って、グリンチを見ながら

みんなで仲良くお祝いをしましたとさ

Happy birthday

アメリカには無料の英会話がある!?②

→前記事の続き

やっと見つけた無料の英会話!!

先生と連絡をした翌日、

打ち合わせや英会話レベルを見てもらうためにクラスへ!!

なんとその場所が、

あの!! 近所の図書館!!

おばあちゃん先生で、目に疾患があるらしく

お話し中、終始目から涙が←こんな感じ（笑）

挨拶して、少し自己紹介したら

先生が「すごいね！あまり日本人のアクセントがない感じ」って。

私はお世辞でも嬉しい～と思っていたら、横から旦那さんが

「いや、しゃべってたら出てきます」ってコノヤロ

今まで沖縄でどんな生活をしてたのか

私たちの結婚の経緯

日本人の両親と韓国人の両親は結婚にどんな意見だったのか

など、世間話みたいな流れでおしゃべりをした後に、

ちょっとした自己紹介のノートを書き埋めて終了！

この先生は、この英会話教室の管理者のようで、

先生が一緒にこの英会話を始めた相方を私の先生に選んでくれた

「明日、あなたの先生から日程決めの電話が来ると思う！

　1つ注意して欲しいの。この方もおばあちゃんで、耳が遠いの。

　直接だとまだ大丈夫なんだけど、電話は聞き取り辛いみたいだから

　少し大きめの声ではなしてあげてね！」と

翌日、私の先生から電話が...

思ってた以上に聞こえてない!!!

最初の日程決めで、希望の日にちを何回も言った

私がお家の中だから良かった（笑）

叫んでるんじゃないかレベルで大声でしゃべったから

きっとこれから私の英語を話す声は、

ちょーーーー大きくなると思う

ちなみに...アメリカで英会話(ESL)を探してる方へ

ESLは大学等で行っているところと、

地域の教会や図書館などで行っているみたいです

大学進学や、ハイレベルを目指している方は、

大学で行われているESLの方が、

さらに充実した教育を受けられると思います！

また、私の通う英会話の管理をしている先生は、

生徒と先生の関係をかなり慎重に気にしてくれていて

何か困ったことや、合わないと思ったら遠慮せず話すように

言ってくれました！このような環境の整った場所を探せることが

１番だなと思うので、見つけた際はぜひお話を聞きに行くことを

おすすめします

あ～まさか英会話に通えるとは

英会話に通ったからって、簡単にレベルアップはしません

楽しみながら、頑張りまーす

アメリカには無料の英会話がある!?①

私の英会話レベルは

THE 適当

伝わればいいか精神で、なんとかコミュニケーションを取れるレベル

私の旦那さんはネイティブだし、たくさん英語教えてくれる

けど時間を取って英語の練習をするわけでもないし...

彼は日本語も少しわかるから、会話では英語と日本語が混ざっちゃうし...

私もそれに甘えて日本語使っちゃうし...

だから

あー英会話に通いたい!!!

ってずっと思っていて、けど有料ってなるとな～って思ってた。

そこで旦那さんのお母さん(オンマ)から勧められた

無料の英会話

けど...オンマが住んでいるのは、

ニューヨークのクイーンズ　大都会でございます。

＝なんでも簡単に見つかる！（笑）

ちまみに私が住んでいるのは、

メリーランド州のカリフォルニア市(都市から車で２時間)

お家の周りはいろんなお店があって普通の生活に不便はない。

けど日本人も滅多に見ないし、都会ほど揃ってるわけじゃないし。

なかなか見つからない...

そこでオンマから「３１１に電話しなさい！」とアドバイスが

311とは、緊急ではないけど生活の中で困っていることや

　対応して欲しいことの依頼、

　その地域について質問などをできる電話番号のこと

　311はすべての地域で利用できるわけではないみたいなので、

　住まわれている地域が適応されているかまずは確認することをおすすめします！

　なければcity office等に電話して聞いてみるといいかも！

　(そうしないと下記のようになります)

結局、３１１に電話するも管轄外と言われ（笑）

管轄の電話番号を教えてもらい再度トライ！

すると「１度調べて、明日再度折り返していいですか？」と...

旦那さんも「絶対掛けてこないよ」と予言。

翌日、旦那さんの予言的中🎯

こういう場合は、かけてこないことがほとんどらしいので、

みなさん注意しましょう(in America)

まあ、私も真剣なので

ネイティブの助言はしっかり受けますよ！

そのあと電話を切った後に、リサーチ再開！

そこで１か所

英会話やってそうな所を発見

当たればラッキーって感じでそのままメッセージ送信

すると翌日...返信のEメールが

このメールを開いた５秒後ぐらいには電話かけてた（笑）

それで、打ち合わせや私の英会話レベルを見てもらいに

翌日先生に会いに行くことに

Eメールの返事が来たときは本当に嬉しかった

次の記事で、「打ち合わせでの出来事」を話します

アメリカで飲むコーヒー

Starbucks は、断然アメリカより日本の方がクオリティーが高い！

と思うのは私だけなのか...??（笑）

アメリカのスタバ楽しみにしてたのに...

移住して３か月弱、何回かスタバに行って「今回こそは！」

って思っても毎回って感じ。

最初は、アイスを頼んでもホットが出てきたり

(アイスかホット言い忘れたら、聞いてくれずにホットを出される)

アーモンドミルクラテ頼んだら、勝手にシロップ入れられたり

(シロップ無しでって言わなかったからなのか?勝手に入れられた)

何度も失敗した経験から、警戒心が強くなり

またアイスのアーモンドミルクラテを頼んだ時に、

「アイスのアーモンドミルクラテ、シロップ無しで！」

って頼んだ後に、注文の内容を店員さんに復唱してもらって（笑）

その後出てきたのがホット... まじなんで???????

なめんなよ？と思い、半ギレで「アイス頼みました」

と伝えて、再度作ってもらった（笑）

作ってる過程を見てみると...

アイスのブラックコーヒーにアーモンドミルクを注いでる

まって?違うよね絶対そこはエスプレッソでしょ？

とりあえず、店員さんだしあっちが当たっているのだろうと

１００歩譲ってそれを受け取り飲んだら...

まっっっっず！！！！！

絶対あいつテキトーに作ったわ

しかもそのあと調べたら、やっぱりエスプレッソが正解だった。

と、そんなこんなで未だに日本で大好きだった

美味しい美味しいアーモンドミルクラテが飲めずにいる。

ので最近は自分でアーモンドミルクラテ作って飲んでる

でもアメリカに来て美味しすぎるインスタントコーヒーに出会えた

これ、とてつもなく美味しい

普通のスーパーに売ってなくて、アジアの食材スーパーに

売ってるから、どこかの国のコーヒーなのかな？

日本では見たことないから、沖縄の家族にも飲んでほしくて送った

これがお店で売り切れてるときは結構ショック（笑）

だからある時に大量買いしてる

あとは普段飲んでるアイスコーヒーはこれ

近所のスーパーには、これとスタバのブラックが売られてるけど、

こっちの方がサッパリしてて飲みやすい

ちなみにこれの赤色で少し甘いバージョンもあるけど、

それも甘すぎず飲みやすくておいしい！

そういうことで、

いつかスタバで美味しいアーモンドミルクラテが飲めますように