Ciao a tutti
イタリアナビゲーター☆Miyukiです
<<初めてこのブログを見た方はこちら!
◆◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆
これぞ、本当にイタリア人気質か?
食べて mangiare
歌って cantare
恋をして amore
去年、ジュリアロバーツ主演で映画化された
エリザベスギルバート作の
Eat Pray Love 食べて祈って恋をしての
Eat(=mangiare)の舞台が〈イタリア〉でした。
ナポリでPizzaが食べたいというリズ(ジュリアロバーツ)
たった3週間で5キロも増量
そういえば、私もそうだったっけ
食べて 歌って 恋をして
イタリア人気質を表現する時に
使われる常套句ですが、
イタリア人でもそうでもない人もいる。
日本人もすっごい真面目な人と
ちょっとそうではない人がいるのと一緒。
でも、
食べることは、総じて大好き
食べながら、食べ物の話をするのもまた大好き
それから、
街のトラットリアでも
どこかのテーブルで歌い始めたら
たまたま居合わせたお客さんも一緒に歌う
全然うまくなくっても
周りを気にせず歌う(ここは日本人とは違うかな)
しかも結構大声でノリノリо(ж>▽<)y ☆
そして、
恋をすることも 人生で大切なこと
愛の言葉も超直球どストレート
日本人が聞いたら誰もが赤面しちゃうような
ラブラブフレーズもさらっと言いますね。
まっすぐ目をみて(笑)
ちなみに
愛するamoreワードとしては
Ti amo.(私は君を愛してる)と
Ti voglio bene.をよく使いますね。
(君をよく(=bene)想っている(=voglioヴォッリョ)
それから、
Sei mia. 君は僕のものだ。
Sei cosi' dolce. 君はなんていとおしいんだ。
(→dolceはデザートのdolceと同じですがここでは「いとおしい」の意)
なんて(;^ω^A いや~照れますね。。(〃∇〃)
どなたかリクエストがあれば、
イタリア人の口説き文句特集もしてみましょうか?(笑)
只今、コメント受け付けてま~す
>>第2回イタリア雑学力クイズ!