イタリアナビゲーター☆Miyukiです。
＞＞Chi è？あなた誰？と思った方はコチラを先に読んでくださいね～
Notizia「イタリア」好き ＆「九州」好き 集まれ☆
グルっぽ 作っちゃいました☆
入ってくれるととっても素直に喜びまふ
是非是非一緒に盛り上がりましょう
◆◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆
今日、博多駅の博多口駅前広場にて
偶然、友達と再会
ダッシュで駆け寄り
バーチョ
あーんど
ハグ
チャオー！！久しぶりっ！
元気にしてた～？？
きゃはは～～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
私と友達は
イタリアで出会って早１０年の仲。
そんな2人がイタリア式の挨拶で
再会を喜び合うのは、日本であってもぜーんぜん変わっていないこと。
ごくごく自然に、その場がFirenzeでも博多であってもなんも変わらんばい！
しかーし、、、
急にラテン系に変身してしまった友達を不安と驚きの入り交じったなんともいえない憂いの表情をしながら遠くから見つめている人、ひとり。
ひとこと、ぽつり。
「・・・は、はじめまして。」
うわわわ。
びっくりしました？(^▽^;)
日本で、
しかも人通りの多い駅前広場で、
アラサー女子2人が
ダッシュで駆け寄って、
ハグ
にキスだと驚きますかね？やっぱ。。。（苦笑）
イタリア人だけじゃなくって、
私が知っている限り、ヨーロッパ人は
顔見知りや仲良し同士だと、
同性同士でも、こうやって挨拶しますよ。
別にそういう性癖とか関係ありませんけど！（笑）
キスっていっても、
ほっぺをくっつけて、
唇で「チュッ」と音だけさせる。ってやつ。
お互いのほっぺをくっつける（orそのマネをするか）
だけの人もいる。
本当に唇同士でするのは、フランスだとあるらしい？と
聞いたことがある。
私はイタリアでは経験ないけど。。。
国によっても、その回数が全然違うらしいです。
これは私の個人的な見解なんで少し違っている可能性有ですが・・・。
どうでもいいといえばそれまでですが・・・
各国Bacioの回数ランキング～！！
第３位２回
イタリア ＆ スペイン
平均２回。スペインもそう。
ということは、両ほほに１回ずつ。
エリアによっても違うかも。
北の方は２回で、南の方は３回のときも。。
３回というと、１往復半ね。
第２位３回
フランス ＆ オランダ
フランスは３回。
いわゆる”深い”タイプもあるとの話。すごい。。
オランダも３回だったけど、
カップルはなぜか１回、それ以外は３回（笑）
流石、挨拶というコミュニケーションにまで
合理性を持たせるのか。。と少し感心したことも。
３回というと、右から始まったら、右ー左ー右
〈番外編〉ちょっとブレイク～イギリスやドイツは片ほほに１回
あら？ 意外とあっさりなのね～
そして堂々たる
第１位４回
スイス
私が知る限り、これが最多。
右から始まって、「右ー左ー右ー左→ハグ」
これで１セット。笑
他の国は、観察出来るほど長く滞在していないこともあって、詳細はよくわからないですが、往々にしてヨーロピアン（概してラテン系）は挨拶で ハグとキス はお決まり！
必ずしも「右」から始まるのが定番ってわけじゃなくて、「右＝左ほほ」スタートってのが多かったかな？
なので、右だと思っていたら、”あら？あなたは左スタートなのね！”と危うく軽く事故になりかけたりすることも（笑）
２回だと思っていたら、相手がもう１回！なモードだったら、「あら？あなたは３回なのね？で、出身は？」なーんて会話も（笑）
しかも
AMORE AMOREな国、イタリアはその表現力も素晴らしい！今日の私と友達の再会のように
「会いたかったよ！」という気持ちが
すごーーーく伝わる、ハグ
これだけでも日本も、少しラテン系を見習ってもいいんじゃないか？と。
『俺の彼女がラテン系になってしまった・・・』
と隣でぽかん。としてる彼氏をみてそう思いました～。(^ε^)♪
「こんにちは」や「初めまして」に握手くらいはするとは思いますが、それも少ないですよね。
会釈だけで声を発さないことも多いですよね。
それが日本の文化なんでそれはそれでいいと思うけど、外国人には通じないかな～と思います。
個人的に。
初対面の人同士は、抵抗あるというか、ちょっと犯罪めいてくる可能性があるけども
仲良し同士の挨拶は、ハグしてもいいんじゃないかな？
って、思った夜なのでした～