四十超えて初海外生活、ベトナムのド田舎ランコー村での記録

四十超えて初海外生活、ベトナムのド田舎ランコー村での記録

2017年、英語を学びたい一心で日本を飛び出し、ベトナム五つ星ホテルでインターンシップ生活を開始。カルチャーショック、感動したこと、怒り狂ったこと…全部記しました。※2023年3月、ベトナムでお世話になった皆に会うため旅に出ました。その旅の記録を綴ります。

いつまで経っても2023年4月2日の続きです昇天キラキラ



↑こちらの続き。

なんと2ヶ月以上もほったらかしてしまいました…真顔



さて、、

ASのエントランスを出て、

わたしは自転車を借りてダオたちのヴィラへ向かう🚲


BTもASもロビー付近にレンタル用自転車が置いてあり自由に使うことができます。


ダオたちと合流し、ティウの車が停めてあるBTの駐車場へ移動🚲


スプーンフォークディナーはリゾートの外で食べます。


…ホントのことを言うと、、

BBA(くま)は、リゾートの中の一番人気レストラン、タイ料理🇹🇭のサフランで食べたかったよだれ




リゾートを出て、車で走ること約20分。


きょとん…真顔


近くの集落へやって参りました。

さ、寂れてませぬか…?魂が抜ける




犬『このへんだと思うんだけどな〜〜…』

と、運転しながらティウが言う。


セキセイインコ黄『ASのスタッフのコのオススメなんだって。』

と私に説明するダオ。



ついには、仕事中のそのスタッフにビデオ通話をするマネージャーティウキラキラ

(……自由…、それがベトナム🇻🇳)


ASフロントのバックヤードの雰囲気そのままに、きゃっきゃきゃっきゃ笑いという楽しそうなベトナム語が飛び交うこと数分…、


犬『サンキュー、エン!』

と電話を切ったティウ。



どうやら着いたようだにやり



砂浜でやんすやしの木



Quán BÌNH DƯƠNGキラキラ

というお店。


住所📮 Bình An1, Lộc Vĩnh, Phú Lộc, Thừa Thiên Huế, (行こうと言う方がおられるかは謎ですが…)


星ローカル

…なお店です。


ここはランコー村ではなく、カンジュン村になるのかな…🤔


価格表には金額が書かれておらず。

“Đ”しか書いてない凝視

何ドンなのか……(時価ってやつですね指差し


ティウファミリーのお車キラキラ

ミツビシですグラサン






セキセイインコ黄『チアイっ。食材選びに行こう!』

とダオ。


食べたいものと、調理方法をお店の人に伝えるシステム。


焼く、蒸す、煮る、炒める、茹でる、、


むむむ……キョロキョロ


ぱっと見、貝🐚が多いぞ。


実はBBA(くま)は、貝があまりすきではない汗うさぎ


エビちゃんを探すBBAキョロキョロ笑い


シーフードと言えば、私にとってはイカ🦑とエビ🦐がツートップスター


くま『エビはどこかなひらめき?イカはいるかな?』



おっと、こちらはロブスター🦞ですねびっくり


ロブスターは高いよね…爆笑アセアセ




くま『ねぇダオ、エビないの??』


セキセイインコ黄『エビ、2匹しかいないってニコ


くま『え〜〜ポーンシーフードのお店なのに!?』



セキセイインコ黄『今朝は🦐数匹しか獲れなかったって。』



マジか凝視


私たちはその2匹のエビを確保🦐🦐

エビちゃん、、、ひとり一匹は食べたかったよね悲しい




そして、、

BBA一生の後悔となる過ちを犯す雷


くま『ろ、ロブスター🦞…っていくらなの?』



ダオがお店のおばさんに聞いてくれた。


セキセイインコ黄『🇻🇳Con tôm hùm này bao nhiêu tiền?』



おばあちゃん『🇻🇳360,000 đồng』



セキセイインコ黄『チアイ、高過ぎるよ。15ドルぐらいするよ。』



くま『そうなんだ〜アセアセで、でも、、日本で食べるよりは安いよね🤔………、私、自分で払うから、頼んでもいい??』


セキセイインコ黄『えっびっくり??』


このコ(🦞)をいただくことにしました…。




自腹きってでも、どうしても食べてみたかったの……照れうずまき





オーダーを終えたわたしたち。

料理が出てくるまで待ちます。


海がすぐそば。


やっぱり海の近くで遊びたくなる子どもたち。


お店はガラガラ。

(このときは、たまたまガラガラだったのかも。)





ランコー村もそうだけど、

ビーチ沿いにはこんな感じのレストランが多い。


子どもの頃行った海の家を思い出すカキ氷ラーメン







走るムーン👦🏻





そして、
ディナー到着キラキラキラキラ




みなさま、拍手でお迎えくださいニコニコ拍手拍手拍手

エビちゃん(たった2匹のみ🦐🦐)

2匹で80,000ベトナムドン(約480円)

コムチエン(チャーハン)


120,000ベトナムドン(約720円)


🦪牡蠣みたいな貝

(ミドリイガイという二枚貝らしい。)


120,000ベトナムドン(約720円)



そして、、

じゃん!!

わたくしの自腹高級食材、ロブスター🦞様キラキラ


360,000ベトナムドン(約2160円)







爆笑いただきます!




…オラのロブスター🦞

食べ方がよくわからない爆笑







お料理のお味は…、お世辞で“まあまあ”…ってとこかな……はてなマーク

いたってふつうキョロキョロ



ダオはちょっと不満顔えー?


セキセイインコ黄『わたし、こういうお店好きじゃないの。時価なんて言って、いくらなのかさっぱりわからないし…。このお店の味付け、脂っこくておいしくないわピリピリ


…ダオはヘルシー嗜好だもんねキョロキョロお口に合わなかったみたい。




ちなみに、

この時点では、メニュー選んでるときに女将に値段を聞いたロブスター以外の値段はわかっていない。。



ダオのボヤキはまだ続く。

セキセイインコ黄『このお店、ティウの部下(さっきティウがビデオ通話してたスタッフのコのこと)の旦那さんの実家なのよピリピリそりゃオススメするわよ。』



ほー…。

そういうことでしたかニコ


👆これはダオの持ち込み品。

(おいしかったハート





食べるのに飽きたムーンが海の方へ行くもんだから、パパママは忙しいアセアセ

ティウ、ダオ、ムーンはビーチの方へ。


そんな中、お店の女将さんおばあちゃんが、わたしがいるテーブルに近づいてきた。



🇻🇳ベトナムあるある🇻🇳

言葉が通じなくてもマシンガントークばりにひたすらベトナム語でめっちゃ話しかけてくる凝視


おばあちゃん『Tiếng Việt 〜 Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng 〜〜 Việt Tiếng Việt Tiếng Việt 〜Tiếng Việt〜〜』


ダオもティウもそばにいなくて、、アセアセ


おばさんおばあちゃんは、わたしに向かってなに言ってるんだろう…



💡気づき



私は自分のスマホをおばさんおばあちゃんに向け、Google翻訳に話しかけてもらった。




……翻訳アプリ使っても結局わからず汗うさぎ


そしておばさんおばあちゃんは、わたしに店名刺を渡してきた。


おばさんおばあちゃんは、何を伝えたかったんだろう。




(—想像—)

おばあちゃん『どう?うちのお店の料理は?ひらめき

おばあちゃん『うちは美味しい料理をお客様に提供しているんだよニコニコ

おばあちゃん『あなた、日本人かい?ひらめき

おばあちゃん『うちのお店、宣伝してね指差し


(— 想像 完 —)



わたしはとりあえず

くま『ngon (おいしいよ)ニコニコ

とだけ女将に伝えた。





ミアはと言えば…、





YouTubeを見せておけば、じっとおすわり。




🤔そう言えば、、

私たちが食事しているとき、

あまり裕福には思えなそうなおばさんが暗いビーチの方から歩いてやってきて、自家製のお煎餅(お盆サイズのごませんべい)を売りに来た。


ダオセキセイインコ黄は断ることもなく、すんなり購入。


ダオからお金を受け取ったおばさんは、再び暗いビーチの方に消えていった。



くま『ダオは優しいね。』


セキセイインコ黄『そんなことないわよ。私たちよりもきっと貧しい人だもの。買ってあげないと。』


私たちのディナーに、ごませんべいも加わった。

たいしてパリパリもしておらず、少し湿気ているようにも感じた、なんの変哲もないごませんべい。







ひととおり、食べ終わった頃、(この時点では、お会計が総額いくらなのかなどわたしには全く見当もついておらず、、)


ディナー自体は、おいしいかと聞かれたら、いや、たいして。としか答えられない料理たちだったけれど…(失礼ですが、こんなところで忖度気にする必要もなく…)。


せっかくのお誕生日ディナーだったんだけどね…😚



しかしながら、わたしは改めて幸せを実感していた照れうずまき





2018年12月、

限界を超えたわたしは心身共にまいってしまって、逃げるように(実際に逃げて)日本に帰ってきた飛行機


帰国してからというもの、

最後のダナンでの2ヶ月を思い返すことはあまりなく、思い出すことと言えば、ラグーナでの日々ばかりだった。


ラグーナでの日々だって、そりゃもう大変なことばかりだった。めっちゃイライラしてたし凝視


でも、ダオやランさん、トォム、ウィユン、ニュン、ウィン、トゥさん…、挙げればキリがなく、、その名前は数えきれないほど。

大好きな友達、みんなのことが恋しかった。



2020年の2月…、

みんなに会いに行こうとベトナム旅行を計画した矢先に新型コロナのパンデミック悲しいガーン


そんな経緯を経ての今、ダオファミリーとここでディナーしていることが私にとってどんなに特別なことかキラキラ




今日、朝、

ティウを見つけた瞬間の感動キラキラ

(王子登場の瞬間(瞬間と書いて〝とき〟と読む指差し

そして、ランさんの家でのしあわせな時間ラブラブ

(まさにlovely time飛び出すハート )

そしてそして、BTでの元同僚たちとの再会キラキラ


…もう本人ですらも忘れかけていましたが、フエのアルバホテルでのサプライズお祝い誕生日ケーキもありましたっけ照れキラキラ




この数年来、夢に見ていたことが現実に次々と起こって、、

…アドレナリンって言うんですか?

…これがアドレナリンなのですか?

いや、ドーパミンか凝視アセアセ

ドーパミン、セロトニン??

なんでもいいんだけど、感情は忙しくいろいろ感じすぎて、とにかくしあわせ度マックスびっくりマーク


わたしの気持ちは満ち満ちていたうずまきうずまき


しあわせとはこういうことを言うのか〜よだれ笑い





そして、、

つい、口が滑ってしまった…。




くま『今日さ…、私の誕生日なんだ〜照れ笑いえへへへへ(へらへらするBBA)





セキセイインコ黄犬『……………😳』(真顔のふたり)





犬セキセイインコ黄ポーンええ〜〜〜っっポーン!!!!



犬『アイサンオイっ。なんでもっと早く言わないのびっくり



くま『えへへへ。いや〜、、ダオ、パスポート見てたし、気づいてるのかなと(へらへらするBBAアゲイン)



セキセイインコ黄『ごめん〜〜アセアセ全然気づいてなかった〜アセアセ



くま『いいのいいの!しあわせだな〜って思ったら、なんか言いたくなっちゃっただけなのニコニコ



その後もひたすら謝るダオとティウ。



わたしとしては、

なんて最高の誕生日なんだ〜お願いキラキラ

と、今日一日を振り返ってしみじみしてしまって…


ダオとティウのおかげ爆笑びっくりマークびっくりマーク


って思って、、

で、、つい、言いたくなってしまったんだよねアセアセ





旅行の計画を立てている時期、

4月2日にASに宿泊するのはどう??

と提案してきたのはダオだった。

ダオとしては、4月3日がダナン泊と聞いてそのスケジュールを提案したようだった。


その提案をされたときからわたしは、

“ダオったら私の誕生日に合わせてくれたのかしら…、どうなのかしら…”

と、I wonder状態だったのでした。

ってか実際のところ、私の誕生日情報など全く入っていなかったということでしたが😅









そろそろお店を出ようということになり、お会計の流れへ。


ここで気づく。


なんでわたし、今日誕生日ですアピールを、ほんの数分前にしてしまったんだろうガーンアセアセ


会計が終わって、帰り道の車の中で言ったって良かったのに……ガーン



違います違いますアセアセ計算なんかじゃないですアセアセ


こういう間の悪い、空気読めない、ドジでのろまなBBAなんです魂




ロブスター🦞だけは、わたしが払う!と、いくら言っても、ダオセキセイインコ黄とティウ犬は『大丈夫』と言ってお金を受け取らない…




しあわせに満ちた気持ちから一転、

くま『ごめん〜えーんロブスターごめん〜アセアセ誕生日だとか言ってごめん〜〜アセアセ

と、、平謝りし、己の失言を悔いたのでしたショボーンタラー



会計伝票は記念にいただいてきました爆笑アセアセ




炎いつかぜったいに日本にダオファミリーを招待する炎(BBAの宣誓キラキラ




一生忘れられないお誕生日ディナーになりました。




今回はここまでです。

最後まで読んで頂きありがとうございましたお祝いケーキ