New 天の邪鬼日記

小説家、画家、ミュージシャンとして活躍するAKIRAの言葉が、君の人生を変える。


テーマ:

2017年、15枚目で初の英語アルバム「KAZOKU」がリリースされた。
ついに世界発信、英語アルバム発売!

購入はこちら。サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。


「KAZOKU」
1. Ureshipa moshiri (ウレシパモシリ)
2. PUZZLE (パズル)
3. KAZOKU (家族)
4. Hello my mom! (ハローマイマム!)
5. Daijoub my friend (だいじょうぶマイフレンド)
6. Traveling man (トラベリングマン)
7. MAKERO (ハイボクノウタ)
8. An Occupation (ザ プロフェッション)
9. Grandma's Hands (ばあちゃんの手)
10. The Stone of The Brave (勇者の石)
11. The Blue Sky (雲のうえはいつも晴れだから)
12. Gods Bless You (祝福の歌)
13. ARIGATOU (ありがとう)


Produced by Ryusuke Sasaki
Arrenged by Ryusuke Sasaki
Mix and Mastering by Ryusuke Sasaki
Instrument and Programing by Ryusuke Sasaki
All songs written and Vocal by AKIRA
English Translation by AKIRA. Becca. Loretta. Toru Ogawa
Chinese Translation by Ricca Takiguchi
Photo and Design by Shino Tanaka

 

苦節4年、念願の英語アルバムが手元に届きました~
2013年10月、世界ベスト10ビーチにアジアから唯一選ばれたフィリピンのボラカイ島でこのプロジェクトははじまった。
2011年の東日本大震災、過酷な避難所ライブ、2012年突然の吐血とガン余命宣告からの復活を経て、「生きる喜びをみんなに伝えていきたい!」と決断した。
オレは約10万人の日本人にそのメッセージを伝えてきたが、「日本人限定なのか?」という疑問がよぎった。
ふつうの歌手ならそれでいいだろうが、オレは世界100カ国以上を旅してきた。
戦争や内戦で家族を失った人々、飢餓に苦しむ人々、路上で眠るストリートチルドレン、生きるために犯罪に手を染める人々、生死の限界で必死に生き延びようとする人々にもメッセージを届けたい。
「日本語だけじゃ届かない」
ボラカイ島ビーチフロントにある「ラ イスラ ボニータ」プリンセスルーム207号室(4000円)で、オレは煩悶しながらAKIRA歌の英語訳をはじめた。
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11626116703.html
翻訳はかんたんだが、歌として成立させるには、メロディーとの整合性、アクセントの置き方、表現の柔軟性が要求される。
英語歌と日本語歌のもっとも大きなちがいは、1音に対して日本語1音、英語1単語がはいってしまう。
「わたしはだいち」が直訳の「I am land」じゃメロディーに対して字足らずになるのだ。
プロの翻訳者が英語から日本語に訳すには削ればいい。
しかし日本語から英語に訳すには言葉を増やさなくてはならない。
これは他人に任せられない。
それは新たな創作であり、作者以外できるものはいないのだ。
しかもメロディーのアクセントに合わせ、1行ごとに創作していかねばならない。
どれだけ改変したか、「ウレシパモシリ」で見ていこう。

I am the mother earth (わたしは大地)
I am the father sky (わたしは大空)
I am the grandma moon (わたしは月)
I am the grandpa sun (わたしは太陽)
I am the brother bird (わたしは鳥)
I am the sister flower (わたしは花)
And do you know what? I am you (そしてわたしはあなた)

この部分だけでもアメリカインディアンの「母なる大地、父なる太陽、祖母なる月、兄弟なる鳥、姉妹なる花」という思想を取り入れないとできなかった。
言葉の専門職である翻訳家は歌い手でもないし先住民の伝統文化や思想をしらないので、この翻訳は不可能だ。
はじめはちゃんとお金を払ってプロの翻訳家に任せようという選択肢もあったが、それはぶった切られた。
AKIRA歌を翻訳できるのは、オレしかいない。
ボラカイの美しいビーチをながめながら、1日10時間もかけて1曲を作り上げていく。
「家族」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11627662278.html
「The Profession」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11630988856.html
「Traveling man」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11634661696.html
「雲のうえはいつも晴れだから」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11635690419.html



さらに精度を高めるため、カナダ人教師ベッカに依頼する。


2016年の6月にベッカの住む富山県滑川市まで出かけていき、コミュニティセンターで、土曜日は12:00~22:00の10時間、日曜日は9:00~22:00の13時間という過酷な耐久レースでついに13曲を訳し終えた。
https://ameblo.jp/akiramania/entry-12170089266.html



2016年7月にアメリカ、ウェストバージニア出身、札幌で小学生に英語を教えているロレッタにチェックをしてもらう。
ベッカはカナダ人だし、アメリカ英語とのすり合わせも必要だ。
ロレッタは歌もうまいし、歌詞をメロディーに合わせるセンスが抜群である。
公共施設がいっぱいなので、たなかしの家をお借りして歌詞の手直しをやった。

 


さらにメロディとの融合を目指して、カナダ留学+歌手のおがわとーるに訳詞を歌ってもらい、楽器の入ったオケをバックにデモ録音をしてもらう。



2017年1~3月にスリランカで歌いこみ、動画を撮る。
中国語とスペイン語訳もネイティブの方々に依頼し、たなかしのに字幕スーパー付きでアップしてもらう。



2017年5月、札幌のスタジオ リュウスケで8日間かけてボーカル録音を終えた。
アレンジャーのリュウスケいわく、「まるで最初から英語で書かれた歌じゃないかと思わせるほど、演奏とぴったりハマったので驚きです!」



アルバムのデザインはたなかしのだ。
ジャパニメーションでいこうとか、浮世絵風でいこうとか、いろいろ迷ったが、最終的にはしのにデレゲート(全任委譲)して、すばらしいデザインに仕上がった。
歌詞ページは中国語訳ものせているので言葉数が多く、シンプルな色ちがいの和紙にしたのもよかった。

珠玉の名作たちを英語で聴くと、オレはなぜか泣いてしまう。
日本語で聴いても平気なのに、まるで初めて聴くような新鮮さがあるからだ。
これからどのように海外展開していくかはわからないが、世界発信への一歩を踏み出したことだけは確かだ。
グラミー賞、待ってろよ!

 

 

「KAZOKU」購入はこちら

サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

 

[ Ureshipa moshiri ]
We grow together on Mother Earth (Ainu Language)

I am the mother earth
I am the father sky
I am the grandma moon
I am the grandpa sun
I am the brother bird
I am the sister flower
And do you know what?  I am you

In front of the crossroad
You can't choose either road
What is the right way?
What is the wrong way?
You can ask me anytime
Turn a stone by the roadside
You'll find me.  I'll be there
The walls of misery that you built up
Now you are trapped alone
Fearful in the dark
You can tell me anything
Look at the stars at night
And You'll find me.  I'll be there
Look at me looking at you
The barriers slowly just fading away
We are all born from the same mother earth, with one love

I am the sad tears
I am the sweet smiles
I am the loneliness
I am the anger
I am the forgiveness
I am the prayer
And do you know what?  I am you

You're afraid of people
You don't like yourself
Feeling so unloved
when you cannot move
You can find me anywhere
even in an old wise tree
You'll find me.  I'll be there
Had to make a sacrifice
to show your kindness
Had to say goodbye
because you loved her
You can see me clearly
even in the mirror
And you'll find me.  I'll be there
Look at me looking at you
Vanity slowly just fading away
We are all born from the same mother earth, with one love

I am an ordeal
I am knowledge
I am the light
I am a life
I am love
I am God
And do you know what?  I am you


You lost your parents
You lost your friends
Broke up with your lover
Lost the meaning of life
You can feel my silence
in the blowing wind
And You'll find me.  I'll be there
You curse your destiny
Lose faith in your God
Body stiff in your bed,
fearing the knock of death
You can feel my healing
Put your hand on your chest
And you'll find me.  I'll be there
Flowers and animals and birds
We are all different in bodies and lives
We are all born from the same mother earth, with one love

Refrain 1
Refrain 2
Refrain 3

 

 

[ PUZZLE ]

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile
 
"What is the reason why you've come here to this world?"
The blowing wind is now asking me why
I'm on a journey to find the missing piece
to fill the hole in my heart
Tell me where to go.  What should I do?

We are only one tiny piece of the puzzle of this world
The world is a tiny piece of the universe
But there is also a universe inside of our hearts
The people who you meet become shining stars

I was waiting for, I've been waiting a thousand years
Not allowed to meet until we're both prepared
Fate is not set, but meetings are all planned
The world gives you many lessons to learn

Refrain

You've been hurt enough
You've been hurt more than you've hurt
You've suffered from misunderstanding
Forgive not only sins but people themselves
It's hard for you to forgive
Forgive all of them, and forgive yourself

Not to love you as you are
would mean to deny all your past
Look back on your past to clear your mind
If your mother and grandmother didn't love,
you wouldn't be here now
You are made of infinite love from many links

The tears flowed from you
They deepened your looks
The rain clouded your face
But brightened your smile
There is no waste in the puzzle
Mistakes don't even exist
When you challenge misfortune, you will grow

Refrain

There is no perfect one,
Everyone is imperfect
That's why I need you, I love you
The Puzzle never ends
It will never be complete
Because there is no end to the passing love

Refrain

 

 

[ KAZOKU ]  (Family)

I remember the day
when you were coming into this world
Mom did her best at the risk of her life
She suffered, she bore down,
she shouted like a beast
Finally, she gave birth to you
Daddy didn't know what to do
like a chicken without a head
I held mom's trembling hand so tightly
Then, you joined our family
Oh, I cried with joy

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I'm sorry, I didn't care for you
because we were too close
Even if we couldn't understand
Even if we couldn't recognize
The only treasure in the world
This is your family

Do you remember the day
when our family broke up?
Mom always worried about you
She took care of you
She struggled and puzzled
Then she threw away our home
leaving you lonely, alone
Daddy loathed this family
And I hated myself
I was drunk every day
and lost my sense of self
Love was twisted, turned around
And then I hit you
Forgive me your lousy daddy

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I am sorry, I turned away from you
because we were the same man
Even without permission
Even without respect
The only treasure in the world
This is your family


We remember the day
when mom left this world
Daddy also wanted to die and be with mom
I didn't have the time to say
I'm sorry to her
but I still love her even now
All families have a common fate
No one can escape
Carrying each other, we walk hand in hand
It is heavy and painful, a long and winding road
but I'm happy to be with you

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I wanted to say thank you
for making our family
Even if we hurt each other
Even if we hate each other
The only treasure in the world
This is your family

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?...

Refrain

Then, you joined our family
Oh, I cried…cried with joy 

 

 

 

[ Hello my mom! ]

Hello, my mom!
I remember that time clearly
Your tummy was warm
It was relaxing inside
Kick, kick, kick
Sleeping seeing dreams
I heard your lullaby
Such a gentle voice

Hello, my mom!
I was scared at that moment
I went down the slide
So narrow and so dark
When I was born into a brilliant shining light
I cannot forget such a joyful face

It's very nice to meet you
It's very lucky I'm your child
I was born to protect you
Mama ni aete yokatta
Mama no kodomo de yokatta
Hello, hello, my mom!

Hello, my mom!
I remember that time clearly
They cut it between us
Our final connection
Felt like sandpaper towels
The scale was cruelly cold
I cannot forget the warmth of your hands

Hello, my mom!
It's a little inconvenient
I cannot speak. I cannot move my body
You can't hear my thoughts
or what I want to do
No, I'm not crying
I'm singing a song for you 

Refrain

Hello, my mom!
I remember that time clearly
I was up in the sky
with a gentle God and angels
Always watching you
from way up in the clouds
I saw your wedding, such a beautiful bride 

Hello, my mom!
I decided by myself
I'll be your child
I'll choose you for my mother
Because I love you more than anyone
You are my only one
The best mom in the world

Refrain

 

 

 

[ Daijoub my friend ]

What up brother!  Ma name's Carter
19 years old.  Workin' in a corner store
Cashier, cleanin', stockin' sum products
Look!  I'm a great clerk, heh?

Hey, you goddamn kid!
Don't spill that Slurpee
Old bastard! Get the fuck outta here!

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to say
Basically, I despise everyone equally!

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't born to do this shitty-ass job!

Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Fuck up life in a royal way
Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Get screwed in a splendid way

How's itz goin?  Ma name's Cathy
22 years old. Workin' in a night club
Fishnet tights with a bunny tail
Make a joke, fake a smile
I am an entertainer

Hey! Shut your mouth
You filthy scumbag!
Hands off! You son of a bitch!
You treat your mama like this?

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to say
All men can go to hell,
except maybe my boyfriend

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't born to do such a sick job!

How do you do?  My name is Suzuki
40 years old. Work in a company
Top in sales, selling myself
Economy crashed, I got burned

I have nowhere to go, nothing to do
no home, no work, no one, no hope
My wife thinks I'm worthless
My daughter calls me smelly garbage

Oh no no no I don't mean it
It's not what I had really wanted to say
Thinking about how to commit suicide everyday

Oh no no no I don't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't meant to have this miserable life!

Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Even though it doesn't go as you wish
Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
That's why life is worth living

Refrain

 

 

[ Traveling man ]

I hated all humans.  I hated all adults
I was against common sense
and fucking morality
I was barking and biting randomly
like a mad dog. I was 19 years old

I repeated mistakes stupid and reckless
I shed helpless tears for myself
There is one thing that I know
That I should not be here now

I am a Traveling man
What do I really wanna do?
I am a Traveling man
I'll find out cause I don't know
I am a Traveling man
Why do I rush so much?
I have to run away from here
Or die and go to hell
 
America is a monster dominating this world
I wanted to see its violent tusks
I tackled it like Don Quixote
I had nothing to lose.  I was 20 years old

I took a bus from San Francisco
I crossed the island of a great turtle
I stayed at a cheap hotel
in New York on Broadway
I had my birthday with cockroaches

Europe is an old pervert
I really longed for dazzling places
The bitch Europe tempts the world
I was a horny, 21 years old

I slept on the streets
and in parks everywhere
I wandered all the way
from London to Rome
Money stolen by an Amsterdam whore
I took a piss on the wall of Berlin

Refrain
 
India beat me up
Flipped me upside down
Values broken into tiny chunks
I sold my backpack
I was wandering barefoot
Became a Sadhu. I was 22 years old
 
I was vomiting as corpses were burning
Jumped into the Ganga River
Got a disease, I was close to death
I went to the river between two worlds


I settled in New York City
without a visa, without money
I started painting and started singing songs
Woke up free I was 23 years old

I sold cocaine to buy heroin
I was a dangerous gangster
I was a homeless, I was a thief
It was the worst time in my whole life

Refrain
 
To anyone who wants to be perfectly free
I want to dedicate this song to you
To anyone who is chasing a dream
I want everyone to start on a journey
 
The world is charming. I want to kiss it
Quite foolish that I want to laugh
The world is dear. I want to hold it
So beautiful that I want to cry

 

 

[ MAKERO ]

All the cram school children, Oh, they laugh
at the homeless man living in the trash
They say, "That man is a loser."

Businessmen waiting in a line
A man yells at a slow elderly man
"Hurry up, and get out of my way!"

Help the weak, help the grieving
is the strength of the man
Only those who have lost something are
able to save others

Let's fail. Let's fail. Yes, let's fail
Know the pain of a loser's soul is so deep
Makero. Makero. Let's fail
Know the love of a loser's heart is so big
Yes.  The number of your wounds
makes you stronger than before
You gentle beast
Please come on, rise

A young man kicked a baby carriage
getting on the crowded train
There was no apology for the mother

A father scolds his son for skipping school
"You're just a loser after all."
The irony is the father lost his job

There is a life
That's similar to yours
every weed you trampled down
Only the man who knows darkness
is able to light the way

Refrain

Let's fail.  Let's fail.  Yes, let's fail
Know the pain of a loser's soul is so deep
Makero.  Makero.  Let's fail
Know the love of a loser's heart is so big

Refrain

 

 

 

[ An Occupation ]

I was ashamed of my father's occupation
He was a caretaker for a boring small car park
He was sitting in a tiny shed all alone
kept his head down for 30 years

He had to quit his job
to care for my sick mother
I saw something that I couldn't believe
on the last day of his job
Colourful flower surrounded us
So many bouquets covered the desk
Everyone crowded around him
They said, "Thank you for your hard work."

A person's value is not based on occupation
It depends on how they do their work, care for all
Now I'm proud of my father's occupation
He is working unselfishly for others
It's the occupation

I did not want to end up like my mother
She studied music in college, wanted to be a pianist
She is playing cashier instead of the piano now
She is always smiling, talking with customers

It was the night of Christmas Eve
I went to the store where she works
I saw a sight I couldn't believe
There was just one lonely line
The store opened more registers
But everyone stayed in her line
because they wanted to salute her
Say "Merry Christmas!"

A person's value is not based on occupation
It depends on how they do their work, care for all
Now I'm proud of my mother's occupation
She is working for the happiness of others
It's the occupation

 

 

 

[ Grandma's Hands ]

Grandma's hands, wrinkled hands
Don't talk about anything
Grandma's hands, child-like hands
Like a lotus flower wrapped in time

The hands fought off a seeking mother
when she was born a long time ago

The hands knitted a flower necklace
when she was an innocent child

The hands wrote a love letter
when she was a dreaming girl

The hands waved a Japanese flag
for her elder brother going to war

Refrain

The hands loosened the belt of a Kimono
when she undressed on her wedding night

The hands tightly hugged her groom
Got married in an arrangement

The hands chopped chives for soup
They ate little and lived poorly

The hands wiped lonely tears
for the husband's betrayal

Refrain

The hands washed baby diapers
when she became a young mother

The hands touched an altar
when her parents passed away

The hands cradled her grandchild
when she was the most happy

The hands laughed for the first time
when she left this world

Many things had and many things lost
These hands hold her history
Grandma's hands, hands of God
A lotus flowers wrapped in time

Refrain

 

 

[ The Stone of The Brave ]

Before you came to this world
you chose your own stone
to carry on your back
for your life time
You're Reborn many times
and learn many things
Your soul gets stronger
by baring the heavy stone
 
The stone's very light.  Baby turtle size
The stone of a child who does not have any worries
Blessed with much beauty,
health and wealth
Playing without fear of anything at all
 
The stone gets heavier.  Raccoon size
The stone of a boy
who is starting to wake up
He will challenge and lose, but will always get up again
Keep on searching for your truth, never give up
 
Daijoub dayo
You can do it, you will be all right
The life that you have
is the Stone of Destiny
Let's keep on carrying
the stone of the brave

The stone grows heavier. Red deer size
The stone of the man
who knows many sorrows
He endures difficulties like a tsunami
Keep on protecting who you love
to the best you can

The stone is its greatest.  Buffalo size
The stone of the brave
who are honored by God
He who overcame illness or disability
Keep on giving hope and courage
to men freely

Daijoub dayo
I think you will be all right
Daijoub dayo
I think you will be all right

Refrain

 

 

[ The Blue Sky ]

Violently cold rain
suddenly hits your cheek
You are scared like a dog
with frightened eyes
An unforgivingly strong wind
churns your hair
You have nothing left
Drop to your knees
 
In the rain, in the wind,
and even in a storm
The blue sky is always
up above the clouds

In the pain, in the grief,
and even in hell
I'm watching you, protecting you
from the sky above the clouds

The tsunami of destiny is
going to swallow you
As the shores disappeared,
you looked up at the sky
Don't fight the flow
Don't fight your fate
Believe in yourself
Just go with the flow

Refrain
 
Angels come down from the sky
using a ladder of light
Fallen trees will sink
into the earth, one more time
Green buds will grow
in a swamp of mud
Now, at this time,
you are still alive

Don't you know about your truth?
You are the rainbow warrior
The great soul, the brave heart
You are the eternal traveler

You create the world,
You stop the hate
You give everyone peace and love
You wake up now
You find your voice
You welcome yourself home

Refrain

 

 

 

[ Gods Bless You ]

God, you're a really bad liar
There were always two footprints,
yours and mine, on the beach,
But when I was so depressed,
one set of footprints disappeared
Felt like you left me behind
Dear child, listen to my words
I am always with you
Dear child, please open your heart, open your eyes
Can't you see that the footprints became one
sinking into the sand
At that time, I was carrying you on my back
No matter who denies you
No matter who hates you
I watch over you.  I support and protect you
Even if you doubt yourself
Even if you blame yourself
My love for you will never change, never end
 
Gods bless the child even if they are weak
Gods bless the child even if they are bad
Thank you for being you
I give you this blessing song
 
I confess to you honestly
I was a junky and a thief
I confess to you honestly
I betrayed many people
But ghosts from hell whispered to me, voicelessly
I want to tell you something important before I die
God can't be found in a church or a shrine
God lives in the earth, birds, flowers, and in all things
And God also lives in your mind
When I call her by her name, It's love
No matter who laughs at you
No matter who scorns you
I am proud of you
I praise you with my heart
Even if you fool yourself
Even if you lose yourself
My love for you will never leave, never fade

There is a love, only your love, and always with you
Can't you hear her? 
Your love is crying for you
She's waiting patiently,
You should take notice
because you have turned your back on her
Now is the time
Go wake your sleeping love up
Love, love, go love the world where you were born
Love, love, go love all lives, your brothers
Go love yourself more than anyone else
No matter who hurts you
No matter who beats you
I will hold you gently
And I'll wipe your tears, make your smile
Even if you judge yourself
Even if you reject yourself
My love for you will never break, never die

Refrain

 

 

 

[ ARIGATOU ]

I'm sorry that I was not honest with you
I'm sorry that I was not brave when you needed me
Go straight to your heart, my words, the truth of me
Only five letters of gratitude

There's nobody else who plays the part for me
There's nobody else but you, just you for me
When I think of you I feel like shedding tears of joy
Only five letters of gratitude

Thank you for meeting me, ARIGATOU
Thank you for loving me, ARIGATOU
Thank you for all, for all of you, ARIGATOU
That's all I want to say

I was always by your side, but I never told you
I was always trying, but too shy to tell you
How many times did I say it in my dreams?
Only five letters of gratitude

You helped me out during bad times
You cheered for me when I had good times
I'm living my life cause I have you
Only five letters of gratitude

Thank you for giving life, ARIGATOU
Thank you for raising me, ARIGATOU
Thank you for all, for all of you, ARIGATOU
That's all I want to say

Only five letters of gratitude

 

 

★アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

 アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

★ YouTube動画リンク付き アルバム全曲解説はこちら

★ 各アルバムのタイトルから それぞれのアルバムの 歌詞 解説ページが見れます。

 

☆ 【 AKIRA 】 2017年春の新曲動画リスト。

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

- 英語アルバム -

「 KAZOKU 」

 

民族も時代も超えて 
生きるために必要な普遍的な叡智を
全人類に伝えるため
全曲英語詞で録り直した

AKIRA世界デビューとなる1枚

 

2017年11月リリース/13曲/2500円

 

「KAZOKU」
1. Ureshipa moshiri (ウレシパモシリ)
2. PUZZLE (パズル)
3. KAZOKU (家族)
4. Hello my mom! (ハローマイマム!)
5. Daijoub my friend (だいじょうぶマイフレンド)
6. Traveling man (トラベリングマン)
7. MAKERO (ハイボクノウタ)
8. An Occupation (ザ プロフェッション)
9. Grandma's Hands (ばあちゃんの手)
10. The Stone of The Brave (勇者の石)
11. The Blue Sky (雲のうえはいつも晴れだから)
12. Gods Bless You (祝福の歌)
13. ARIGATOU (ありがとう)

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 In Lak'echi 」

 

あなたはもうひとりのわたし

あなたはすべてとつながっている

 

2016年12月リリース/11曲/2500円

 

01.Pay it forward
02.Bloom
03.アイヌ ネノアン アイヌ
04.Nobody can replace you
05.小さな英雄
06.Surrender
07.In Lak'echi
08.犠牲者と勇者
09.キミココ
10.スイ ウヌカラ アンロ
11.Kah-shu-goon-yah

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 Hug yourself 」

 

自分を愛せないものに人は愛せない

きみの腕で自分を抱きしめてやれ

 

2016年04月リリース/12曲/2500円

 

01. Hug yourself

02. Don't think twice

03. きらわれる勇気

04. 千年の軛

05. 生きていること

06. Beyond the border

07. hlm(フルム=夢)

08. バンジージャンプ

09. 未来からの伝言

10. 永遠が終わる日

11. GOD

12. BAD JOKE

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 GREATEST HITS

AKIRA 2005-2015 」

 

生きるための叡智が

すべてここにある

 

2015年10月リリース/13曲/2500円

 

01. ウレシパモシリ

02. ハイボクノウタ

03. だいじょうぶマイフレンド

04. 勇者の石

05. 祝福の歌

06. The profession

07. Traveling man

08. 雲のうえはいつも晴れだから

09. PUZZLE

10. ばあちゃんの手

11. Hello my mom!

12. 家族

13. ありがとう

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 ライフシアター 」

 

あなたがくぐってきた試練も悲しみも、

すべてあなたの魂を成長させるために、

あなた自身が自分で書いた脚本だった

 

2014年12月リリース/12曲/2500円

 

01. ライフシアター

02. Idiot

03. Dress

04. ウニヒピリ

05. これが最後と知っていたなら

06. No rain no rainbow

07. あぎじゃびよー

08. Being you

09. 鳴りやまぬぼくの歌

10. ママのスケッチブック

11. 千年桜

12. Something great

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 勇者の石 」

 

きみは永遠の宇宙を旅する

魂の勇者だ!

 

2013年12月リリース/11曲/2500円

 

01. 耳をすましてごらん

02. あなたは大切な人です

03. 勇者の石

04. Invisible world

05. ミラー

06. イェシュア

07. 犀の角

08. ふるさと

09. これがわたしの家族です

10. Proud

11. Annual rings

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 心がくしゃみをした朝 」

 

いらないものなど なにもない

いらない人など ひとりもいない

きみがいやいや生きてる今日は

誰かが必死で生きたかった今日だ

2012年ガンを乗り越えたAKIRAが贈る命のメッセージ

 

2012年12月リリース/13曲/2500円

 

01. きみを讃える歌

02. Believe

03. My life

04. ばあちゃんの手

05. コトヅケ

06. 心がくしゃみをした朝

07. ぼくの居場所

08. shining soul

09. いたいのいたいのとんでけ

10. 生命の樹

11. 〇(えん)

12. 生きてるだけで100点満点

13. あたりまえの奇跡

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 Fin del mundo 」

 

世界がここで終わったならば

ぼくたちは新しい世界を

ここからはじめる

あなたはだれを守りますか?

 

2012年2月リリース/11曲/2500円

 

01. 魂の本

02. ハイボクノウタ

03. Sailing on

04. Fin del mundo

05. ギフト

06. パラレル同窓会

07. The Profession

08. Enlightmant

09. 蝶効果

10. そらのやくそく

11. トゥルーストーリー

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 MOVE! MOVE! MOVE! 」

 

きみが動けば、きみが変わる

きみが変われば、世界が変わる

 

2011年5月リリース/13曲/2500円

 

01. きみよ始祖鳥となれ

02. In The Name of Love

03. パピヨン

04. H(叡知)

05. 光の子供たち

06. 車椅子のうえの魂

07. The Soul in cage

08. Don’t look back

09. Sunday

10. 命の歌

11. Reincarnation

12. MOVE! MOVE! MOVE!

13. 風のきた道

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 無条件の愛 」

 

だめなままでいい

弱いままでいい

あなたはその人を

無条件で愛していますか

 

2011年1月リリース/13曲/2500円

 

01. fragile

02. 無条件の愛

03. 祝福の歌

04. マヨネーズと電話帳

05. Traveling man

06. 愛を知らない子どもたち

07. ミタクオヤシン

08. 愛されていいんだよ

09. 天使のKiss

10. エターナルソウル

11. 祈りの歌

12. 終わらないキスをしよう

13. Beautiful

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 旅立ちの歌 」

 

落ちろ!落ちろ!落ちろ!

そして目覚めろ!

 

2011年1月リリース/12曲/2500円

 

01. 旅立ちの歌

02. ぬちどう宝

03. なんくるないさ

04. 100億光年の孤独

05. 落涙

06. リストカッター

07. Sorry

08. もしもぼくが死んだら

09. Be here now

10. Born to love

11. おまえの舌苔を陽にさらせ

12. おやすみ

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 ソウルメイト 」

 

時を越え出会いつづける

ふたつの命 

ひとつの魂

あなたのソウルメイトは誰?

 

2010年8月リリース/12曲/2500円

 

01. 雲のうえはいつも晴れだから

02. だいじょうぶマイフレンド

03. 水の惑星 癒しの森

04. レラ

05. 老人と星

06. ソウルメイト

07. マーマレードスカイ

08. Hello my mom !

09. 青空のむこう

10. Be your self

11. alone

12. Happy birthday

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 arigato 」

 

あなたの すべてに ありがとう

 

2010年4月リリース/11曲/2500円

 

01. ウレシパモシリ

02. The Answer

03. 愛することをやめないで

04. Traveling man Monologo

05. 世界はたりてる

06. 精霊の島

07. HERO

08. 米をとぐ

09. びっこのかあちゃん

10. 和解の歌

11. ありがとう

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 PUZZLE 」

 

たったひとつのパズルが欠けても

今のきみはいなかった

 

2009年4月リリース/11曲/2500円

 

01. PUZZLE

02. パン工場のにおい

03. Happiness

04. サンガイジュウネコラギ

05. おさない瞳

06. Bleeding love

07. イジメ 

08. 限界

09. Happy end of the world

10. Brand new day

11. Wake Wake Doking Doking

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 家族 」

 

許しあえなくても

愛しあえなくても

世界できみだけの家族

 

2008年6月リリース/11曲/2500円

 

01. 家族

02. Walking in the rain

03. たったひとつの命

04. 背中

05. 幸せのアリカ

06. 愛のカタチ

07. Dancing BUDDHA

08. シャンティー

09. 絆

10. Life is beautiful

11. 今日は死ぬのにもってこいの日だ

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

 アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

2016年、14枚目のフルアルバム「In Lak'echi」がリリースされた。

 

1.Pay it forward

2.Bloom

3.アイヌ ネノアン アイヌ

4.Nobody can replace you

5.小さな英雄

6.Surrender

7.In Lak'echi

8.犠牲者と勇者

9.キミココ

10.スイ ウヌカラ アンロ

11.Kah-shu-goon-yah

 

Produced by Ryusuke Sasaki
Arrenged by Ryusuke Sasaki
Mix and marstering by Ryusuke Sasaki
Instrument and programing by Ryusuke Sasaki
All songs written by AKIRA
Vocal by AKIRA
NEARIKA by AKIRA
Design by Shino Tanaka
Photo by Shino Tanaka

 

「今回のアルバムは前回のHug yourselfみたいな横綱がいないし、シングル曲のない駄作かも?」

オレはプロデューサー兼アレンジャーのリュウスケに言った。

「なに言ってんすか、14枚目にして全曲シングルの前人未到のアルバムすっよ!

ひとつひとつ楽曲の力が強すぎて、今までみたいなフルアレンジをするとオーバーデコレーション(装飾過多)になってしまう。

孤高の一曲一曲を生かすためにはいちばんシンプルなアコースティック・アルバムに立ち返るしかありません」

ということで、苦労して録音したコーラスもは派手やかな楽器もぜんぶ捨て、裸で崖っぷちに立つ、はじめてのアコースティック・アルバムとなった。

ここにあるのは極限まで削りこまれた詩と歌しかない。

そこまで自分を追いつめるリュウスケとオレのコアしかない「のどもとナイフ」の最新アルバムなのだ。

しかもデザインは写真名言集「Will」を手がけた天才カメラマンたなかしのである。

通常8ページの歌詞カードが倍の16ページ!

音楽アルバム+写真集というゴージャスさだ。

ジャケットは沖縄石垣島の御嶽(うたき=聖地)で撮影された。

鳥取砂丘の8、9、新潟の11以外はすべて沖縄ロケなので、琉球の精霊たちが奇跡の瞬間を切り取る撮影に協力してくれた。

背景をじっと見つめていると御嶽や雲や木々にキジムナーやアカマタ、クロマタなどが顔をのぞかせている(^_-)

1.Pay it forward(恩送り)

自伝「ケチャップ」に描かれているように1980年代ニューヨークでオレはヘロイン中毒におちいり、ハワイへ逃げ、健康をとりもどしてふたたびニューヨークにもどってくる。

ヒッチハイクの旅の途中でたまたまクリスマスの夜アトランタに到着する。

グレイハウンド・バスディーポでニューヨーク行きのチケットを買うともう25セント(30円)くらいしか残ってない。

これじゃハンバーガーもサンドイッチも買えないし、買えるのは豚のひき肉の入ったメキシカン・チリビーンズの小さな缶詰くらいのもんだ。

アメリカの高級ホテルでは市内観光のための馬車が用意されており、その御者も忙しいクリスマスの仕事を終えたところだった。

見るからにホームレスみたいなオレがデリ(食料品店)の場所を聞くと、「乗せてってやる」と言う。

「い、いや、オレ金もってません」

「あっはっは、おまえさんのかっこ見りゃわかるよ。今日はクリスマスのチップもたっぷりはいったんで、なにか神様に恩返しをしたいんだ」

彼はわざわざ遠回りをしてイルミネーションに彩られた公園や橋をまわってデリまで連れてってくれた。

帰りの馬車のなかでオレはポーク&ビーンズをほおばりながら王様気分だ。

馬車を降り、男がくれたクリスマスカードのなかには20ドルがはいっていた。

ニューヨークからお金を送り返す住所を聞くと男は腰を抜かすようなことを言った。

「そのお金は僕にではなく、君より貧しい人に返してやってくれないか。

みんながそれをつづけたら世界が変わるだろう」

これが恩返しではなく恩送り(Pay it forward)だ。

自分が受けた恩をその人でなく、次の人に返していく。

現代では死語の「恩送り」という言葉は、江戸時代には日常的に使われていた。

恩送りは世界を変え、あなたをもっとも幸せな人生に導く方法かもしれない。

 

「Pay it forward」

 

こんなクレイジーな話 誰も信じねえだろな

だけどクレイジーな君ならわかってくれるかも

あれは1985年クリスマスの夜だった

ヒッチハイクでついたのはアトランタ

NY行きのバスチケットと最後の小銭をにぎりしめる

これじゃポーク&ビーンズの缶詰しか買えねえじゃんかよ

 

Pay it forward Pay it forward つぎにつなげ

Pay it forward Pay it forward 恩送り

 

「ここらにポーク&ビーンズの缶詰を買えるデリはありませんか?」

するとシルクハットをかぶった男がクイッとふりむいた

「連れってってやるぜ 乗りな」 のののの乗りなと言われても

それは白馬に引かれたピカピカの馬車だった

イルミネーションに輝く街 豪華な馬車にふんぞりかえり

ポーク&ビーンズに食らいつくシンデレラ

 

「Merry christmas」って男はグリーティングカードをくれた

なかにはなななななんと20ドルがはさまってる!

あなたは僕の恩人です 必ずお金は返します

すると男は魔法の言葉をつぶやいた

君よりプアーな人たちに返してやってくれないか

みんながそれをつづけたら世界が変わるだろう

 

まるでスイートドリームようなミラクルナイトから

オレもプアーなやつらにあの恩を返しつづけてる

そうGive & Take じゃだめなんだ

Give & Give & Give なんだ!

与えて与えて与えて与えつくせ

おまえが与えたその恩はめぐりめぐって返ってくる

おまえの小さな親切が世界を変えていく

 

Pay it forward Pay it forward つぎにつなげ

Pay it forward Pay it forward 恩送り

 

G /F# Em /D C /B Am D7

G /F# Em /D C G C G

Em Bm C D7

G C G C G

G C G C G

 

2.Bloom(開花)

人生が思い通りにいかないのは誰もが知っている事だろう。

むしろ我々は思い通りにいかない人生を体験するためにこのようにやってきたのだから。

そこで人は2つの選択をする。

不平不満をたれ流して一生を終える人と、そこでできる精一杯のことをする人だ。

人生というのはあなたの小賢しい自意識でコントロールできるようなものではない。

その後には大きな導きが隠されており、あなたの予想をはるかに超えたシナリオが描かれていることを知りなさい。

自分で望んでいない環境も運命も、試練や不幸でさえもあなたに大輪の花を咲かせる大切な肥料なのだから。

 

「Bloom」

 

それぞれの草に癒す病があるように

それぞれの人に果たす使命がある

あなたが望んだ場所にあなたはいない

理不尽を受け入れる 覚悟をもちなさい

 

Bloom your flower where God has planted you

神様の植えた場所であなたよ咲きなさい

Bloom your flower where God has planted you

置かれた場所で せいいっぱい あなたの花よ咲け

 

あなたという種 固くちっぽけな種

無限の未来がたたみこまれた種

あなたを愛する人がその場所で待つ

人生はいつも想像を超えてく

 

運命の意味はその時わからない

何年もあとで必然だと気づく

宿命の糸はうしろで織られてる

あなたの出会いはすでに準備されていた

 

Bloom your flower where God has planted you

神様の植えた場所であなたよ咲きなさい

Bloom your flower where God has planted you

置かれた場所で せいいっぱい あなたの花よ咲け

 

Am Em F C Dm G7 C E7

Am Em F C Dm G Am

Am Em F C Dm G7 C E7

Am Em F C Dm G Am A7

 

Dm G7 C A7 Dm G7 C A7

Dm G7 C Am Dm E7 Am A7

Dm G7 C A7 Dm G7 C A7

Dm G7 C Am Dm E7 Am

運命の意味は

C G Am Em F G7 C E7

C G Am Em F G7 Am

C G Am Em F G7 C E7

C G Am Em F G7 Am A7

 

3.アイヌ ネノアン アイヌ(アイヌ語で「人間らしい人間」)

アイヌ(人間)ネノアン(のような、らしい)アイヌ(人間)とはどういう人間なんだろう?

アイヌをはじめ世界中の先住民に共通するのは共存の思想である。

自分だけの利益を追い求めず、他者を敬い、弱い者をいたわり、異者を受け入れ、動植物を愛する。

権力にこびず、家族や仲間を守り、自分自身の信じる道を歩む者、それが彼らの信じる人間らしい人間である。

現代人は人を蹴落としても自分の利益だけを追い求め、他者から搾取し、弱者を見下し、異者を排斥し、自然を支配し破壊する。

権力にこびへつらい、他人の目におびえ、家族や仲間といさかい、他人の人生を生きさせられている。

それが美しい生き方だろうか?

子供たちはあなたの背中を見て育つ。

あなたの生き方が未来を作る子供たちの手本となり、心の財産となるのだ。

時代は大きなターニングポイントを回り、そのことに気づきはじめた人たちがどんどん増えている。

社会の価値基準を捨て、他者や弱者への思いやりに満ち、自分を大切にする生き方を選ぶ人たちが地球をおおう日がくるだろう。

「人間らしい人間」というアイヌ民族の言葉は、一番大切なものを思い出させてくれる叡智だ。

 

「アイヌ ネノアン アイヌ」

 

アイヌ ネノアン アイヌ

人間らしい人間でいてください

アイヌ ネノアン アイヌ

あなたはあなたの道をいきなさい

 

僕が選んだこの道は険しく孤独な道

時代に流されていけばもっと楽に生きれただろう

カムイが降ろした命にいらぬもんなどない

あなたも大事な役割がきっとあるはずだ

 

アイヌ ネノアン アイヌ

人間らしい人間でいてください

アイヌ ネノアン アイヌ

あなたはあなたの道をいきなさい

 

未来の子供たちに今残せるものはふたつ

美しいこの星と美しい生き方だ

カムイが泣いてる 争う子供たちに

いたわり敬い愛を学んでいきなさい

 

Key-D Capo2-C

C G Am Em F /E Dm G7

C G Am Em F /E Dm G7 C

 

4.Nobody can replace you(あなたの代わりはいない)

「Hello my mom!」が子から母へのアンサーソングなら、これは母から子へのメッセージである。

神話学の大家ジョセフ・キャンベルは言った。

「英雄とは自分の命を投げ出して、他者の命を生かす者である。

ならば命がけで命を生み出す母親こそが真の英雄ではないか」

あなたは母親の命と引きかえに生を授かったのだ。

もちろん生みの母としては完璧でも、育ての母は未熟だ。

過保護すぎたり、虐待してしまったり、離婚や子を捨てることもあるだろう。

それでも母親の愛は無条件の愛でなのである。

子供にとっても母は世界であり、永遠のガーディアン(守護者)だ。

我が子が反抗期を迎えようが、どんな罪を犯そうが、生き別れになろうが、無条件の愛は変わらない。

母親にとっても自分の命より大切な「あなたの代わりはいない」のだ。

 

「Nodody can replace you」

 

「産んでくれとたのんだおぼえはない」

きみがナイフで刻んだ腕はママの宝物

きみを産んだとき 血が子宮にあふれ

どちらを取りますかと聞かれ迷わず

この子を生かしてと言った

 

自分の命より大切なものが

この世にあるとは思わなかった

自分の命より守りたいものを

きみを産むまで知らなかった

 

「生きたいと願ったこともない」

この子は悪いことをしましたが悪い子じゃありません

「うぜえんだよ よけいな口だしすんじゃねえ」

たとえきみが人を殺してもママはきみの味方

 

自分の命より大切なものが

この世にあるとは思わなかった

自分の命より守りたいものを

きみを産むまで知らなかった

 

産まれてくれて 生きててくれて

きみでいてくれてありがとう

Nodody can replace you

選んでくれて 母にしてくれて

愛させてくれてありがとう

きみの代わりはいない

 

きみが初のお給料で買ってくれたハンドクリーム

今でもつらいときにはとりだすママのお守りです

 

G D Em /D C D7 G

C D7 G Em Am D7

G D Em /D C D7 G

C D7 G Em Am D7G B7

Em Bm C G

Am Em F#7 B7

Em Bm C G

Am Em A7 D7

 

G C D7 G G CCM7

G D7 G

 

5.小さな英雄

世界を救うには2種類の方法がある。

1.マザーテレサやガンジーのように社会的リーダーとなって多数の世界を救うこと。

2.目の前の人に手をさしのべて、その人の世界を救うこと。

みんな1だけが世界を救うと信じているが、これがまちがいの根源だ。

世界中の悲しみを救おうとして一歩も踏み出せず、目の前であなたの助けを必要としている人を見過ごしてしまう。

マザーテレサやガンジーが動かした人々が、ひとりひとり目の前の人に手をさしのべて、その人の世界を救ってきたということを忘れてはならない。

歴史に名をとどめない無数のメシア(救済者)たちこそが本当の英雄である。

あなたはまず、あなたを救いなさい。

そして80億分の1であなたの目の前に現れる人にせいいっぱいの愛情をそそぎなさい。

 

「小さな英雄」 

 

あなたの胸に刺さった棘を抜くには

誰かの棘を抜いてあげればいい

あなたの傷をそっと癒したいなら

他人の傷に包帯を巻きなさい

 

あなたがぬぐったその人の涙

ひとりの世界をあなたが救った

あなたが咲かせた一輪の笑顔

綿毛にのって青空に散ってく

 

ちっぽけでささやかな

やさしさの雫が大河になり

憎しみと競争に疲れた時代を

押し流していく

 

大きな愛をもって小さなことをしよう

目の前の人に手をさしのべていきましょう

高い理想を捨ててできることをしなさい

神様は見ています 小さなヒロインを

 

あなたの微笑み 深い思いやり

どんな薬より人を癒す魔法

あなたのまなざし 慈しむ心

どんな英雄よりも誇り高き魂

 

C G E7 Am F G7 C

C G E7 Am F G7 F G7

C A7 Dm E7 Am D7 G7

C A7 Dm E7 Am F G7 F C

 

Am /G# /G /F# FG7C E7

Am /G# /G /F# FG7C E7

 

6.Surrender

自意識で肥大した現代社会に必要なのは「サレンダーな生き方」である。

「サレンダー」とは、降参する、降伏する、抵抗しない、争わない、あらがわない、自然や運命に身をゆだねる生き方である。

ブッダもキリストも老師もシャーマンもビートジェネレーションもヒッピーもサレンダーの実践者だ。

オレたちは自分で運命をコントロールしてると思い込んでいるが、その背後には大いなる見えない力が働いている。

見えない力を味方につける唯一の方法こそサレンダーな生き方なのである。

自分の運命を100%信頼して、大いなる力に身をゆだねよう。

 

「Surrender」

1

Surrender to your love

もう降参しようぜ Baby

Surrender to your love

ジタバタやるだけドツボにはまるぜ Darling

 

Surrender to your love

エゴの鎖を断ち切れ Baby

Surrender to your love

自分は無力と認めちまうんだ Darling

 

卑屈なおまえのなかに偉大な魂がある

くだらぬ自我を手放し

ゆずり あずけ 明けわたせ

 

見えない力に守られて

大いなる愛に導かれ

奇跡のごとく生かされてる

I surrender to your love

 

Surrender to your love

そう直感で動け Baby

Surrender to your love

おまえのハイヤーパワーを引き出せ Darling

 

Surrender to your love

そう すべてうまくいく Baby

Surrender to your love

内なる神が目覚めるぜ Darling

 

憎しみの闇があるから愛の光が輝く   

コントロールを手放し

信じ まかせ 身をゆだね

見えない力に守られて

大いなる愛に導かれ

奇跡のごとく生かされてる

I surrender to your love

 

Em G D Em 

Em G D Em

 

D7 G B7 Em

D7 G B7

 

Em Am D7G B7

Em E7 Am B7 Em

 

7.In Lak'echi

「インラケチ」はメキシコマヤ族のこんにちはのあいさつで、「あなたはわたし」、または「あなたはもうひとりのわたしです」という意味だ。

マヤ族は現代人さえ追いつけないほどの高度な天文学的知識をもち、暦を体系化したピラミッドをメキシコやグアテマラなどに残している。

神や宇宙という力の法則が人間や動物や植物や鉱物にまで浸透しており、すべてがつながっていることを知っていた。

北海道や本州、四国や九州、沖縄までそれぞれの島は孤立しているように見えても、海の水をお風呂の栓を抜くようになくしてしまえばすべて陸続きである。

人間もひとりひとりの個人と思っていても集合無意識でつながっている。

さらに花も鳥も動物もオレはちはみんなでひとつの命を生きているのだ。

 

「In Lak'echi」

(マヤ語「あなたはわたし」)

 

インラケチ インラケチ インラケチ

あなたはわたしのもうひとりのわたし

インラケチ インラケチ インラケチ

わたしはあなたのもうひとりのあなた

In Lak'echi

 

会いたかった 会いたかった 会いたかった

あなたに会うため生まれてきたんだ

淋しかった 淋しかった 淋しかった

あなたを探して旅してきたんだ

 

愛しかった 愛しかった 愛しかった

生まれるまえからいっしょにいたようで

はなさないで はなさないで はなさないで

あなたのぬくもり感じていたいから

 

Stay with me 傷ついた天使よ

Sleep with me 孤独な旅人よ

 

インラケチ インラケチ インラケチ

あなたはわたしのもうひとりのわたし

インラケチ インラケチ インラケチ

わたしはあなたのもうひとりのあなた

In Lak'echi

 

ふれたかった ふれたかった ふれたかった

あなたをこの手で抱きしめたかった

せつなかった せつなかった せつなかった

あなたに抱かれて涙したかった

 

気づいたんだ 気づいたんだ 気づいたんだ

わたしはすべてとつながっていたこと

ありがとう ありがとう ありがとう

あなたはいつでもわたしのなかにいる

 

Stay with me 凍てついた命よ

Sleep with me 無邪気な幼子よ

 

インラケチ インラケチ インラケチ

あなたはわたしのもうひとりのわたし

インラケチ インラケチ インラケチ

わたしはあなたのもうひとりのあなた

In Lak'echi

 

Key E♭ーCapo 3 C

C /B Am /G F /E Dm G7

C /B Am /G F G7 Fm C

 

C /B Am /G F /E Dm G7

C /B Am /G F G7 Fm C

 

F G Am F G C

F G Am F E7

 

8.犠牲者と勇者

この世で起こることはすべて「現象」にしかすぎない。

砂漠で倒れそうな人は太陽を呪い(犠牲者の視点)、凍死寸前の人は太陽を祝う(勇者の視点)。

オレが5年前リンパ節7か所の胃ガンで余命宣告を受けた時病気を呪ったが(犠牲者の視点)、生還して命の傍観者から命の当事者に変わり、自分自身を大切にするようになり、同時に他者を大切にするようになり、作品に力が加わり、より多くの人を救えるようになり、なによりオレが生きる喜びを知ることができた(勇者の視点)。

犠牲者のぬるま湯温泉は楽なのよ。

ぜんぶ他人や運命のせいにしてしまえばいい。

しかしそれでは他人の人生を生きて一生を終えてしまう。

勇者は全世界は自分が創造していることに気づき、全責任を自分で引き受ける。

そのかわり世界の喜びを全身で享受できる人のことだ。

携帯電話の機種を乗り換えるように、そろそろあなたも犠牲者から勇者に乗り換えてみては?

 

「犠牲者と勇者」

 

ぜんぶ罪を他人になすりつけ

すべて不幸を神のせいにして

俺はVictim victim victim 犠牲者だ

I say you are Breve

 

俺はなんにも悪くねえ

そうさ俺が望んだわけじゃねえ

俺はVictim victim victim 犠牲者だ

 

苦しみを選ぶ魂 それは勇者の魂

おまえの生きざまが人に生きる勇気を与えるんだ

苦しみを選ぶ魂 You are not victim victim victim

勇者に変われ!

 

人はこの世に来る前にそうさ自分で人生を決める

You are not Victim victim victim 犠牲者じゃねえ

I say you are Breve

 

魂を鍛えるために

おまえ自身で試練を選んだ

You are not Victim victim victim 犠牲者じゃねえ

 

苦しみを選ぶ魂 それは勇者の魂

おまえの生きざまが人に生きる勇気を与えるんだ

苦しみを選ぶ魂 You are not victim victim victim

勇者に変われ!

 

おまえの生きざまが人に生きる希望を与えるんだ

おまえの生きざまが人に生きる喜びを与えるんだ

おまえの生きざまが人に生きる力を与えるんだ

おまえの生きざまが人に夢を与えるんだ

苦しみを選ぶ魂 You are not victim victim victim

勇者に変われ!

 

Em C7 Em C7 Em C7 B7 Em

Em C7 Em C7 Em C7 B7 Em

 

Am7 Em Am7 C7 Am7 B7

 

9.キミココ

英語で「わたしはお金がない」を「I have no money」、

「わたしは時間がない」を「I have no time」という。

つまりあなたは「ないお金をもっている」、「ない時間をもっている」のだ。

あなたの愛する人がここいないということは、「不在する愛する人がいる」、もしくは「目に見えない愛する人がいる」ということだ。

「不在という存在」は「存在という存在」よりも大きい存在だ。

あなたの愛する人は肉体を消すことによりより大きな自由を手に入れ、いつでもストーカーのようにいつでもどこでもあなたといっしょにいる「あなたの応援団」を選んだ。

愛する人が死んで半年くらいは思いっきり悲しみをとおることも必要だが、あなたが後悔や罪悪感で一生を終えることは死者が一番望んでいないことだ。

悲しみを十分味わいつくしたら応援団が本領を発揮っして、あなたを予想もできないネクストステージに連れていってくれる。

あなたの愛する人はあなたの人生をより輝かせるために自らの人生を託したんだから。

 

「キミココ」

 

君がここにいてくれないから

笑い方さえも忘れちゃった

君がここにいてくれないから

ひとり言ぷかりシャボン玉

 

君がここにいてくれないから

涙のフォーセット閉まらない

君がここにいてくれないから

氷のベッドで凍えてる

 

そうもう一度だけ

なにげない顔でドアを開けて

そう夢でもいい

ただいまって抱きしめて

 

君がここにいてくれないから

君の服も靴も捨てれない

君がここにいてくれないから

世界はふうっと色をなくした

 

君がここにいてくれないから

ロウ細工の食事をつめこむ

君がここにいてくれないから

ひとりぼっちじゃ生きていけない

 

そうもう一度だけ

急にうしろから目隠しして

そう夢でもいい

ひさしぶりってキスをして

 

君がここにいてくれないけど

君がしたように笑おうね

君がここにいてくれないけど

君のぶんまで幸せになる

 

シャララ 会いたいよ

シャララ 会いたいよ

シャララ 会いたいよ

君のいる空が微笑んだ

 

C /B Am /G F /E Dm G7

C E7 Am /G F G7 F C

 

C /B Am /G F /E Dm G7

C E7 Am /G F G7 F C

 

E7 Am F G7

E7 Am F G7

 

10.スイ ウヌカラ アンロ(アイヌ語の別れのあいさつ「また会いましょう」)

先住民は墓もいらないし、墓参りなんかしない。

なぜなら自分は永遠の魂と知っているから。

かつて葬式は祝祭だった。

あなたの愛する人は永遠のソウルメイトとして何百回もいっしょに生まれ変わることを知っていたから、死者を「さよなら」でなく「また会いましょう」と送り出したのだ。

死者は自分のアパートが老朽化して、あなたの心の部屋に引っ越した。

同居人が泣いて暮らしていたらうんざりするだろう?

同居人を喜ばせるには、あなたがやりたいことをやり、美味しいものを食べ、行きたいところへ旅し、会いたい人に会い、毎日を笑顔で暮らす。

同居人が自らの命をなげうってまであなたの応援団にまわったのは、あなたに命の喜びを知ってほしいからだ。

 

「スイ ウヌカラ アンロ」

 

私のお家は古くなって

あなたのお家へ引っ越します

いっしょに遊ぼう いっしょに笑おう

いっしょに生きていきましょう

見えなくても聞こえなくても

あなたをずっと守ってる

風になって花になって

あなたにふれるでしょう

涙をふいて笑ってごらん

あなたの笑顔がいちばん好きだから

 

スイ ウヌカラ アンロ また会いましょう

私の旅立ちを祝ってください

スイ ウヌカラ アンロ さよならは言わないで

私の魂は永遠の旅人

 

それはまるで夢のように

すばらしい人生だった

あなたと会い あなたと泣き

あなたと愛を分かちあった

私を呼んで話しかけて

あなたを抱いてあげるから

朝日になって雲になって

あなたをつつむでしょう

私の歌を歌ってごらん

あなたとともに私も歌うから

 

スイ ウヌカラ アンロ また会いましょう

私の旅立ちを祝ってください

スイ ウヌカラ アンロ さよならは言わないで

私の魂は永遠の旅人

 

Key D-Capo2 C

C Am F G7

C Am F G7 F C

 

C /F# F G C /F# F G

C /F# F G C /F# F G7 C

 

Am Em F C E7 Am D7 G7

 

11.Kah-shu-goon-yah(カシァガニャ=発音はハシャガニャ)

やばい、前回のアルバム「GOD」で誰もが「Yes I am the GOD!」(私が神だ!)と新興宗教にかんちがいされそうな究極の言葉を言ってしまった。

やっと最終的に言いたいことが音楽で言えたと思っていたら、まだ先があった。

「宇宙が生まれるまえからあなたはここにいました

宇宙が消え去ったあともあなたはここにいるでしょう」

「えー、ポピュラーソングでここまでいっちゃうの!?」

自分でもやばいと思いながらも、産んでしまったものはしょうがない。

こんなやばい歌を歌ったらファンは「100万円の壺を買わされる」って逃げていくと思ったら、なぜか号泣者続出。

えーーーーー、こんな抽象的で、形而上的で、哲学的で、泣く!?

この歌で泣ける人はさらにあやしい。

根源な自分の存在を「知る」というよりも、もともと知っていた自分を「思い出して」しまったんだろうな。

このあやしいメッセージを歌に翻訳した作者でさえも、まだまだこの歌の深い意味は理解できない。

 

「Kah-shu-goon-yah」

(クリンギット語「永遠なる者」)

 

宇宙が生まれるまえからあなたはここにいました

宇宙が消え去ったあともあなたはここにいるでしょう

世界は今日も美しい あなたが美しいから

世界は外側にはない あなたの内側にある

Kah-shu-goon-yah わたしは神を語らない

Kah-shu-goon-yah 目のまえのあなたを歌ってる

それがあなたの本当の姿

あなたは永遠なるもの Kah-shu-goon-yah

 

宇宙にはあなたしかいない 唯一ですべてのもの

宇宙はあなたの見た夢 青い惑星を夢見た

世界は今日も満ちている あなたが満ちているように

世界に足りないものはない むだなものさえひとつもない

Kah-shu-goon-yah わたしは神を語らない

Kah-shu-goon-yah 目のまえのあなたを歌ってる

それがあなたの本当の姿

あなたは永遠なるもの Kah-shu-goon-yah

 

奇跡の星に 命の海に さざめく森にあなたは宿る

可憐な花 舞い飛ぶ蝶 歌う小鳥 走る獣 すべてのなかにあなたはいる

 

真実を知ってしまった あなたは愛に目覚めた

あなたは二度と憎めない 愛することしかできない

この歌を聴いてしまった あなたは生まれ変わった

あなたは二度と悔やまない 喜ぶことしかできない

 

Kah-shu-goon-yah わたしは神を語らない

Kah-shu-goon-yah 目のまえのあなたを歌ってる

それがあなたの本当の姿

あなたは永遠なるもの Kah-shu-goon-yah

 

生まれもせず死にもせずあなたはここにいました

あなたがなくなったあともあなたは永遠にいるでしょう

 

Key-D Capo2 C

C Am F C C Am F Dm G7

C Am F C C Am F Dm G7

 

C G Am F /E Dm G7

C G Am F /E Dm G7

C E7 Am FM7

C G Am G Fm A♭ G C

 

FM7 G7 CM7 A7  FM7 E7 A7

FM7 G7 CM7 A7  FM7 E7 A7

 

 

★アルバム購入方法がかわります。

アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

 アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

AD
いいね!した人  |  リブログ(1)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。