「あなたの言葉を伝えるお手伝い」
人の心を動かす文章術と話し方・ダイヤモンドスピーチ主宰の栂安(つがやす)亜紀です。
今年の春に終わりを告げたはずの家族でロンドン留学記の番外編。
2020夏！ベストシーズンを迎えたロンドンの夏に、期間限定で家族で戻ってきてしまった話を書いています。
ロンドンに住むブラジル人家族の計らいで、FLATを借りて(日本でいうマンションの一室)
彼らの義理の両親(ブラジル人ご夫妻)とルームシェアをすることになった私たち家族ですが
どんな生活を送っているのか？いろいろと面白い日々なので、備忘録もかねて綴りますね。
まず最初に、ブラジル人ご夫妻に出会った時に
私は英語で自己紹介をしたのですが、全く通じていない気配を感じました。
そこで、仲介役になってくれている友人家族に
えーっと彼ら(ブラジル人ご夫妻)は、英語は理解できるの？と聞いたところ
実は、相手からも
彼ら(私たち日本人家族)は、ポルトガル語を理解できるの？と聞かれたんだよ！と教えてもらいました(笑)
私たち世代にとっては、英語が世界共通語という認識がありましたが
ブラジル人の６０〜７０歳などの世代にとっては、英語を話せる人は稀であり、ポルトガル語こそが共通語なのですよね。
自分にとっての勝手な常識にハッとして、この語学の不便さを楽しむしかないぞーと思えてきました。
ルームメイトとなった私たちが頼りにしているのがスマホでの翻訳ソフトです！
お互い英語ーポルトガル語での翻訳アプリを使いながら、なんとか会話(笑)
とっても明るく陽気なご夫妻で、言葉はよくわからなくても、楽しい空気感は共有できていますよ〜
で先日、焦った出来事があったんです。
ブラジル人ご夫妻と一緒に、その娘家族の家を訪れた時に
３ヶ月前に、亜紀からもらった日本の抹茶がまだ残ってるの。ぜひ飲んでみて！と友人が用意し始めるではないですか〜
それは、抹茶くず湯！
英語での説明が非常に難しいドリンクを私はあげていたんだなぁと思ったのですが、パッケージの裏面をみて、ぎょっとしました。
なんと私が３ヶ月前に、
友人にプレゼントした抹茶くず湯の賞味期限が１年以上も前で切れているではありませんか(￣◇￣;)
えぇぇーー、今更だけど、ご・ごめんー！と友人に話すと
It's OK！！It's Packed ！！
密封されているから平気平気！と全く気にしちゃいない様子(笑)
義理の両親であるご夫妻も、平気平気というジェスチャーをしながら、超賞味期限切れの抹茶くず湯を味わってくれたのでした(笑)
いや〜〜こういう適当な空気感、私好きだわ〜と夫に話すと
亜紀にはラテンの血が流れているよね、将来はブラジルに住めばいいんじゃない？と失笑しながら言われるほど(笑)
イギリスに来ても、私が仲良くなるのはブラジル人とかイタリア人とか、太陽が似合う人ばかりなのですよね^^
ちなみに名誉挽回として(!)その日、ジャパニーズカレーを全員分用意しましたよー！
カレールーは、買ったばかりなので賞味期限は問題なし(当たり前か！)
みんな、美味しい美味しい！と食べてくれた幸せいっぱいの日々なのでした^^
家族でロンドン留学記・2022夏つづく
昨日はスマホの充電切れにつきライブ配信ができませんでしたが
７月４日(月)は、日本時間の夜６時頃にロンドンぶらり旅FBライブをお届け予定です！
こちらから是非覗いてみてくださいね^^(アーカイブも残す予定です)
https://www.facebook.com/aki.tsugayasu
ブログ人気記事のご紹介
波乱万丈！家族でイギリス留学生活編・お役立ち記事
世界中どこででも友達を作る方法(話しかけ方)
国際交流イベントで大感謝されたこと(オススメ持ち物)
日本人学校補習校でクラスのママに驚かれたこと(会の作り方)
笑って泣いて心温まる！エピソード付きパワーメッセージ記事
後悔のない人生を送る方法
海外生活、命いっぱいに今を生きよう
爆笑と幸せに満ちたハーフラマソン
世界は近い！気楽に自分の人生を生きよう！
見て感激した小学生娘の通知表
ご提供中のメニュー
・文章レッスン(オンライン販売中)
人の心に響く文章のコツを手に入れる！文章表現力レッスン
講座の遅刻率を下げて満足度を上げる！事前文章の作り方レッスン
・話し方レッスン(次回開催までお待ち下さい)
人前での緊張を味方に変える！絶対的安心をもたらす話し方1dayレッスン
・無料オンラインサロンでのLIVEレッスン
入会申請はこちらからどうぞ
文章/話し方お役立ち記事
アメトピ掲載記事一覧
アメトピ記事一覧はこちら
何気ない日常を、面白おかしく表現する文章のコツを全て公開。
ロンドンの旅気分も味わえる斬新な文章レッスン、大好評販売中です
