【夕顔329-2】国公二次の敬語～奈良女編～☆
第一志望合格にむけて、ラストスパート☆
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を名のり、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬…。光源氏は尽きせぬ恋を重ねていくのでした。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。１７歳の光源氏は、五条にひっそり住まう夕顔の君に恋をし、彼女を廃院に誘いますが、夕顔は物の怪に襲われ急死してしまいました。部下の惟光（これみつ）に命じて夕顔の葬儀を終え、光源氏は失意のまま二条院へと戻り、そのまま床に臥せってしまいます。
【今回の源氏物語】
穢らひ忌みたまひしも、一つに満ちぬる夜なれば、おぼつかながらせたまふ御心、わりなくて、内裏の御宿直所に参りたまひなどす。
↑
――――――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～国公二次の敬語～☆
――――――――――――――――――――
穢らひ忌みたまひしも、一つに満ちぬる夜なれば、おぼつかながらＡせたまふ御心、わりなくて、内裏の御宿直所にＢ参りたまひなどす。
問）傍線部Ａの「たまふ」、Ｂの「たまひ」は、それぞれ誰の誰に対する、どのような敬意の表現か、答えよ。
１．作者の帝に対する敬意を表す尊敬語
２．作者の光源氏に対する敬意を表す謙譲語
３．光源氏の帝に対する敬意を表す謙譲語
４．帝の光源氏に対する敬意を表す尊敬語
５．作者の光源氏に対する敬意を表す尊敬語
傍線部のような、最高敬語や二方向の敬語など、
複合的な敬語の場合は、大学入試頻出なので要注意☆
Ａの、「―せたまふ」はクセモノです。
( ﾟДﾟ)
「（～に）―せたまふ」という、使役の対象がある文脈ならば、
「～させなさる」という、使役の助動詞＋尊敬の補助動詞です。
たとえば、
「大臣、女房に琴を弾かせたまふ」などがそうです。
それに対して、
使役の対象が存在しない場合、
主語が、帝や中宮など、最高の身分の人である場合などは、
「お～あそばす」という、二重尊敬（最高敬語）となります。
今回の文脈も、
おぼつかながらＡせたまふ御心、わりなくて、
使役の対象がなく、
主語が帝の可能性が高いです。
このＡは、最高敬語と捉えましょう。
なので、
「たまふ」の敬意対象は、主語の帝ですね！
内裏の御宿直所にＢ参りたまひなどす。
宿直所というのは、
宮中の宿直所（とのゐどころ）です。
古文常識ですね！
【宿直所（とのゐどころ）】
【名詞】
…宮中で官人が「宿直」をする際の控室。宿直所
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
まあ、直前に「内裏」ってありますが＾＾；
だから、光源氏の行為でも、
宮中参内なので、「参り」という謙譲語を用いてまずへりくだらせ、
さらに、「―たまふ」という尊敬語で、再度高めています。
このような敬語の用い方を、二方面敬語といいます。
今回のＢは、
尊敬語の「たまひ」をきかれていますね。
ちなみに、
2014年度の奈良女過去問題では、
上の選択肢でなく、記述方式で出てきましたよ！
(-c_,-。)
【解答】…Ａ １ Ｂ ５
