源氏物語ｲﾗｽﾄ訳【夕顔272】蔵人弁を
蔵人弁を召し寄せて、まめやかにかかるよしを奏せさせたまふ。大殿などにも、かかることありて、え参らぬ御消息など聞こえたまふ。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【源氏物語イラスト訳】
蔵人弁を召し寄せて、
訳）蔵人弁をお呼び寄せになって、
まめやかにかかるよしを奏せさせたまふ。
訳）まじめにこのような旨を奏上させなさる。
大殿などにも、かかることありて、え参らぬ御消息など聞こえたまふ。
訳）左大臣などにも、このような事があって、参上できないお手紙などを差し上げなさる
【古文】
蔵人弁を召し寄せて、まめやかにかかるよしを奏せさせたまふ。大殿などにも、かかることありて、え参らぬ御消息など聞こえたまふ。
【訳】
蔵人弁をお呼び寄せになって、まじめにこのような旨を奏上させなさる。左大臣などにも、このような事があって、参上できないお手紙などを差し上げなさる。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【蔵人弁（くらうどのべん）】
■【を】
■【召し寄せ】
※【召し寄す】
■【て】
■【まめやかに】
※【まめやかなり】
■【かかる】
■【よし】
■【を】
■【奏せ】
■【させ】
■【たまふ】
■【大殿（おほとの）】
■【など】
■【に】
■【も】
■【かかる】
■【あり】
■【て】
■【え～ず】
■【参ら】
※【参（まゐ）る】
■【ぬ】
■【御―】
■【消息（せうそこ）】
■【など】
■【聞こえ】
※【聞こゆ】
■【たまふ】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
スマホから得られるのは「情報」ですが、
本からは「知識」が得られる。
これ、『東大読書』に載ってた言葉です。
古文読解で、最も重要になってくるのも、
情報量ではなく、情報処理能力といえます、。
【イラスト解釈】や【重要古語】カテゴリでは、
文脈判断を要する思考力問題もオリジナルで載せていますので
情報処理能力を鍛えるために
ぜひご利用くださいね♪
