【夕顔212-2】古文常識「女君」について☆
古文常識は、参考書ではなく、
出てきたものからイメージしていくとよいですよ！
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光源氏は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下した。帝の後妻である藤壺宮（ふじつぼのみや）が亡き母に似ていると聞き、思い焦がれるようになる。一方、中流階級の空蝉（うつせみ）と一夜限りの恋を経験し、光源氏は、現恋人の六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）にも、正妻の葵上（あおいのうえ）のもとにも心が向かないでいるのだった。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。光源氏は、惟光（これみつ）の実家の隣家にひっそり住まう夕顔の君に心惹かれ、こっそり通うようになる。ある夜、光源氏は夕顔を廃院に連れ出し、２人で時を過ごす。宵も過ぎた頃、何か異様な気配がし出します…。
【今回の源氏物語】
帰り入りて、探りたまへば、女君はさながら臥して、右近はかたはらにうつぶし臥したり。
↑
―――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～古文常識～ ☆
―――――――――――――――――
帰り入りて、探りたまへば、女君はさながら臥して、右近はかたはらにうつぶし臥したり。
問）傍線部「女君」の説明として、最も適当なものを一つ選べ。
１．貴人の姫君であり、右近とは姉妹の関係である。
２．身分の低い女房である右近の子どもである。
３．光源氏の愛人として敬意を払った表現がされている。
４．身分の高い家柄の女性で、右近の母親である。
５．右近の子どもであり、光源氏の妻の１人である。
「女君」とは、ここでは夕顔の君をさします。
夕顔は、光源氏の愛した女性の１人ですが、
この後、はかなく亡くなってしまいます。
『源氏物語』では、たくさんの女性たちが
名前を伏せた形で登場するので、
「女君」とだけ聞いても、話の内容を把握してないと
誰のことだか分かりませんよね；；
ヽ(*'0'*)ﾂ
【女君（をんなぎみ・めぎみ）】
【名詞】
①姫君。「めぎみ」とも。▽貴族の娘の尊敬語
②貴人の妻の尊敬語
※Ｗｅｂｌｉｏ古語辞典より
もちろん、「君」とついているから、
基本的には、身分の高い女性をさしますが、
今回のように、それほど身分が高くなくても
光源氏などの貴人に愛された女性には、
②のように、「女君」が使われます。
今回は、夕顔の身分は、まだ想像の範囲を出ませんが、
頭中将の話のとおりだとすると、
親という後ろ盾のない女――
さほど身分も高くなかったといえましょう。
空蝉のときもそうでしたが、
中流階級の女でも、光源氏に愛されると
尊敬語が用いられたりするんです。
古文を読むときは、「女君」とは誰のことか、
その場その場で呼称も変わったりするので
注意しましょうね！
(｡´･∀･)ﾉﾞ
正解…３
