【夕顔181-2】古文常識「別納」「曹司」
「方言も おやつも光る カーリング」☆
強豪韓国相手に、大健闘でしたね♪
今日は、青山＆慶應の合格発表日☆
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光源氏は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下した。帝の後妻である藤壺宮（ふじつぼのみや）が亡き母に似ていると聞き、思い焦がれるようになる。
ただ今、「４．夕顔（ゆうがお）」の巻。中流階級の空蝉（うつせみ）との仮初めの恋を経て、現恋人の六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）にも、正妻の葵上（あおいのうえ）のもとにも心が向かないでいる光源氏は、惟光（これみつ）の実家の隣家にひっそり住まう、夕顔の君に心惹かれ、こっそり通うようになりました。いざよう月の中、光源氏は夕顔を連れ出し、なにがしの廃院に向かいます。
【今回の源氏物語】
別納の方にぞ、曹司などして、人住むべかめれど、こなたは離れたり。
「けうとくもなりにける所かな。さりとも、鬼なども我をば見許してむ」とのたまふ。
↑
―――――――――――――――――――
☆ 今回の古文オリジナル問題～解釈～ ☆
―――――――――――――――――――
別納の方にぞ、曹司などして、人住むべかめれど、こなたは離れたり。
問）傍線部の状況説明として最も適当なものを１つ選べ。
１．廃院の離れの倉庫に居所をこしらえて、管理人などがそこに住んでいるようだ。
２．廃院とは別の建物に従者などを入れ替わり立ち替わり、ひかえさせているようだ。
３．廃院の奥にある別棟の方に部屋を用意して、誰かが来た時に備えているようだ。
４．特別な部屋に光源氏をお通しするようにして、他の人は別間にひかえているようだ。
５．光源氏の従者などは、管理人たちの住んでいる別棟の倉庫にお通ししたようだ。
古文の学習は、
１．単語
２．文法
３．古文目線
です。
古文目線を身につけるには、
毎日、少しずつでもイラスト訳に触れて
慣れていくことが大事です。
その中で、今回のように、
古文の世界特有の調度（家具）や、
家の造りの様子が出てきますので、
出てきたものから、イメージ湧かせていくといいですね。
(o^-')b
【別納（べちなふ）】
【名詞】
…物などをしまうために母屋から離れて別に建てた家屋。住居にも用いることがあった
＊Weblio古語辞典より
別納、つまり別の納屋ってことですね。
【曹司（ざうし）】
【名詞】
①部屋（宮中や役所の中に設けられた役人や女官などの部屋）
②居室（貴族や上流武家の邸内に設ける子弟や従者の部屋）
③まだ独立しないで部屋住みしている貴族の子弟
④平安時代の大学寮の教室
＊Weblio古語辞典より
「曹司」というのは、
③の子弟という意でもよく出てきますが、
今回は、「別納の方に」というつながりから考えて
①もしくは②の意味でとらえるのがいいでしょう。
１．廃院の離れの倉庫（○）に居所（○）をこしらえて、管理人などがそこに住んでいるようだ。
２．廃院とは別の建物（○）に従者（△）などを入れ替わり立ち替わり、ひかえさせているようだ。
３．廃院の奥にある別棟（△）の方に部屋（○）を用意して、誰かが来た時に備えているようだ。
４．特別な部屋（×）に光源氏をお通しするようにして、他の人は別間にひかえているようだ。
５．光源氏の従者（△）などは、管理人たちの住んでいる別棟の倉庫にお通ししたようだ。
１か３かで迷うかも知れませんが、
「人住むべかめり」のイメージも湧かせると、
選択肢が１つに絞れますね。
荻野先生のマドンナ古文常識は、
どういうふうに出題されるかも例題が示してあるので
おすすめです。
ぜひご検討してみてね♪
正解…１
