それで？
だから？
って人が多いでしょうね。
本ブログで何回か取り上げてきた、
〈紹介１回目〉
〈紹介２回目〉
〈紹介３回目〉
〈紹介４回目〉
エディワンのRevisited（再訪）シリーズの問題は、
＊改変点が細かすぎ、マニアックすぎて、わかりにくい。
＊手際が良すぎて、どこをどう直したのか、元がどうだったのかが、わからない。
----と言ったところでしょうか。
で、このシーン、元々の1980年の『帝国の逆襲』（エピソード５）オリジナルバージョンがこちら。
皇帝初登場の場面はここだけだったので、３年後の『ジェダイの帰還（復讐）』のように、きちんとした俳優をあてがわず、仮置きの姿と声で切り抜けた。
見ようによってはゴーグルのようにも写る、
目の周りの肉ヒダの特殊メイクを施し、その目の部分に人間離れした不気味さを加えるために、
チンパンジーの目を合成している。
さて、この時の声を演じたのはクライヴ・レヴィルだが、
「カーシュナー監督から、 "A Fine Madness"（上質な狂気）というタイトルの仕事を依頼された。電話で彼が言うには、『こっちに来て、読んでもらいたいセリフがあるんだ』とのことで、その日ヒマだった私は、録音ステージに立ち寄った。短い映像をいくつか見せられて、力を込めて、気張った感じでセリフを言うようにと頼まれたから、セリフを読み通して、言われた通りにやってみた。それがいじくり回されて劇中の完成版になって……ファンレターをたくさんもらうことに繋がったんだ」
—— スター・ウォーズ・インサイダー49号 (2000年５-６月号)
姿（顔）を演じたのは、女性だと言うことは、
映画『帝国』（1980）公開当時から、とくに日本ではよく知られていた。
当時、「特撮」と呼ばれていた技法を、「ＳＦＸ」と呼び変えた先駆者、中子真治氏が、たしか「ホットドッグプレス」かのコラムで発表していたから。
で、誰もが老女が演じていたと思ってたけど、実はメイクアップアーティストのリック・ベイカーの当時の奥さん、イレーヌ（エレイン）・ベイカー（Elaine Baker）だったと、この記事を書くために、ようやく知った。
この奥さん、ダンナの仕事をよくわかった、ノリのいい人だったみたい。
↑左がイレーヌ、右がリック・ベイカー。
詳しくはこちら。
で、『ジェダイ』（1983）で皇帝役がイアン・マクダーミド（当時は「マクダイアミッド」表記）に決まり、
16年後のシリーズ再開でも、マクダーミドが同じ役（前身のパルパティーン議員→議長）に決まったので、
↑『エピソード１』（1999）
↑『エピソード２』（2002）
↑『エピソード３』（2005）
2005年の最終作、『エピソード３ シスの復讐』で、
銀河皇帝と同じ、奇怪な風貌になり果てるので、
撮影中に追加でこのシーンも撮り足し、
2004年のＤＶＤから差し替えられた。
その際に、セリフも若干変更されている。
しかしこのパルパティーン、『ジェダイ』の面長から、かなり丸顔になった印象。
だからエディワンは、そこにこだわって直したわけで、こちらがその比較映像。
こうして並べると、ようやく違いがわかるんですけどね。
ご苦労様でした。
面白かったら、ポチなぞを。
