It's another lonely evening
In another lonely town
But I ain't too young to worry
And I ain't too old to cry
When a woman gets me down
また孤独な街で孤独な夜を過ごしている
だが、私は心配するほど若くないし
泣くほど老いてもいない
或る女性が私を落ち込ませるときにさ
[Verse2]
Got another empty bottle
And another empty bed
Ain't too young to admit it
And I'm not too old to lie
I'm just another empty head
また空の容器と空虚な寝台を手にしている
私はそのことを認めるほど若くないし
偽るほど老いてもいない
私は、また、ただの空虚な頭となっている
[Bridge]
That's why I'm lonely
I'm so lonely
But I know what I'm gonna do
私が孤独な理由はそれなんだ
私はとても孤独だ
だが、私は自分が何をしようとしているのか知っている
[Chorus]
I'm gonna ride on
Ride on
Ride on, standing on the edge of the road
Ride on, thumb in the air
Ride on, one of these days I'm gonna
Ride on, change my evil ways
Till then I'll just keep riding on
私は乗り続けるつもりだ
道路の端に立ち
空気に囲まれながらヒッチハイクをする
近日中に私は自分の邪悪な道を変えようと考えている
その時まで私はただ乗り続けようと思う
[Guitar Solo 1]
[Verse3]
Broke another promise
And I broke another heart
But I ain't too young to realize
That I ain't too old to try
Try to get back to the start
また約束を破り
また心を粉々にしてしまった
だが、私は(そう)悟るほど若くないし
スタート地点に戻ろうとするほど老いてもいない
[Verse4]
And it's another redlight nightmare
Another redlight street
And I ain't too old to hurry
Cause I ain't too old to die
But I sure am hard to beat
そんで、また赤信号の悪夢かよ
また赤信号の道路かよ
私は急いだり焦ったりするほど老いてはいない
天寿を全うするほど老いてはいないから
だが、きっと私が(それらを)克服するのは難しい
[Bridge]
But I'm lonely
Lord I'm lonely
What am I gonna do
けれど、私は孤独だ
主よ、私は孤独だ
私は何をしようとしているのか
[Chorus]
Ride on
Ride on, got myself a one-way ticket
Ride on
Ride on, going the wrong way
Ride on, gonna change my evil ways
Ride on, one of these days
One of these days
乗り続ける
私は片道切符を手にしている
乗り続ける
(私は)間違った道を進んでいる
近日中に自分の邪悪な道を変えようと考えている
近日中に
[Guitar Solo 2]
[Chorus]
Ride on
Ride on
I'm gonna ride on
Ride on, looking for a truck
Ride on, hmmmm
Ride on, keep on riding
Riding on and on and on and on and on and on and on and on
Ride on, gonna have myself a good time
Ride on, ohh yeah
Ride on, yeah yeah
Ride on, one of these days
Ride on, one of these days