最終回16話予告: わたしは きみを わすれなかった《イ・ジョンソク祭》

2019’03.16.22:30 tvN Twitter 

최종화라고 하지 마세요....ㅠ(현실부정)

#로맨스는별책부록 3/17(일) 밤 9시 최종화 방송

#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석

るい和訳

最終話と言わないでください···(現実否定)

#ロマンスは別冊付録3/17(日)夜9時最終化放送

#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク

[ウノ君]

지 서준 씨가 알고 싶어 하는 모든 진실이 단계 있습니다.

チ·ソジュンさんが知りたがっている すべての真実に段階があります。

직접 받기 아시죠.

直接受け取って下さい。

[ソン・ヘリン]

나 여기 있어요,지 서준 씨.

私ここにいます,チ・ソジュンさん。

이렇게라도 같이 있어 줄게요

こんなであっても 一緒に居てあげます。

[ウノ君]

뭐야？〜

なんだ？〜

나 좀 봐.

僕を見て。

[ソン・ヘリン]

강단이씨라는 좋겠네.

カン・ダニさんは良いなぁ。

이렇게 따뜻 따뜻해하신분이 남친이라서.

こんなに暖かくて暖かい方が彼氏で。

[チ・ソジュン]

4월 23회…

4月23日…

그게 10 년 동안 

それが10年の間

나를 가장 괴롭게 만든 축제하는데

俺を一番苦しめる祭りなのに

[ウノ君語り(手紙読み上げ？)]

나는 너를 잊지 않았다.

わたしは きみを わすれなかった。

기억하고 있다.

おぼえている。

2008 년 11 월 20 일 

2008年11月20日

내 아들이 찾아 왔다

私の息子が訪ねてきた

※赤文字は聞き取れなかったところ

今回も一部聞き取れなかった(文字に起こせなかった)けど、満足(笑)(●´∀｀●)

一日一日減っていく日々が遠いなぁ〜フォロワー1500万人達成《イ・ジョンソク祭》

ロマンスは別冊付録15話放送の日。

最後の、ロマンスは別冊付録の土曜日。

そして…

2018年10月2日にインスタのフォロワー数1400万人を達成したジョンソク君。1400万人のみえかた

あれから

・165日

・23週4日

・5カ月14日

後の本日夕方には、あの日から100万人増で

1500万人フォロワー達成(●´∀｀●)ｵﾒﾃﾞﾄｰ！！

まだ、会えない日がつらくて…

っていうほど入隊？して、1週間しか経ってないから実感も何も無くて。

ただ、一日一日減っていく日々に長いなー遠いなぁ…とは思う。

ジョンソク君が、一般人と同じように平日週5勤務9時~18時の仕事始めましたっていう感覚のほうが今の私には近いかも知れない。

もちろん、4週間の訓練は気が重いことには変わらないけど。

いずれにせよ、普通の生活になるにはジョンソク君も時間がかかるんだろうね。

私は、私の時間を生きてるヽ(*´∀｀*)ノ

けど、ドラマの放送が終わってテレビ局のアップが終わってからかな。

すべてが、落ち着くのは。

世界の人たちが知ったら良いな《イ・ジョンソク祭》

2019’03.16.18:30 tvN Twitter 

잠시후 9시💘 사랑둥이 은단이들 하트 받고

본방사수 하러 가자구요😘💕

#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 15회 방송

#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석

るい和訳

しばらくして9時💘,愛らしいウンダン達ハートを受けて本放死守しに行こう😘💕

#ロマンスは別冊付録今夜9時15回放送

#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク

この作品が、沢山の人を幸せな気持ちにして、愛されるものになるといいなぁ(●´∀｀●)

ロマンスは別冊付録15話…最後の土曜日の9時の約束だねヽ(*´∀｀*)ノ

それは、幸せで、少し寂しさもおびたような、そんな気持ち。