《おことわり》
あまり音楽の専門的な知識がある私ではないので、あくまでも私の知っている範囲での、私自身の主観的な感想になります。
中には、「違うだろ
」と思われる方がいらっしゃるかもしれません。
」と思われる方がいらっしゃるかもしれません。もし誤りがあれば、是非指摘していただきたく思います。
このようなスタンスで、このシリーズを続けていきたいと思っています。
よろしくお願いします
8thシングル「魅せられた夜／15の時」
1973年11月21日ポリドールから発売
A面「魅せられた夜」作詞:Jean Renard(ジョン・ホナ) 作曲:Jean Renard/訳詞:安井かずみ 編曲:東海林修
B面「15の頃」作詞:沢田研二 作曲:沢田研二 編曲:大野克夫
A面「魅せられた夜」は、作詞のところで「訳詞」とあるように、フランスの歌手MIKE BRANT(マイク ブラント)の「mais dans la lumière(メ ドン ラ ルミエラ)」という曲のカバーです。
曲名の日本語訳の直訳だと、ちょっとわかりづらいので、仮に「光の中で」と訳しておきます。
maisという単語は英語のbutにあたるのですが、どう訳したものやら…(^^;
意味のある言い回しなんでしょうけど、この辺のフランス語の感覚がよく分からないので…すみませんm(__)m
ジュリーはフランスで何枚かシングルを出しているので、フランス語を勉強して、歌詞を自分で和訳してみたいなぁなんて思っているのですが…なかなか着手できません。
ヨーロッパ語はいまいち肌に合わなくて、拒否反応があり…(ドイツ語に挫折した経験あり)
それでも、そんな私をそういう気持ちにさせただけでも、ジュリーの力はすごいです
脇に逸れました…話を戻します。
いつも、ジャケットについての感想をついつい忘れてしまうのですが、このシングルジャケット、
大好き
おしゃれな上着の胸をはだけて、大きなネックレスがのぞいています
それと、ダメージジーンズとのミスマッチ感がとても素敵
さすが早川タケジさん、いい仕事してます！
ホントに感覚が新しい！今誰かがしていてもおかしくない格好ですよね
(もちろん、ジュリー以上に似合う人はいませんが)
)これから、レコードジャケットがどんどんお洒落になっていきます～レビューのし甲斐があるわ～
私はこの曲、大好きです
やっぱりフランスの曲だからか、やたらと艶っぽいですよね
「濡れた夜に抱かれて あなたの体は
月の光の中で 熱く燃える」
甘ーいジュリーの歌声でこんな冒頭の歌詞、反則でしょ
「愛している
ジュ・テーム
ジュ・テーム
ジュ・テーム
ジュ・テーム
ジュ・テーム」
もうお腹いっぱいですぅ～
いいなぁ…ジュ・テームを何回も言っちゃう歌詞
こういうの、日本の文化にないですもんねぇ…。
それをジュリーが歌った日には、もう失神ものです
この曲を、路線の転換期に差しかかったジュリーに歌わせたのは大正解！
この曲のお蔭で、ジュリーの溢れんばかりのお色気が、一気に引き出された感じがします
さて、B面の「15の時」は、シングル曲ではデビュー曲のカップリング曲「恋から愛へ」以来のジュリーの作詞作曲。
このシングルの発売の約1年前に発売した、アルバム「ジュリーⅣ 今僕は倖せです」で作って収録されなかった曲のうちの一つなのでしょうか？
曲調的に、なんとなくこのアルバム収録曲ぽい…。
それに、このタイミングでいきなりジュリーが作詞作曲はしない気がします。編曲も大野克夫さんですし。(「今僕は倖せです」では、編曲は大野さんか井上堯之さん。)
これは、70年代のドラマの主題歌になりそうな、華やかな、トランペットがふんだんに使われたアレンジの曲。
大野克夫さん編曲なんですよね。カッコよく仕上がってます。
「何もわからず何も言えずに
手と手つないだ 7つのあの時
はやる心と熱い体が
くちびる奪った15のあの時」
「魅せられた夜」よりも、ある意味スゴい～
7つからの純愛
「愛を見かけた20のあの時
まだまだ早いと人は言うけど
そんなに待てない大人の僕には」
いやー20って恋愛するのに早いかなぁ？
結婚したいってことかしら？
でも昔は結婚早かったし、いいのでは？
「今日からは恐れるものは何もない
心満たしてる勇気と愛だけで
愛は決して許さない裏切りを
愛は決して許さない裏切りを」
もう、愛に突っ走っていますー
とても強気な感じがジュリーのジャケット写真の雰囲気とよく合っています
どちらにしても、B面も情熱的な恋の曲。
しかも、どちらの曲も、恋が現在進行形
ようやく、悲恋・失恋の曲卒業
ホントに、ジュリーの初期の頃って、悲しい恋の歌が多すぎるんですよ…聴くの悲しくて
確かに、悲しい曲の方がギターの音色は響きがいいんですけど…でもやっぱりいやだー
個人的に、悲しい恋の歌は好きではないので(^^;
そんな私のフラストレーションをこのシングルは解消してくれました！
ジャケットもカッコいいし
このシングル、大好きです
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
久しぶりにお届けしましたシングルレビューシリーズです(^^;
実はこれはずいぶん前に書いて下書き保存していたものなので、思い立って割とすぐアップ出来ました。
ゆっくりのペースになると思いますが、次のレビューに続きます