子供たち、いらっしゃ～い

ラマザン　バイラムヌズ

　ムバーレック　オースン！

（ラマザンバイラム、おめでとうございます）

あちこちで、この言葉が聞こえます。

お互い１ヶ月の断食を無事終えたことを祝いあいます。

子供たちははお金やプレゼントをもらえるので大喜び。

日本のお正月のお年玉みたいな感じです。

子供たちはシェケル（砂糖＝飴）やチコラタ（チョコレート）

パラ（お金）をもらいに近所の家をまわったりもします。

今回は残念ながら田舎にいけなかった私。

うちにもやって来ました、子供たち！

（ほとんどが見知らぬ子供・・・）

うちのバイラムシェケルはこんな感じ。

かな～り減ってしまいましたが・・・

どの家庭でもバイラムシェケルが用意してあって

お客さんに振舞います。

大人も子供もいただきます。

デパートなどでも配っていたりします。

もらったら、

テシェキュル　エデリム！

（どうもありがとう！）

ちょっと難しいですが、誰に対しても使える

丁寧なお礼の言い方ですので

是非マスターしていただきたいです。

無理だったら

テシェキュレル

それもダメだったら

サーオルン

今回は以上。

テシェキュル　エデリム

痛い！デカイ！ひょう～

すっきりしない天気が続いています。

トルコ東部、シリア国境に近いシャンルウルファで

クルミ大のひょう（あられ？）が降ったそうです。

幸い怪我人は出なかったようですが、

車が被害を受けたとのこと。

テレビのニュースで見たのですが、

結構大粒でびっくりしました。

さて、これからの季節よく使う、寒い、冷たい、はトルコ語で

ソゥク

と言います。

今はまだ、チョク　ソウク　ではありません。

反対に、暑い、熱い、は

スジャック

です。

私はソウクが苦手ですが、

アッキー＆のぶさんはスジャックが苦手のようです。

夏にトルコに来ると、毎日スジャ～ック、スジャ～ック

とうなっています。

最近風邪をひいている人が多いようです。

ケンディニゼ　イーバクン！

（お体お大事に、気をつけてください、のような意味です）

この秋の売れ筋！マーヴィジーンズ

メルハバ！

本日は、のぶさん御用達のトルコブランド

ＭＡＶＩ（マーヴィ）をご紹介。

マーヴィ＝青、ですが、

ジーンズショップの名前でもあります。

雑誌ＴＩＭＥでも紹介されたようです。

＜この秋の売れ筋世界のジーンズ特集？＞

のぶさん曰く、

縫製がしっかりしていて履き心地抜群！だそうです。

ジーンズ好きな方、是非お試しください。

マーヴィのサイト（トルコ語、英語、ドイツ語）

www.mavi.com

「すごく気に入ってるんだ～」をトルコ語で言うと、

チョク　ベーニヨルム

チョク＝とても、たくさん、といった意味で、

日常よく使われる言葉です。

例えば、すごくいい！＝チョク　イイ　です。

ホシュチャカルン

（さようなら）

なんと無料！乗り放題！！

いよいよラマザンバイラムがやってきます。

２３日（月）～２５（水）です。

この間、日本のお盆や正月のように、

いっせいに里帰りをするため帰省ラッシュで大変です。

イスタンブールでは、気軽に親戚、友人知人を

訪ねられるように、と公共交通機関を

バイラム中無料で運行しています。

ウジュレトゥスィス　ミ？

（無料）　　　　　　　　　　　　　　　　　（ですか）

と聞いてみましょう。

無料は、

ベダーヴァ

とも言います。

よく、お店の人がベダーヴァ、ベダーヴァと叫んでますが、

おっ、無料なのか！と信用してはいけません。

「安いよ～」ってことです。

私がトルコに来たばかりの頃、

うちに、牛乳屋さんが来て、ベダーヴァだというので、

新商品のキャンペーンの試食品かな？

と思って受け取ったら、しっかりお金請求されました！

気をつけましょう！

追記：無料なのは、国営バス、電車、船です。

　　　タクシー、飛行機、私営バスなどは有料。

トルコの国民的スポーツ

昨日、欧州チャンピオンズリーグの試合で、

トルコのガラタサライがオランダのＰＳＶに逆転負け。

試合が終わる直前、ガラタサライのファンが乱入した際

解説者が連呼した言葉。

ヤズック！！！

ヤズックとは、残念、とか、かわいそう、

といった意味でよく使われますが、

ここでは、「なんて不道徳なことを！」という感じでしょうか。

チームを応援するはずのファンが

試合を台無しにしたのですから。

数名の警察官に取り押さえられ、すぐに退場しましたが。

サッカーはトルコの国民的スポーツ。

みんな大好きで、試合がある日は

空港職員も仕事そっちのけ。

（私がトルコに入国した時そうでした！）

ただ、あまりにも熱が入りすぎて

勝った時はいいのですが、

負けたときはそれはもう大変。

選手は逃げるようにその場を去ります。

トルコのファンは強いのです。

ガラタサライのサイト

www.galatasaray.org

英語もありますので、興味のある方はどうぞ。