昨日、欧州チャンピオンズリーグの試合で、

トルコのガラタサライがオランダのPSVに逆転負け。

試合が終わる直前、ガラタサライのファンが乱入した際

解説者が連呼した言葉。


ヤズッ!!!


ヤズックとは、残念、とか、かわいそう、

といった意味でよく使われますが、

ここでは、「なんて不道徳なことを!」という感じでしょうか。

チームを応援するはずのファンが

試合を台無しにしたのですから。

数名の警察官に取り押さえられ、すぐに退場しましたが。


サッカーはトルコの国民的スポーツ。

みんな大好きで、試合がある日は

空港職員も仕事そっちのけ。

(私がトルコに入国した時そうでした!)

ただ、あまりにも熱が入りすぎて

勝った時はいいのですが、

負けたときはそれはもう大変。

選手は逃げるようにその場を去ります。

トルコのファンは強いのです。


ガラタサライのサイト

www.galatasaray.org


英語もありますので、興味のある方はどうぞ。