私にフランス人の友達が出来たときの話

さて、今回は「意思疎通」について。

皆さんは、どんな友達がいますか？

分かり合えますか？

私はサラリーマンだった頃、

外国人の多い企業で働いていたことがあります。

そんななかで、最も仲良くなったのが、

フランス人の同僚でした。

私は英語は達者ではありませんし、

フランス語は全く話すことができません。

そのフランス人の同僚も日本語がつたない感じでした。

しかし、ひょんなことをきっかけに、

よく一緒にいるようになりました。

よく一緒にいるようになったことで、

互いに言葉を教え合ったり、様々なことを知るようになりました。

また、アメリカや韓国など、

一人で一週間ほど出張をしました。

もちろんアメリカ英語も韓国語も達者ではありません。

というかド素人。

それでも現地のスタッフとは、

信頼関係を築くことはできました。

コミュニケーションというのは、

正しく伝えたい事が言語化できるか？
それを相手に伝わるように話せるか？
自分の主観に邪魔されずに理解できるか？。

というステップを踏みます。

なまじ同じ言語を話せると、

100点からの減点方式で、期待とズレる度に、

減点されていきます。

そしたら0点なんてすぐです。

しかし、「わかりたい、伝えたい」気持ちを

０点からの加点方式ならば、

分かり合えたときに、どんどん嬉しくなりますよね。

いつも有難うございます。

わかりあえないときはアンフィニへ！

ご予約は052-253-5040まで！

∞ ----------------------------------