サンドイッチ

サンドイッチする

= sandwich

日本語と同じように

名詞をそのままの形で　動詞の位置に持ってきて　「名詞 + する」　の意味に使うことも出来る

敵をサンドイッチする

= sandwich the enemy from both sides

「形容詞 + する」

　形容詞に　+ en をつけて　「…くする」　という意味の　動詞に使うことが出来る

ロープをきつく張る

= ( tighten ) a rope

きついスカート

タイトスカート　のタイト

ロープを緩める

= ( loosen ) a rope

ゆるゆるの靴下

ルーズソックスのルーズ

鉛筆を削る

= ( sharpen ) a pencil

　鋭くする

　シャープにする

　sharpen

「シャーペン」と読みたくなる

　sharpener

= 鉛筆削り

　と聞けば　ああと　思う

ちなみに　「シャープペンシル」は

a mechanical pencil

= 機械仕掛けの　鉛筆

give and take

Give me chocolate .

= チョコレートをくれ

give は　ものを　「くれ」　と　いうのが主な使い道

この give

なにかを　「やってくれ」　と頼むときにも使われる

　Give me a push .

= ちょっと　押してくれ

= ひとつ　　押してくれ

Give me a ride .

= ちょっと乗せてって

して欲しい動詞を名詞にして　Give me a の　あとに付けて　言う

家族や友人　親しい人に対して使うみたい

Take a break .

= 一休みしろ

Take a breath.

= 一息つけ

Take a look.

= ちょっと見てみ

take にすると　その動作が　「私に及ぶ」のでなくて　「相手自身の中で完結する動作」　に使える

どちらも　「Push .」 「 Look .」 　と　いうように　どうしそのままの形で　命令文にするより　親しみを持てる感じかな

a の　代わりに　any 　にすると

Give me any help .

= ちょっとは　いくらかは　手伝ってよ

という風に　　「非難」する意味合いになる

聞く

聞く

hear

= 聞こえる 自然と耳に入る　　　see に相当

I heard a sound of shot .

= 銃声を耳にした

I heard the news .

= そのニュースを耳にした

Did you hear that ?

= あれが　聞こえた ?

that で　文を続けることも出来る

I heard that he passed the exam.

= 彼が試験に合格したと耳にした

嫌なものでも　耳に入る

I heard a sermon.

= お説教を聞かされた

listen

= 聴く　意識して聞く　　　look に相当

listen to his advice

= 彼のアドバイスに　耳を傾ける

listen to my inner voice

= 内なる声に　耳を傾ける

「 hear of と hear about 」

I heard of the man .
So I heard about him .

= その人のことを耳にした
そこで　彼について　聞いた　( どんな人かと　背の高さは　顔つきは　etc　…　 )

後の　hear は　訳すと「聴く」で　listen と同じになっちゃうけど　listen は　すでに音を発しているものに「耳を傾ける」　hear は　黙っている人に口を開かせる　「話を聞く」 で　 「尋ねる」　意味だ　　「ヒアリング調査」　を　思い起こせば　わかるね

「そのニュースを　彼女から聞き知った」　というときに

I learned the news from her .

と　learn を　使うことがある

「学ぶ」　とは　「聞いて知ること」　?

見る

動詞編

「見る」　の違い

see

=見える　自然と目に入る

富士山が見える

= You can see Mt. Fuji .

未来が見える

= I can see the future

嫌なものでも　目に入る

お化けが見えた

= I saw the ghost

look

= …に目をやる　

こちらは　意識して何かを見る

look at the door

= ドアのところに目をやる

look at the fact

= 事実に目を向ける

後ろにいろいろな前置詞句を続けて　意味をつけ足せる

at

look at the picture

= 絵を見る

　一点を見る　意味だから　集中したニュアンスが

to

Don't look to me for help.

= 助けを求めて　私のほうを見るな

around

look around the room

= 部屋の周りへ目をやる　見回す

for

look for my other shoe

= もう片方の　靴を探す

　へ向けて目をやる　を求めて目を向ける

through

look through the camera

= カメラを通して見る

into

look into the mirror

= 鏡を覗き込む

after

look after the child

= その子の世話をする

日本語でも　「後見する」　という言い方をする　英語からの直訳なのかな　? それとも　偶然　?

watch

= 動きに注意して見る

watch a football game

= フットボールの試合を見る

動きが無いかと注意して見ている

Watch her !

= 彼女を見張れ !

watch the building

= 建物を見張る

watch his every move

= 彼のすべての動きを　見張る

でもって

問題

　　Please give me something to write.

もし　こう聞かれたら　あなたは　鉛筆? 紙? どちらを渡す?

　　鉛筆のほうを貸して欲しければ

　　Please give me something to write ( ).

答え
　　with

　　「…( 道具 )を用いて」の意味を付け加えたかったら　with をつける

with は　「…で以って」　「…を使って」　の意味

mark the exam with a red pencil
= 赤鉛筆で　試験を採点する

sing with a microphone
= マイクで唄う

be filled with water
= 水で満たされる

be covered with snow
= 雪で覆われる

全力でもって
= with all my power

With his brains , the problem will be solved .
= 彼の頭脳を持ってすれば…

　この構文も　文頭に持ってくるだけで　「れば」　仮定の意味に

With all my power,I couldn't do it.
= 全力をもってしても　出来なかった

この構文は　文頭に持ってくるだけで　逆説の意味になる構文だ　「To …」と同じく

「…の心で以って」　とも使われる

with care = 注意して

with dignity = 威厳を以って

with interest = 興味を持って

始めの問題に戻るけど

　　紙のほうが欲しければ

　　Please give me something to write on .

「on」 をつければいい

また

　　Give me a piece of paper to write on.

「paper」 と言っていても　on は　つけておくと　いいみたい

「　道具の with 」 と 「 手段の by　」

ともに　「…で」　という意味に　訳される　前置詞　だけど　　「with」 のほうは　「手に持って」「…を道具にして」　の意味　　　　　　　「by」　は手段を表す

問題

　　　「飛行機で」

どっちを使う　?

答え

　　by

He came to Japan with a plane .

とすると

「彼は　飛行機を手にやってきた」　とか　「飛行機と一緒に　やってきた」　という　意味に取られるらしい

by の　後の名詞には冠詞がついていないことから判るように　これは　抽象概念　だ

・買い物をするとき

By cash ? = 「現金払いで ?」

Or by credit card ? = 「カード払いで ?」

支払い方法を問題にするときは　by で

With your card ? = 「あなたのカード　?」

With my card ? = 「私のカード ?」

具体物であるカードをさすときは　with で

by plane なら　「航空で　」　とか　「空路で」　といったニュアンスかな

knit a sweater by hand　= 手編み

wash a shirt by hand = 手洗い

write a letter by hand = 手書き

　抽象概念だから　hand には　a も　複数の s も　つかない

I caught this fish with my hands. = 私のこの手で捕まえた

　具体物 ?

電話で

日本語に訳すと　みんな同じ　「で」になっちゃう語がいくつかある

by

= 手段を問題にしているときに使う

手紙じゃなくて　直接会ってじゃなくて

order by telephone

= 電話で注文する

over

= 電話の向こうにいる相手にも意識をするとき

I talked with her over the telephone

= 彼女と電話越しに話した

on

= 場所かな

He is on the telephone.
= 彼は電話口にいる