聞く

聞く

hear

= 聞こえる 自然と耳に入る　　　see に相当

I heard a sound of shot .

= 銃声を耳にした

I heard the news .

= そのニュースを耳にした

Did you hear that ?

= あれが　聞こえた ?

that で　文を続けることも出来る

I heard that he passed the exam.

= 彼が試験に合格したと耳にした

嫌なものでも　耳に入る

I heard a sermon.

= お説教を聞かされた

listen

= 聴く　意識して聞く　　　look に相当

listen to his advice

= 彼のアドバイスに　耳を傾ける

listen to my inner voice

= 内なる声に　耳を傾ける

「 hear of と hear about 」

I heard of the man .
So I heard about him .

= その人のことを耳にした
そこで　彼について　聞いた　( どんな人かと　背の高さは　顔つきは　etc　…　 )

後の　hear は　訳すと「聴く」で　listen と同じになっちゃうけど　listen は　すでに音を発しているものに「耳を傾ける」　hear は　黙っている人に口を開かせる　「話を聞く」 で　 「尋ねる」　意味だ　　「ヒアリング調査」　を　思い起こせば　わかるね

「そのニュースを　彼女から聞き知った」　というときに

I learned the news from her .

と　learn を　使うことがある

「学ぶ」　とは　「聞いて知ること」　?