でもって

問題

　　Please give me something to write.

もし　こう聞かれたら　あなたは　鉛筆? 紙? どちらを渡す?

　　鉛筆のほうを貸して欲しければ

　　Please give me something to write ( ).

答え
　　with

　　「…( 道具 )を用いて」の意味を付け加えたかったら　with をつける

with は　「…で以って」　「…を使って」　の意味

mark the exam with a red pencil
= 赤鉛筆で　試験を採点する

sing with a microphone
= マイクで唄う

be filled with water
= 水で満たされる

be covered with snow
= 雪で覆われる

全力でもって
= with all my power

With his brains , the problem will be solved .
= 彼の頭脳を持ってすれば…

　この構文も　文頭に持ってくるだけで　「れば」　仮定の意味に

With all my power,I couldn't do it.
= 全力をもってしても　出来なかった

この構文は　文頭に持ってくるだけで　逆説の意味になる構文だ　「To …」と同じく

「…の心で以って」　とも使われる

with care = 注意して

with dignity = 威厳を以って

with interest = 興味を持って

始めの問題に戻るけど

　　紙のほうが欲しければ

　　Please give me something to write on .

「on」 をつければいい

また

　　Give me a piece of paper to write on.

「paper」 と言っていても　on は　つけておくと　いいみたい

「　道具の with 」 と 「 手段の by　」

ともに　「…で」　という意味に　訳される　前置詞　だけど　　「with」 のほうは　「手に持って」「…を道具にして」　の意味　　　　　　　「by」　は手段を表す

問題

　　　「飛行機で」

どっちを使う　?

答え

　　by

He came to Japan with a plane .

とすると

「彼は　飛行機を手にやってきた」　とか　「飛行機と一緒に　やってきた」　という　意味に取られるらしい

by の　後の名詞には冠詞がついていないことから判るように　これは　抽象概念　だ

・買い物をするとき

By cash ? = 「現金払いで ?」

Or by credit card ? = 「カード払いで ?」

支払い方法を問題にするときは　by で

With your card ? = 「あなたのカード　?」

With my card ? = 「私のカード ?」

具体物であるカードをさすときは　with で

by plane なら　「航空で　」　とか　「空路で」　といったニュアンスかな

knit a sweater by hand　= 手編み

wash a shirt by hand = 手洗い

write a letter by hand = 手書き

　抽象概念だから　hand には　a も　複数の s も　つかない

I caught this fish with my hands. = 私のこの手で捕まえた

　具体物 ?

電話で

日本語に訳すと　みんな同じ　「で」になっちゃう語がいくつかある

by

= 手段を問題にしているときに使う

手紙じゃなくて　直接会ってじゃなくて

order by telephone

= 電話で注文する

over

= 電話の向こうにいる相手にも意識をするとき

I talked with her over the telephone

= 彼女と電話越しに話した

on

= 場所かな

He is on the telephone.
= 彼は電話口にいる