★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ -19ページ目

ボストンからニューヨークへ

ボストンから日帰りでニューヨークへ行ってきました。
交通手段は早くて安くて便利な「チャイナタウンバス」。
今回始めて利用しましたが
その効率のよさに大変驚きました。

インターネットでチケットを購入して
当日バスターミナルへ行き、
身分証明書を見せてバスに乗るだけなのです。
バスは途中、一度だけトイレ休憩が入り
約4時間でマンハッタンに着きます。
電車で行っても同じくらいかかりますが
バスだと値段が約5分の1。
そのためか、バスは行きも帰りも満席でした。
いろんな人が乗っていて、
周りを観察するのも楽しいです。

4時間も耐えられるか心配でしたが
バスの乗り心地はとてもよく
3分の2はぐっすり眠ってしまいました。
あとの時間は本を読んだり、音楽を聴いたり
窓の外を見ながら考え事をしたりと
とても有意義でした。

今読んでいるのは
山崎豊子の「二つの祖国」。
第二次世界大戦中にアメリカに住んでいた日系人が入れられた
収容所の話です。
アメリカ生まれの日系人、賢治を中心に
日本人でありながら同時にアメリカ人でもある人たちの
葛藤を描いた作品です。

隣に座っていた年配の男性が、何を読んでいるのか、
と聞いてきたので
簡単に説明すると、
彼はユダヤ人の収容所についての本を書いている
といっていました。
戦時下のアメリカにいた日本人と
ドイツにいたユダヤ人。
その過酷さは比にはならないかもしれませんが
人種差別と偏見の結果自由と権利を奪われた
という点では共通しています。

人種のるつぼといわれるマンハッタンを歩きながら
いつまでも消えることのない人種差別について
考えてみたりしました。

冬の旅支度



明日からボストン・ニューヨークに行ってきます。
ボストンでは、お友達に会うのが目的。
ニューヨークでは、仕事の面談があります。

寒さ対策は
「layer」と「bundle up」。
とにかく重ね着、ぐるぐる巻きで挑んできます。

九州を「日本の南」と説明してしまったばっかりに
私を「南国育ち」と勘違いしているらしいP。
人に「彼女は南国育ちだから寒さに弱いんだ。」
なんて時々言ったりするんですが、
いやだから九州といっても南国というわけではないの。
福岡では雪も降るんだから。
と何度も言っているんですが
なかなか理解してもらえません。

いつも寒い寒いとうるさいからでしょう。

私だって、真冬の北海道に流氷を見に行ったり
アラスカの果ての地にオーロラを見に行ったりしていますから
キチンと対策していけば寒さだってへっちゃら・・・
と思っているのですが
果たしてどうなることか・・・。

今までで一番寒かった経験は
真冬の北海道、層雲峡での氷瀑まつり。
ライトアップされた氷のオブジェをめぐるこのお祭り、
ものすごい吹雪で、
耳がちぎれてて飛んでいくかと思いました。
(幸い飛んでいかずにまだ残っています。よかった・・・!)
それからアラスカ・フェアバンクスでの野外温泉。
つるつるとすべる氷の上を裸で歩いてたどり着いた温泉は
あたたかくて気持ちがよかったのですが
外に出ている部分(顔)がひりひりと痛く、
まつげに付いた湯気が次から次へと氷の結晶になっていきました。

冬のフランス旅用にそろえたあったかブーツと
毛糸の帽子をスーツケースに詰めて
いざ、出陣してきます。

(写真上は北海道の流氷。温暖化の影響で、だいぶ溶けていました。)



真っ赤な夜



バレンタインの夜は
バージニア・シンフォニー・オーケストラの
バレンタインコンサートに行ってきました。
Romeo loves Julietという題目のコンサートは、
オペラあり、シェイクスピアの朗読ありと盛りだくさんで
とても楽しめました。

お決まりのバラの花束を片手に
仕事から帰ってきたP。

マフラーの調子の悪い車で
ブンブン言わせながら、オペラハウスに行きました。

男性は黒いスーツに赤いネクタイ、
女性は赤いドレスに赤いハイヒール
といったいでたちの方がほとんどで
会場は真っ赤でした。

入り口で女性には赤いバラのプレゼントがあったり
赤いカクテルが振舞われるなど
バレンタインムード満点で
ロミオとジュリエットの世界に浸りました。

最近は私がプリプリ怒っても
「I love you I love you I love you!!」
といって笑わせてくれるP。
夜寝る前には「今日一日のありがとう」
を一つ一つ言ってくれるP。
いやはや、なんだかありがたいなぁ~と思いながら
夕べのコンサートは聞き入ってしまいました。




・・・はい!バカップルのご報告はこれで終わり!





おまけ: 私が選んだ猫のカード。

Happy valentine’s day
to the love of
my lives.

と書いてありました。




新たな発見「納豆トマトパスタ」



最近食欲が旺盛で
いつも食べ物のことを考えているような状態です。
(食欲の、冬?)

インターネットで「納豆トマトパスタ」のレシピを見てからは
どんな味がするのか、興味シンシンで
つい先日、作ってみました。

納豆パスタの「パサパサ感」が
どうにかならないものかといつも思っていましたが
トマトを入れることによって、程よくしっとり
そしてほんのり甘い、
今までに食べたことのないパスタに仕上がりました。

納豆にトマトとは、なんというすばらしい発想!

(ASAMIさんのレシピはこちら↓)
http://blog.livedoor.jp/panamoon/archives/2007-01.html#20070127

一人用スチームバス

P(夫)の職場にスパが併設されているのですが
マッサージスクールもそこにはあって
スクール生の行うマッサージを格安で受けることができます。

Pがちょくちょく予約を入れてくれるので
昨日一緒に行ってきました。

今回はただのマッサージだけでなく
「スチームバス」も体験してきました。

このスチームバスは、一人用で
木でできた箱に入り、首だけを出します。
なので頭が熱くならないという仕組み。

しかし箱に入って頭だけ出している姿はさながら
江戸時代のさらし首。
あの、川べりとかに組まれた木の台にのせられた
首です。
個室だったのでよかったですが
もしそうでなかったら、通りかかる人にいちいち会釈したりして
不気味な首になっていたと思います。

スチームのあとはシャワーを浴びて一時間たっぷりマッサージ。
大変気持ちがよかったです。


この人はなぜこのような行動をとるのか

サッカー選手のデービッド・ベッカムが
強迫性障害だとカミングアウトしたのが記憶に新しいですが
強迫性障害とは、英語でOCD(Obsessive Compulsive Disorder)
などといい
自分ではばかばかしいと思っていても
ある考えがしつこく浮かんできて離れなくなったり
ある行動を繰り返し起こさないと気がすまなくなったりして
日常生活に支障をきたす症状の事を指すそうです。

先のベッカムさんは、
冷蔵庫の中のものが完璧に配置されていないと気がすまないとか
さらには偶数でなければならないとか
すべてがパーフェクトじゃないとリラックスできないそうです。

私もちょっとカミングアウトしますと、
家を出たあとに鍵を閉め忘れたかもしれないと
駅まで行っているのにわざわざ戻ったり
サラダを作るときは
レタスを異常なほどに洗ったりします。
(最近はそうでもありませんが。)

一人で暮らしている分には
レタスをどれだけ洗おうが
何度家に戻ろうが
誰にも迷惑をかけずにすむのですが
共同生活を営むとなると
そうもいきません。

先日こんなことがありました。

シーツを洗濯したあと、シャワーを浴びている間に
Pがベッドメーキングをしてくれていました。
洗濯物もたたんでくれて、
なんとも頼もしく、協力的。

しかし
さあ寝よう・・・と、ベッドへ入ってみると
シーツがさかさまだったのです。

プチ・強迫性障害の私は、シーツとか、毛布の類は
頭と足が、常に同じでないと気がすまないのです。
シーツの頭と足というのは、
顔に近い部分と、足に近い部分。

洗濯してしまえばどっちだって一緒だということは
よくわかっています。
でも、なんとなく、気持ち悪いのです。

こんな私のさらに上を行くのが
私の姉です。

コドモのころは、
毎晩目覚まし時計を
何百回も鳴らしては
目覚まし時計の確認をしていましたっけ。
お茶碗洗いも軍隊チックで
きっちーんと両手でごしごししながらすすがないと
怒られます。
おせんべいなどを食べるときは
ゴミ箱を小脇に抱えて食べないといけません。

それはいいとして。

シーツの話に戻しますと、
シーツが逆、ということに動揺しながらも
自分でもばかばかしいとは思うんだけど
気になるんだということを話したら
大変理解を示してくれて
シーツを直してくれました。

せっかくベッドメーキングしてくれたのに
なんだか申し訳ないなあと思いました。

サイコセラピスト(心理療法士)の夫は
いろんな人を見てきていますから
人の心の状態を理解するのが得意のようです。

「この人はなぜこのような行動をとるのか」
ということを理解する、しようとすることが
優しさであり、
相手を許すことにつながるのだということを
教えられた気がしました。

俵屋の「温かくなるスプーン」



京都の俵屋に泊まったときに
朝食のコーヒーに添えられていたスプーンに
目が釘付けになりました。
小さくて、かわいらしい、スプーン。
持ってみると、少し重みがあって
手にしっくりとなじみます。

チェックアウトしたあと、姉と店舗「ギャラリー遊形」
に、足を伸ばしてみると、ありました、ありました。
銅製で、銀が表面に塗ってあるそうです。
柄の最後のほうだけ、銅の名残が残っていて
なんてかわいいんでしょう。



「スープ用のスプーンでいいのがあったら買ってきて」
とPに頼まれていたので、
スープ・スプーンを見つけたときは、即、購入。
実際に使ってみると、熱伝導のいい銅だけに
スープの温かみが柄のほうにじわじわと伝わってきて
「温かいスプーン」になるんです。

デミタス・スプーンは、ジャムや調味料などを
サーブするのにぴったりで、こちらも重宝しています。

作っているのは、新潟県の工房アイザワ。
Boxerという商標で作っているカトラリーの中には
ニューヨーク近代美術館の永久保存コレクションに選ばれたものもあり、
デザインは秀逸。

使うたびに、京都での思い出がよみがえってきて
うれしかったりもします。

(写真はネットショップ「sou sou」からお借りしました。)



結婚について、思うこと



まあそれにしても、大の大人が二人、一緒に住むとなると
いろいろと面倒くさいこともあります。

二人の大人が、それまでのいろいろな習慣を持ち寄るわけですから
衝突して当然。

私とPは、お互い頑固者ですから
チーズやワインの保存方法でもめたりします。
半分フランス人ですから(これがやっかい)
チーズやワインの保存法にはこだわりがあるわけです。

そのほか、古典的なのがトイレのシートを下ろさないだとか
どちらか片方ばかりが部屋を片付けているだとか。
「犬も食わない」けんかの種は、あちこちに転がっています。

自由気ままに暮らしたかったら、独身が一番。
いろんな人と恋愛して、好きなときに、好きなところへ行って、
誰に合わせるということもなく
自分の好きなように生活できるわけですから。

でもなぜ人は結婚するのか。

自分を制限し、しがらみを増やし、面倒を増やしてまで
なぜ人は結婚するのか。

老後が心配だから、という人もいるかもしれませんが
結婚しているからといって、老後が安泰なわけではありません。
伴侶がアルツハイマーになったら、寝たきりになったら、
自分のことを心配する前に、相手の面倒をみなければなりません。

ではなぜ?

それは、我慢することや、自分を犠牲にすることや
人のために動くことといった、一人では学ぶことができないことを
経験するためなのではないかなと思っています。

人は愛を学ぶために結婚する、と何かで読んだことがありますが
多分、自分の伴侶や子どもを愛するということは、
大きな喜びであるとともに、自己の成長の機会なのではないかと。

この機会、む、無駄にしないように、がんばります・・・!

以下、Rachel Runnels著 Marriage and the Homeより引用
(邦題「エドガーケイシーが示す愛と結婚の法則」:光田秀さん訳)
(ちなみにこの本を訳した光田さんは、私とPのキューピッドです)

結婚は互いが五分ずつの責任を分担する共同事業である。

このことを理解しなければならない。

「結婚から何が得られるだろうか」
という考えの上に結婚を築くのではなく、

「結婚において、私は何を与えられるだろうか」
という考えの上に築くことだ。
 
                                  2655-1




      
(写真はPがある日買ってきてくれたチューリップとバラ)

エドガー・ケイシーが示す愛と結婚の法則/レイチェル ランネルズ

¥1,365
Amazon.co.jp

ワタリガニ




Pが仕事帰りに、地元のカニを買ってきました。

ワシントンDCから広がる、うちの近所の
チェサピーク湾は、たくさんカニが獲れることで有名だそうで、
去年の夏はソフトシェルクラブをたくさん食べました。
ぷよぷよのカニを調理するのは初めてで
恐る恐るでしたが、とてもおいしくできたのを覚えています。

で、今回は大人になったブルークラブ(ワタリガニ)。
テーブルに新聞紙を敷いて
木製のトンカチで割りながら豪快に食べるのがこちら流。
スパイスがたっぷりまぶしてあるカニは
日本で食べるそれとはまた違って
とってもおいしかったです。

映画三昧の日々

アメリカに帰ってきてからは
毎日たっぷり寝て
たっぷり食べて
映画三昧の日々を送っています。

Netflixから、店頭でもDVD返却・交換のできる
Blockbuster Onlineに切り替えてからは
映画を切らすことがないものですから
ほぼ毎日夕食後に二人で映画を観て過ごしています。

映画館へ行くこともしばしば。
今週は、「Painted Veil」と「Dream Girls」
を観てきました。

「Painted Veil」は、結婚について考えさせられる作品でした。
深い深い溝ができてしまった結婚生活を送る二人が
少しずつ、愛を取り戻していくストーリーで
「覆水盆に返らず」ということわざが
必ずしもそうでないということを教えてくれます。
「夫婦ってそんなもんだ」と、しみじみなる映画。

一方の「Dream Girls」 は、主役のビヨンセがとにかくかわいくって
映画自体は、長い長いミュージックビデオのようで
とっても楽しめたのですが、なんだか物足りないような・・・。
でも、ショーを観ているような感覚で、
大画面で観るにはもってこいの映画だったと思います。
印象的だったのは、ビヨンセをはじめ、出演者(女性)の形のいいおしり。
衣装もとてもかわいくて、楽しめました。

ところで去年観た映画の中で私が一番好きだった
「Little Miss Sunshine」が、アカデミー作品賞にノミネートされたようです。
日本では(少なくとも私の実家のある福岡では)
上映している映画館がとっても限られていましたが
ぜひお勧めしたい一本です。