https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 1170203 받아쓰기⑰
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
나인
꼬리가 없어요?
シッポがないの？
종현
꼬리가 없어요.
자꾸 사진 찍는데 꼬리가 없어요.
シッポがありません。
何度も写真を撮るのにシッポがありません。
나인
너무 귀여워.
すごくかわいい。
종현
별루예요.
ビョルーです。(愛称はルー)
나인
최근 본 영화는?
最近見た映画は？
종현
최근 본 영화 '닥터스트레인지 비행기에서' 봤습니다.
最近見た映画『Doctor Strange飛行機から』見ました。
닥터스트레인지 Doctor Strange
나인
'닥터스트레인지 ' 그것도 초능력 영화
『Doctor Strange』それも 超能力映画
종현
그렇죠. 마블 영화.
そうです。マーベル映画。
마블 영화
나민
그 Benedict Cumberbatch
Benedict Cumberbatch
종현
네. 네. 맞습니다.
그 분이 주인공 맞죠.
はい。はい。そうです。
彼が主人公です。
나인
'너의 이름은'이라고
『君の名は』
종현
'너의 이름은'도 봤어요.
너의 이름은'은 이제 제가 정말정말 인생 영화로 생각을 하고 있습니다.
『君の名は』も見ました。
『君の名は』は本当に僕の人生映画です。
新海誠監督ゲストの回の聞き取りあります
나인
인생 영화.
만약에 그 영화처럼 여자가 된다면 뭘 하고 싶어요?
人生映画。
万一その映画のように女性になったら何をしたいですか？
종현
제가 여자된다고?
내가 여자된다...여자가 된다면 일단 학생인가요?
나이대가 어떤가요?
僕が女性になると？
僕が女性になったら、まず学生ですか?
年齢帯はどうですか？
나인
뭐 원하는 대로.
好きなように。
종현
그럼, 저는 일단 남자를 만나고 싶은데요
여자가 되면 남자를 보고 싶은데요
だったら僕は男性と付き合いたいです。
女性になったら男性と付き合いたいです。
나인
그게 다예요?
어..알겠습니다.
それがすべてですか?
わかりました。
종현
이성을 만나 보고 싶을 거 같애요.
異性と付き合いたいです。
나인
10개 다 했네요.
10個終わりました。
종현
아..그래요?
あ…そうですか？
つづく