https://blog.with2.net/in.php?159394２
Amazonプライムビデオで『プロジェクト サイレンス 탈출』観ています。
韓国原題は탈출脱出です。
好きな俳優の
亡くなったイ・ソンギュンさんやチュ・ジフンさんが出てます。
普通に面白いです。
https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394２
おはようございます。
久しぶりのお日様。でも少し肌寒い。
あさんぽ➕カート押しルー歩き散歩🐾𓏸𓈒(ง ˙˘˙ )ว
カートに乗れない事に不満そうでしたが大分上手に歩けました👏
みなさんのアドバイスで片手操作でなく両手で持ってリードの輪っかを手首に通す！
ルーもリードが短い分ちゃんと歩きました。ただ乗りたそうだったので涼しい時にちょっと乗せてやります。
昨日はルー地方でも台風の影響か強風でした。
昨日の歩きあさんぽですがルーでもフワッと浮き上がる瞬間がありました。
そして途中でびっくりしたように飛びのく瞬間がありますが大きな葉っぱが飛んできました。
小枝も飛んできたしね。
だからカート押しての散歩はお休みで
大好きなカートに乗って資源紙ごみを出しに行きました。
お昼からは少し風も落ち着きましたが本当に一気に秋になったような昨日でした。
https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니온유/'김이나의 별이 빛나는 밤에' 260317받아쓰기㉙
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
내가 그니까 뭐 식당을 하는 사람이라 치면은 내가 일단 쌀에 있어서 제일 자신이 있어.
私がだから食堂をする人と言えばお米に一番自信がある。
온유
네.
はい。
기본 재료잖아요?
基本材料じゃないですか？
온유
네.
はい。
'최상급 쌀이 나한테는, 나는 재배할 수 있는 사람이구나.'
그 확신에서 시작을 하는 거거든요.
「最上級のお米を栽培できる人だな」
その確信から始めるのです。
온유
그렇죠. 네.
そうですね。はい。
너무 맛있습니다.
とてもおいしいです。
온유
아이고
おやおや。
4908님이요,' 예전보다 스스로에게도 솔직해졌다고 느끼는 순간이 있었나요?'
4908さんが『以前より自分にも率直になったと感じる瞬間がありましたか？』
온유
그럼요.
요즘에는 제가 이런 질문을 저에게 되게 많이 던져요.
내가 어떤 생각을 하면서 살아야 될까?
앞으로 누군가가 옆에 있다면 누군가와 함께 살아야 될까?
주위의 환경은 어떻게 해야 될까?
뭐 이런 그냥 혼자 엄청나게 이런 질문들을 던져요.
그래서 잠을 요즘에 잘 못 자나 싶기도 하고
もちろんです。
最近僕がこのような質問を自分にたくさん投げます。
どう考えながら生きなければならないか？
今後誰かが隣にいるなら、誰かと一緒に生きるべきだろうか？
周囲の環境はどうすべきか？
このようにただ一人で沢山の質問を投げます。
だから眠れないのかもしれませんが。
또 못 자요?
また寝れないの？
온유
왔다 갔다 합니다.
근데, 이런 질문들로 항상 가득해요.
行ったり来たりします。
このような質問でいつもいっぱいです。
그만 가득하세요.
온유 씨는 생각이 너무 많아.
やめてください。
オニュさんは考えすぎです。
온유
아..이거 좀 덜어내고 싶긴 한 것 같은데,
少し取り除きたいと思いますが、
그래서 앨범이 많이 나오지만, 이제 찐구님들도 앞으로 온유 씨한테 잔소리는 좀 심플해지라고 잔소리들 좀 많이 해 주셨으면 좋겠어요.
だからアルバムがたくさん出ますが、ファンのみなさんも今後オニュさんにちょっとシンプルになるようにと言っていただきたいと思います。
온유
아이고..
おやおや
온유는 좀..지금 심플해지는 게 필요해.
또 잠 못 자면 안 되죠.
큰일 납니다.
オニュはちょっと..今シンプルになることが必要よ。
また眠れないとダメです。。
大変です。
온유
알겠습니다.
わかりました。
가만 있어 봐.
멤버 중에는 민호 씨가 좀 어때요?
민호 씨도 생각 되게 많은 스타일인데, 조금 더 스토레인트하지 않아요? 그래도?
보기만 그런가?
ちょっと待って。
メンバーの中にはミンホさんがちょっとどうですか？
ミンホさんも考えすぎるスタイルですがもう少しストレイントしませんか？それでも？
見るだけですか？
온유
그래도 표현적으로 좀 스토레인트한 것 같아요.
それでも表現的にちょっとストレイントしたようです。
민호 씨랑 같이 앞으로 운동하세요.
무게 칠 때 민호랑 같이 하시구요.
ミンホさんと一緒にこれから運動してください。
器具をつかって一緒に
무게 치다
무거운 기구를 이용해 근력 운동을 한다는 뜻
온유
무게 칠 때
예, 예. 예.운동 많이 하시구요.
4996님 께서 'TOUGH LOVE'의 TOUGH는 '엄격한'의 의미라고 들었어요.
요즘 온유 씨에게 제일 터프한 사람이 누군지 궁금해요.
온유
아..저 자신이 아닐까요?
그... 아직도... 당연히 그렇겠지.
평생 여러분, 이 분이 온유의 내면에서 이렇게까지밖에 못할 거야.
그리고 안경을 지금 치켜올리고있잖아요?
치켜올리다
つづく