https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니온유/'김이나의 별이 빛나는 밤에' 260317받아쓰기⑬
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
온유
제가 아무래도 이전에 자전적인 얘기를 많이 했잖아요?
그러다 보니까 여기서 너무 도가 지나친 것 같다는 생각이 들었어요, 뭔가
jumping jumping 세상 끝까지 두려움 없이 이미 막 다 깨부수고 어떻게든 했는데, 결과값이 없는 거예요.
그래서 결국에는 누군가에게 손을 내밀어 주지..주는 게 제일 좋지 않을까라는 생각에 요렇게 된 것 같습니다.
僕が以前は自伝的な話を良くしたじゃないですか？
そうするうちにあまりにも度が過ぎると思いました。
jumping jumping 世界の終わりまで恐れることなく全て壊れて何とでもしたが、結果値がないのです。
だから結局は誰かが手を差し出してくれるのがいいのではないだろうかと思ったようです。
완벽합니다.
자, 온유 씨의 새 앨범 타이틀곡 'TOUGH LOVE' 듣고 와서 좀 더 얘기 나눌 거구요.
노래 듣는 동안에 부엉들은 노래 감상평과 함께 온유 씨에게 하고 싶은 말, 궁금한 점, 단 문 50원 장문 100원 드는 #8000번이나 무료인 스마트라디오 미니로 남겨 주세요.
음원으로 듣고 올게요.
온유의 'TOUGH LOVE'
完璧です。
さて、オニュさんの新アルバムタイトル曲 『TOUGH LOVE』聴いてきてもう少し話を交わします。
歌を聴く間にリスナーのみなさんは歌鑑賞評と一緒にオニュさんに言いたい言葉、気になる点、短文50ウォン、長文100ウォンかかる#8000番も無料のスマートラジオミニで残してください。
音源で聴いてきます。
オニュの 『TOUGH LOVE』
온유의 'TOUGH LOVE'
'네가 가진 특별함을 온 세상이 기다려'
이거 혹시 대표님 입장문.. 아, 지금 작성하고 계신 것 같습니다
이것보다 좋은 결론을 낼 수가 없습니다.
オニュの 『TOUGH LOVE』
『君が持っている特別さを全世界が待っている』
これはもしかしたら社長の入場文..ああ、今作成していらっしゃるようです。
これより良い結論を出すことはできません。
온유
의미 있는 걸 하고 싶었던 것 같습니다.
意味のあることをしたかったようです。
이 진짜 대박이었어요.
그걸로 이..이 얘기를 하기 위해 그 앞에 그 엄청난 그 드라마를 역경과 고난 막 이런 걸 다 표현을 안무로도 했고 뮤직비디오로도 했어요.
그 노래 나가는 동안 물어봤는데, 저는 마지막에 그 벼랑 바다랑 그 절벽 같은 데는 당연히 해외 영상 인서트고 그런 줄 알았는데, 그것도 실제
실제 있는 그 동굴 위에 있던 부지였습니다.
これは本当にすごかったです。
それでこの..この話をするために、その前にその途方もないそのドラマを逆境と苦難ちょうどこんなことすべて表現を振り付けにもしてミュージックビデオにもしました。
その歌が流れている間聞いてみましたが、私は最後にその崖と海とその崖のようなものは当然海外映像インサートだと思いますが、それも実際
実際にあるその洞窟の上にあった敷地でした。
온유
실제 있는 그 둥굴 위에 있던 부지여습니다.
実際にあるその洞窟の上にあった敷地でした。
부지
근데 그거 찍을 때 엄청 추웠을 것 같데.
でもそれを撮影した時とても寒かったと思いますが
온유
네. 엄청 추웠어요.
그래서 새벽에 나가서 첫 씬을 마지막 씬으로 시작했어요.
그래서 막 입김 막 나오는데, 볼링공 끌어앉고
はい。すごく寒かったです。
それで夜明けに出て、最初のシーンを最後のシーンで始めました。
だから息が出るんですがボーリングの球を抱き込んで。
볼릴공이었구나.
ボーリングの球だったんだ。
온유
네.
はい。
온유 씨가 알 낳잖아요.
オニュさんが卵を産んだじゃないですか。
온유
맞아요.ㅎㅎ
そうです。
つつく
