https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니/컬투쇼210223 받아쓰기⑩
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
이것도 2044
これも2044
키
아 예, 그 그 제가 방금 읽은 거에요
それは僕がさっき読んだのです。
선물 선물 선물
プレゼント、プレゼント、プレゼント
키
아 선물~ OK,OK,OK 제발..
ああ、プレゼント~ OK,OK,OK、どうか
민호
안 뽑은 거 나와라
選んでないのが出ろ!
키
유산균!!
乳酸菌！
유산균!!
乳酸菌！
온유
한번도 뭐가 중복된 적이 없어요.
一度も重複したことがありません。
태민
그러게, 신기하다.
そうだね、不思議だ。
자 윤주희! 윤주희는 누가,
さあ、ユン・ジュヒ！ ユン・ジュヒは誰が、
키
태민이가~
テミンが〜
태민
제가요?
僕が?
키
네.
はい。
태민
키 키, 아직 군기 빠지기 전에, 치명적인 첫 뮤비찍을 때 누가 제일 힘들어했었나요?
キー、キー、まだ軍気がなくなる前に致命的な最初のMVを撮ったとき、誰が一番苦労しましたか？
이거 나쁜 분인가봐요
これは悪い人のようです。
되게 악플 같은 느낌으로 이러네
とても悪意のあるコメントのような感じで
태민
네. 네. 그렇네요.
그 사실 온유 형이 아까 얘기 한 것 처럼 적응 하는 데 조금 애 먹었던 것 같아요.
그래서 개인 이미지 씬 찍을 때 책을 들고 찍었단 말이에요?
자꾸 책으로 머리를 때리지를 않나
はい。 はい。 そうですね。
事実、オニュヒョンが先ほど話したように適応するのに少し苦労したようです。
だから個人的なイメージシーンを撮ったときに本を持って撮ったということですか？
何度も本で頭を殴るのではないか
키
할 게 없으니까
민망해 가지고
することがなくて。
恥ずかしくて
민호
처음에 책을 쳤는데 할 게 없으니까 머리를 치다가 나중에 던지더라고요
最初に本を殴ったんですが何もすることがないから頭を殴って後で投げたんですよ
온유
정말 할 게 없더라구요.
요즘에 뭔가 어디 나가 가지고 인터뷰 같은 거 할 때도 말을 진짜 못하겠고 그런 게 생겼어요
本当にやることがありませんでした。
最近何かどこかでインタビューのようなことをする時も話が出来なくてんなことが生じました。
자, 선물 하나 주세요. 이분
さあ、プレゼント一つお願いします。この方に
태민
네 선물 한번 뽑아주세요. 한번 뽑아주세요
プレゼント選んでください。選んでください。
윤주희 씨. 악랄한 윤주희 씨
ユン・ジュヒさん。 悪辣なユン・ジュヒさん
태민
아 내가 했죠?
왁싱 나왔는데요?
僕がしたでしょ?
ワックスが出たけど
왁싱 상품권! 왁싱 상품권! 최고다!
반짝반짝 매끈매끈
ワックス商品券！ ワックス商品券！ 最高だ！
キラキラつやつや
つづく