RYOのブログ

RYOのブログ

洋楽和訳まとめ♪

Amebaでブログを始めよう!


RYOのブログ
どこにいた?今まで出遭わなかったなんて
罪だぜ ライトを浴びるお前ときたら
見ての通り 俺は下心アリアリだ
わかるだろ 何がしたのか

[Chorus]
触れ合うだけで 俺は生き返る
目に浮かぶよ どんな感じか
いるだって それだけで俺は生き返る
目に浮かぶよ どんな感じか
それがどんな感じか
それがどんな感じか
それがどんな感じか

[Lil Wayne]
遠くでお前を見かけて 声をかける気になった
名前は朝起きてから聞くよ
人は俺をtunecchiと呼ぶ 俺はイイぜ 一級品だ
彼氏にサヨナラのキスをしな 可愛い娘ちゃん
お前は上玉 お前は美形
誰ががキューピッドを酔わせたらしい
俺を射抜け
お前は花火 闇の中でいっそう輝く
だから灯りを消そう お前のスパークを見せてくれよ

[Chorus]
触れ合うだけで 俺は生き返る
目に浮かぶよ どんな感じか
いるだって それだけで俺は生き返る
目に浮かぶよ どんな感じか
それがどんな感じか
それがどんな感じか
それがどんな感じか

触れて欲しい
(お前は俺を生き返らせる)
彼女を解放したい
自由を感じたい、それでようやく息がつける
(お前がキスしてくれたなら)
ようやく自由だ
やっとわかる
それがどんな感じか

[Lil Wayne]
遠くでお前を見かけて 声をかける気になった
名前は朝起きてから聞くよ
人は俺をtunecchiと呼ぶ 俺はイイぜ 一級品だ
彼氏にサヨナラのキスをしな 可愛い娘ちゃん
お前は上玉 お前は美形
誰ががキューピッドを酔わせたらしい
俺を射抜け
お前は花火 闇の中でいっそう輝く
だから灯りを消そう お前のスパークを見せてくれよ

どんな感じだ?


- I Can Only Imagine -

[Chris Brown]
Where you been? Where you been all my life?
Girl you glistening, the way you look in the light
It’s obvious that I want something from you
You know what, what I wanna do, do, do
Every time it would bring me to life
I can only imagine, only imagine
what it’ll be like
Oh, everytime, it will bring me to life
I can only imagine, only imagine
What it’d be like
What it’d be like
What it’d be like, like, like
What it’d be like, like, like….

[Lil Wayne]
I saw you from afar
Thought I’d say “wassup”
You can tell me your name, when we breaking up
Call me Tunechi, I’m good, I’m Gucci
Now you can kiss your old dude goodbye: smooches
You’re a beast, yo-your a beauty
Man I bet somebody dunn gave Cupid an Uzi: shoot me
You’re a firework, biter in the dark
So lets turn off the lights and give me that spark

Every time it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
Oh every time it would bring me to life
I can only imagine, only imagine
what it’d be like
what it’d be like
what it’d be like, like, like
what it’d be like, like, like

I want to let her touch me
One touch will feel free
I want to feel free
She can kiss me
So I can finally be
So I can finally see
So I can finally be

 
ここ(クラブ)には女の子達は沢山いて どこから手をつけよう?
俺が入ろうとしたら ある女の子に会って
彼女こう言うんだ「友達と来てるの」
ちょっと考えて俺はこう言ったんだ
彼女達は何処だい?
彼女達に会いに行こうぜ 俺達みんな友達になれるぜ

君の友達 皆連れて来いよ
君は素晴らしいよ その体大好きだ
遊びたいんだろ 付き合うぜ
君が素晴らしいって誓うよ 誰にも言わないさ
君には大親友がいるんだろ 女の子皆に会いたいのさ
髪もネイルもキメて 全身ウ"ィトンとシャネル
俺の財布の大統領(100ドル) ルールなんてない
女の子達に ホイッスルを吹け
わかってるさ 高過ぎるってことはないんだ やり過ぎってってこともない
俺には完璧な女 俺に惚れるぜ
俺が到着しなくても 皆もう酔ってて
連絡しろよ 俺は自由だ 急がなくったっていいぜ

ここ(クラブ)には男の子達は沢山いて どこから手をつけようかしら?
私が入ろうとしたら ある人に会ったの
彼はこう言ったの「友達と来てるんだ」って
彼は私達に感謝しなくちゃいけないわね 彼はこう言ったのよ

彼女達は何処だい?
彼女達に会いに行こうぜ 俺達みんな友達になれるぜ

Peebe Peebe who's Peabo Bryson
Peebe Peebe 誰かPeabo Brysonよ
2年前には自分の作品を出してて
とにかくなんで私があんな風に歌わなきゃなんないのよ
あなたはペニスでもしゃぶってればいいのよ
私は認めないけどね ちょっと待って 中止よ
この間ロンドンに行った時 あの子 通りで会ったわ
パパラッチに何て言ってやろうかしら?

クラブに行けば 女の子達皆 私の後ろにくっついてくる
フットボールじゃないのよ どうしたら私にタックルなんて出来るかしら?
本当は私 バーでいい男捕まえるの
彼は本当に楽しみたいってだけに見えるけど
私の仲間と遊びたいのね
Lilly LiLLy Lilly Lilly ・・・

ここ(クラブ)には女の子達は沢山いて どこから手をつけよう?
俺が入ろうとしたら ある女の子に会って
彼女こう言うんだ「友達と来てるの」
ちょっと考えて俺はこう言ったんだ
彼女達は何処だい?
彼女達に会いに行こうぜ 俺達みんな友達になれるぜ

私の女の子達 何処かしら
私の女の子達 何処へ飛んでっちゃったのかしら

ここ(クラブ)には女の子達は沢山いて どこから手をつけよう?
俺が入ろうとしたら ある女の子に会って
彼女こう言うんだ「友達と来てるの」
ちょっと考えて俺はこう言ったんだ
彼女達は何処だい?
彼女達に会いに行こうぜ 俺達みんな友達になれるぜ


- Where Them Girls At ft. Nicki Minaj, Flo Rida -

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[×3]
So go get them We can all be friends

Hey Bring it on baby All your friends
You're the shit and I love that body
You wanna ball Let's mix it I swear you're good I won't tell nobody
You got a BFF I wanna see that girl It's all women invited *(BFF=Best Friend Forever)
Hair do's and nails that Louie Chanel all up in the body
President's in my wallet No rules I'm bout it
Blow the whistle for the hotties

got it shawty it's never too much can't be doing too much
10 to one of me I can handle that love
Outta of my reach we can all get buzz
holla cause I'm free No matter it's no rush

So many boys in here where do I begin
I see this one I'm bout to go in
Than he said I'm here with my friends
He got to thanking and that's when he said
  Where dem girls at girls at ?
[x3]
So go get them We can all be friends

Peebe Peebe who's Peabo Bryson
Two years ago I renewed my license
Anyway why'd I start my verse like that
You can suck a dick or you can suck on a ballsack
No no I don't endorse that p-p-pause that a-a-abort that
Just the other day mi go London Saw dat Kids down the street
Paparazzi all dat Hey hey what can I say?

Day day day da-day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This ain't football why the fuck they tryna tackle me?
Really I pick dude at the bar like really
Looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lilly Lilly Lilly Lilly

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[×3]
So go get them We can all be friends

Day day day da-day da-day day
[×8]

Where my girls at uhh hmm uhh
[×3]
Yo where my girls tryna get to jumpin

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[x3]
So go get them We can all be friends

 

必死で探し続けてたんだ

ただ君を見つけたくて

君の5歩後ろで俺は

ヤバい不眠症患者みたいだ

他の女の子には言っておく

彼女たちは出ていくから

確かめてくれよ

だってついに見つけたんだ

夢に見ていた女性を

グラミー賞をとるより最高の気分さ

それぐらい君は大事なんだよ


君は俺の憧れの女

君は最高だよ

君を愛することは罪かな

俺たちヤバいくらいお似合いだろ

そこのイイ女

君の25年の人生を俺にくれよ

一晩中ロックしてたいよ

俺のスポットライトの真ん中に君をおいてさ

君は俺の憧れの女

君は俺にとって大当たりの女なんだ


大声で歌わせてくれ

大声で歌わせてくれ


君を見ると 振り返らずにいられない

驚かされるよ

君の周りでバタバタ落ちてく

君の体を近くにつかまえたら もう放さないよ

君の連絡先を消すように

他の男に言ってくれたらって思う

君はやったよ

奴らはこれ以上飲めないよ

だって君の愛に酔ってしまうから

再放送のテレビ番組みたいに

チャンスが来るたびに

君を夢中にさせてみせる


君は俺の憧れの女

君は最高だよ

君を愛することは罪かな

俺たちヤバいくらいお似合いだろ

そこのイイ女

君の25年の人生を俺にくれよ

一晩中ロックしてたいよ

俺のスポットライトの真ん中に君をおいてさ

君は俺の憧れの女

君は俺にとって大当たりの女なんだ


大声で歌わせてくれ

大声で歌わせてくれ


もう君を止められないみたいだ

俺の心を駆け抜ける

君を俺のものにするまでやめないよ

君は最高だよ

一緒にいたいんだ

君は俺にとって大当たりの女なんだ

まさにイイ女

分からないか?

君は俺の憧れの女なんだよ


君は俺の憧れの女

君は最高だよ

君を愛することは罪かな

俺たちヤバいくらいお似合いだろ

そこのイイ女

君の25年の人生を俺にくれよ

一晩中ロックしてたいよ

俺のスポットライトの真ん中に君をおいてさ

君は俺の憧れの女

君は俺にとって大当たりの女なんだ


大声で歌わせてくれ

大声で歌わせてくれ

 
彼女にはあのいいものがある 彼女はマイケル・ジャクソン的「バッド(悪)」女
俺は彼女に引き寄せられている 彼女の魅力的なお尻で
で、今俺達は殺人犯 なぜなら、俺達は時間を潰してるから
俺は彼女の頭を真っ黒にさせちまう

俺は彼女が帰るのを見送るのは嫌い
でも俺は彼女のお尻を観察するのは大好き
そんで、俺は彼女をサッカーチームみたいに行き来させてる

冬の日みたいにコールドで、夏の直前みたいにホット
ヤング・マニー窃盗団は簡単に君のハートを盗むぜ

俺はお前のその歩き方が好き お前が俺の方に歩いてくればの話だけど
俺はあのレッド・ブルみたいなもん 今すぐ一緒に飛び去ろう
あらゆるタイプのスペースがあるような場所を一緒に購入しよう
お前に裁判官をやらすんだ で、俺そのものが事件だな

俺は Gudda Gudda,だ 俺は彼女を寝かせる
俺には自分が彼女といっしょにいるのが見える
スティービー・ワンダーじゃねえ(見えない訳じゃない)

彼女は疑問に思いもしねえ
なぜなら、彼女は自分がワルだってことをわかってるからな
で、俺は彼女をゲットしたぜ、兄ちゃん、買い物袋で

ボクは接着剤みたいに君にくっついちゃう
ボクはすべてのお金を君に費やしたい
ボクの部屋がGスポットなんだ
ボクのことを「ミスター・フリントストーン」って呼んで
ボクは君の「ベッド」を「ロック」させる(揺らす)ことができるんだ

ボクは君のベッドを揺らすことができるよ
ボクは君のベッドを揺らすことができるよ
ボクは君のベッドを揺らすことができるよ

オッケー、わかったわ、考えさせて、きっと私の番ってことね
たぶんこのプッシーちゃんがあなたの頭の上をまたがる時間なのね
彼は私をワルだって言う おそらく正しいわ
彼は金曜日の夜にYシャツみたいに私にアイロンをかけてる、フフフ
私は超かわいいの 自転車をこいでるでたいな
「でんぷん質」を控えて、「卵白」ダイエット中みたいな
彼は「ニッキー、止めないでくれ。お前は超最高だ。
で、俺は「トップ(頂上)から発射しちまいそうだ アスベスト」って言うの

俺は君のスシ・ロールが大好き ワサビより辛い(ホット)
俺は君の愛を求めて競争(レース)する シェイク・ン・ベイク、リッキー・ホビー
俺はW(ホテルの名前)にいるけど、ロビーでなら君に会うことができる

お姉ちゃん、俺は身の安全に気をつけなきゃいけねえ
なぜかって、俺はただの普通のやつとは違うから

俺はみんなが彼女のそばに行くだけのために列になって立ってるのが見えた
俺は彼女にアストン(車の名前)を見せてやった
残りは彼女に対してサプライズしてあげた
そのときに俺達は消える 彼女を見つけるにはGPSが必要

え、あの子はおまえの彼女だったの?
俺は彼女が自分の知ってる人だと思った

ボクは接着剤みたいに君にくっついちゃう
ボクはすべてのお金を君に費やしたい
ボクの部屋がGスポットなんだ
ボクのことを「ミスター・フリントストーン」って呼んで
ボクは君の「ベッド」を「ロック」させる(揺らす)ことができるんだ
ボクは君のベッドを揺らすことができるよ

彼女は日焼けするのが好き 俺は家の中にいるのが好き
彼女はロマンスが好きで、俺は友達とドライブするのが好き

彼女は俺が閉じこもってるって言う
俺は(閉じこもってる)彼女の良心がだって言う
彼女はあのオクスィジェン(女性向けチャンネル)を見てる
俺はESPN(スポーツチャンネル)を見てる
でも、その番組が終わると、彼女は俺の肌にたかりまくり
ローションで、ダブル・モーション

ローラーコースターみたいに行ったり来たり ちょっとストップ!
彼女はまるでポスター用みたいなポーズをする
で、俺は自分の当然の義務のように
(自分に期待されてるとおりの)エッチをする

もし君が俺のことを好きなら、この写真を撮ってくれよ
彼女は「絶対にこの写真を見せちゃダメよ」って言った

俺は忠誠心が強くて、精神集中ができてるから
負けるようなこともないし、望みを失うこともない

俺がこう言ったら、彼女はそれを喜んでくれて
「あなたの言葉は私の事を開かせちゃう」って言った
それで、俺はそれを閉じちまった 君の服はどこだ
俺は一時的にしか愛の行為をしねえ

彼女にはオトコがいない でも彼女は孤独じゃない
ミス・インディペンデント(自立女性)だな、
「彼女は自分で自分のものをゲットしてる」

ヘイ、ゴージャスちゃん、っていうか、「欠点なし」ちゃん、えーと
それが君の姿なんだぜ 俺は見たとおりにそれを表現するんだ
見ろ、彼女の歩き方を うんうん、彼女は自分でワルだってわかってる
やれよ、君の得意技を、ベイビーちゃん、俺は狂ってさえいない

しかも、俺は急いでない 俺はしばらくいるつもり
頭をあげろよ、クリス、俺が彼女を引きずり下ろしてやるから

ボクは接着剤みたいに君にくっついちゃう
ボクはすべてのお金を君に費やしたい
ボクの部屋がGスポットなんだ
ボクのことを「ミスター・フリントストーン」って呼んで
ボクは君の「ベッド」を「ロック」させる(揺らす)ことができるんだ
ボクは君のベッドを揺らすことができるよ

ボクは接着剤みたいに君にくっついちゃう
ボクはすべてのお金を君に費やしたい
ボクの部屋がGスポットなんだ
ボクのことを「ミスター・フリントストーン」って呼んで
ボクは君の「ベッド」を「ロック」させる(揺らす)ことができるんだ
ボクは君のベッドを揺らすことができるんだ


- Bed Rock -

[Intro: Lloyd] I Can make your bed rock (Young Money)
I Can make your bed rock girl
Kane is in the building nigga
I Can make your bed rock
I Can make your bed rock

[Verse 1: Lil Wayne]
She got that good good, she Michael Jackson bad
I'm attracted to her with her attractive ass
And now we murderers, because we kill time
I knock her lights out and she still shine
I hate to see her go, but I'd love to watch her leave
But I keep her runnin' back and forth like a soccer team
Cold as a winter day, hot as a summer's eve
Young Money thieves, steal your hearts with ease

[Verse 2: Gudda Gudda]
I like the way you walkin' if you walkin' my way
I'm that red bull, now let's fly away
Let's buy a place with all kinds of space
I'll let you be the judge and I'm the case
I'm Gudda Gudda, I putta other
I see me with her, no stevie Wonder
She don't even wonder, cause she know she bad
And I got her nigga, grocery bags

[Chorus: Lloyd]
Okay, ooohhh baby
I be stuck to you like glue baby
Wanna spend it all on you baby
My room is the g-spot
Call me Mr. Flinstone
I can make your bedrock
I can make your bedrock
I can make your bedrock girl
I can make your bedrock
I can make your bedrock

[Verse 3: Nicki Minaj]
Okay I get it let me think I guess it's my turn
Maybe it's time to put this pussy when your side burns
He say I'm bad, he probably right
He pressin' me like button downs on a friday night (Ha ha ha)
I'm so pretty like, be on my pedal bike
Be on my low scrunch
Be on my egg and whites
He say nicki don't stop you the bestest
And I just be coming off the top as bestest

[Verse 4: Drake]
I love your sushi roll, hotter than wasabi
I race for your love, shake and bake, ricky bobby
I'm at the W but I can't meet you in the lobby
Girl I gotta watch my back cause I'm not just anybody
I see them standing in line, just to get beside her
I let her see the aston or let the rest surprise her
That's when we disappear, you need GPS to find her
Oh that was your girl, I thought I recognized her

[Chorus: Lloyd]
Okay, ooohhh baby
I be stuck to you like glue baby
Wanna spend it all on you baby
My room is the g-spot
Call me Mr. Flinstone
I can make your bedrock
I can make your bedrock
I can make your bedrock girl
I can make your bedrock
I can make your bedrock

[Verse 5: Tyga]
She like tannin', I like stayin' in
She like romancin', I like rollin' with friends
She said I'm caged in, I think her conscios is
She watchin' that oxygen, I'm watchin' ESPN
But when that show ends, she all in my skin lotion
No emotions, roller coasting like back, forth, hold it (Hold it [x4])
She pause like it's for posters and I poke like I'm supposed to
Take this photo if you for me, she said don't you ever show this
I'm too loyal and too focused, to be losing and be hopeless
When I spoke this, she rejoiced it
Said your words get me open, so I closed it
Where your clothes is, I'm only loving for the moment

[Verse 6: Jae Millz]
She ain't got a man but she's not alone
Miss independent yea she got her own
Hey gorgoues, umm, I mean flawless, well
That's what you are, how I see it, this how I call it
Yea, look at how she walk, who knew she know she bad
Do your thang baby, I ain't even mad
And I ain't leaving fast, I'm a stay a while
Hold your head chris, I'm a take her down

[Chorus: Lloyd]
Okay, ooohhh baby
I be stuck to you like glue baby
Wanna spend it all on you baby
My room is the g-spot
Call me Mr. Flinstone
I can make your bedrock
I can make your bedrock
I can make your bedrock girl
I can make your bedrock
I can make your bedrock

 
踊るぜ ダンスフロアで
悩みは置いといて 今を生きる
みんなで ハジケるんだ
問題は全て投げ捨てて
だって今はパーティータイム

ガール キミも仲間に入って
だってこのフィーリング
夢中になるぜ いますぐ
しばらく続くといいね この気分
僕らで 続けさせよう

ドリンク欲しいかい? イェー! 僕らもさ
ボトルを持って イェー! こっちにも寄こして
グラスを挙げて 世界中のみんな
さぁ全員で 両手をかざせ

イェー!イェー!イェ-!
ガール キミと イェー!イェー!イェ-!
今夜キミと会いたいよ
イェー!イェー!イェ-!
ガール キミと イェー!イェー!イェ-!
今夜キミと キミと 会いたいのさ

Oh oh oh 両手をかざして
Oh oh oh 今夜キメるよ

瞬間に身をまかせ
信じられないほど綺麗なキミ
まるで夢のなかさ
ベイビー 連れてってあげる
行ったことのない場所へ
僕の手をとって 一緒に飛ぶよ

ガール キミも仲間に入って
だってこのフィーリング
夢中になるぜ いますぐ
しばらく続くといいね この気分
僕らで 続けさせよう

ドリンク欲しいかい? イェー! 僕らもさ
ボトルを持って イェー! こっちにも寄こして
グラスを挙げて 世界中のみんな
さぁ全員で 両手をかざせ

イェー!イェー!イェ-!
ガール キミと イェー!イェー!イェ-!
今夜キミと会いたいよ ooh イェー!
イェー!イェー!イェ-!
ガール キミと イェー!イェー!イェ-!
今夜キミと キミと 会いたいのさ

Oh oh oh 両手をかざして
Oh oh oh 今夜キメるよ
パーティーの可愛いコたち 両手を挙げて
ぷんぷんして乗り気じゃない子は
こう言って「黙ってな」
さぁDJ 盛り上げて 僕もアゲてくよ
心配ない だってパーティーだぜ
さぁ ジャンプ ジャンプ ジャンプ

ガール キミと キミと今夜会いたい
イェー! ガール キミと キミと キミと
今夜会いたいのさ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
今夜会いたいのさ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
今夜キメるぜ

今夜キメるぜ

 
脱げよ 俺は君を抱きたいんだ
皆だって 君に触りたがるぜ
君が踊れば その下を見たいんだ
お尻を突き上げれば ビービー(クラクション) トラックって感じ
セクシーな太腿にウエスト
そうさ 俺は君の顔が忘れられない
でもそんなことどうでもいい 君のポケットを(カネで)満たしてやるよ

今すぐ 君のストリップを見たいんだ
もう遅いから
君のストリップを見たいんだ
脱ぎながら踊って
君のストリップを見たいんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
君のストリップを見たいんだ

シェード着てジョーダン履いて クラブにはポケットにカネを詰め込んで
この娘のお尻に夢中だぜ
ほら 彼女だぜ ポールを昇ったり降りたり
俺は彼女を家に連れて帰るぜ 酒を飲んで
セックスしようぜ もし君がしないなら話すことはない
俺がからかってるかって? そうじゃない
見せてくれよ お尻を上げたり落としたり
脚を挙げるのを見たいんだ
ヘアのことなんか心配するなよ
俺はそんなこと気にしないぜ

クラブじゃ俺の曲が掛かってる
音量を上げてくれ 一晩中掛けてくれ
もし君が受け入れるんなら
今すぐ 俺のこのカネを君にやるよ

今すぐ 君のストリップを見たいんだ
もう遅いから
君のストリップを見たいんだ
脱ぎながら踊って
君のストリップを見たいんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
君のストリップを見たいんだ

[Kevin McCall]
パンツとシャツ 君は脱いで
パンティとブラ 君は脱いで
底の赤いヒール 君は脱いで ちょっと待て
それは履いたまま 俺は背の高い娘が好きなんだ
セクシーな彼女 君はサウナより熱いぜ
俺は君の着てる服を脱がしたい バナナみたいに
君にデザイナーの服を着せてやるのに
Dolce & Gabannaに連れてってやるぜ
俺はこのカネを放り投げる 彼女は落ちるのをずっと見てる
何を躊躇ってる? 全部持ってっていいぜ
俺の名前を言いながら始めて 今じゃ皆君をMcCallって呼ぶんだぜ

今すぐ 君のストリップを見たいんだ
もう遅いから
君のストリップを見たいんだ
脱ぎながら踊って
君のストリップを見たいんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
凄いぜ 君はセクシーなんだ
君のストリップを見たいんだ

 
Yeah
V.I.Pラウンジに"ウィン(ウェイン)・ディクシー"と書かれた札束の山を
用意してくれ
今夜も"ヤング・ムーラ(=お金)"の登場だぜ、ベイビー、yeah、ヤング、yeah、ヤング
"ヤング・ムーラ"だぜベイビー
キミも大量のマネー持ってるなら、ポケットから取り出して振りだしてくれ
札束を降らせちゃうぜ、あっちにも、こっちにも、あっちにも、こっちにも
V.I.Pラウンジで、壁にもたれ掛けてる連中がキミのカネを狙ってるぜ
こっちでも、あっちでも、こっちでも、あっちでも

バウンスしながらクラブに入っていったのさ
するとガールズたち、オレのディディ・ポップ・スタイルにキャーキャー騒いでた
カノジョのボーイフレンド、オレに嫉妬してんだ、
まるでポリのようにムッとしながら
オレは"チキン"なんて呼ばれたことねぇけど、
キャップの"コック"は常に傾かせて被ってる
オレは"チキン"なんて呼ばれたことねぇけど、
セミオートマ銃の"コック"は常に下ろしてある
で、BARカウンターはどこにあんの?今夜中、一式借りようとしてんだけど
超イケてるオレたち、で、アンタらはどーなの?
DJさん、ミュージックを一瞬ストップさせ、オレの名前をシャウトしてくれ
そしてフロア中にラヴを届けてくれよ、こんな風に
"ヤング・マネー、リル・ウェイン!"、でまたまたミュージックをドロップ!
札束の雪を降らせてやるぜ、チラチラとロマンチックな小雪もアリ
また明日も来てやるよ、そこは心配ご無用
そうさ、ガールズといっしょに騒ぐヤング・ウェイン
a.k.a"ミスター・メイク・イット・レイン"(=ミスター札束の雨を降らせる男)
ガールズの頭上にお金を降らせちゃおうぜ
これが"ヤング・マネー"だ
キミも大量のマネー持ってるなら、ポケットから取り出してくれ
札束を降らせちゃうぜ、あっちにも、こっちにも、あっちにも、こっちにも
V.I.Pラウンジで、壁にもたれ掛けてる連中がキミのカネを狙ってるぜ
こっちでも、あっちでも、こっちでも、あっちでも

1にマネー、2にショウ、さぁ、
キミの口座残高もサックザック言ってるなら両手をクラップしてくれ
クラブのライトもクラップする度に点いたり消えたり
一晩中ガールズのオシリも"クラップ"させて
ライトを暗くさせれば、男子はガールの下半身へ、すぐ上に戻って、
ガールからは笑顔がこぼれ
ボーイフレンドがオレのカネを狙ってるだと、でもそんなのカンケーねぇ
サグばってるオレの仲間が連中を"シメ"に掛かってくれる
猛獣のオレ様には大したことねぇぜ、オレはまるでグレートデン犬、
首には8つのチェーン
"アイス"(=ダイアモンド)だらけのオレ、
みんなそれを見て"スケート・ウェイン"なんてシァウトしてる
カノジョもウィージとセックスしたがってる、
いや、カノジョはウェインをレイプしたがってる。
キミも大量のマネー持ってるならポケットから取り出してくれ
札束を降らせちゃうぜ、あっちにも、こっちにも、あっちにも、こっちにも
V.I.Pラウンジで、壁にもたれ掛けてる連中がキミのカネを狙ってるぜ

OK
ガールズに囲まれるのはヤング・ウェイン、a.k.a. ミスター・メイク・イット・レイン
ストリッパーどもに札束の雨を降らせちゃおうぜ
みんなが叫んでいるぜ、
「ミスター・レイン・マンさん、もっとドシャ振りにして」ってなら傘を忘れんじゃないぜ、"アンブレラ"をね・・
「エラ、エラ、エラ、エ、エ、エ・・・」
ストリッパーなんて大したことねぇ、ただの遊び女に過ぎねぇ
だが本物の遊び女は、超エッチな"アレ"があるオンナのみ。
グラマラスなボディしてないオンナならセックスはお断り
自分のボディをHOTだと思ってるのか?ならオレがCOOLにしてやるよ
ロレックスの針が4時、5時、6時、オレの45銃が「ガチャっ」、
銃弾が"ブロウ"しサヨウナラ
そしてオレもガールのクチビルに"ブロウ"(キス)して
まさに時限爆弾並みのオレ、耳を澄ませば聞こえるか、「チック・・タック・・」
キミも大量のマネー持ってるならポケットから取り出してくれ
札束を降らせちゃうぜ、あっちにも、こっちにも、あっちにも、こっちにも
V.I.Pラウンジで、壁にもたれ掛けてる連中がキミのカネを狙ってるぜ
ヤング・ウェインはガールズの中に飛び込んで
「ストリッパーはT-ペインにフォール・イン・ラヴしちゃうのさ」
そのとおり、ヤング・ムーラだぜベイビー。

 
エィ、エィ yeah!
エィ、エィ、ヴァレンタイン
Woo、Woo、Woooo、yeah、yeah
Woo、Woo、Woo、yeah、yeah、yeah
Woo、Woo、Woo、yeah、yeah、yeah
Woo、Woo、Woo、ボビー・ヴァレンタイン
キミと抱き合えば
天使が二人を呼んでいるのが聞こえるんだ
そして目の前では朝日が昇るのさ
一緒に二人が繋がれば、キミのボディが歌い出すのさ
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
まるでポリさんの車のように
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
キミのボディが歌い出すのさ

最近買った新車でスピード出してたのさ、すると婦人警官に捕まっちゃった
カノジョ見てると、「女ポリとのデートも悪くねぇかも」と思っちまったぜ
だって彼女の制服ズボン、超タイトだし
法律に対するオレの権利を一通り読んだ後、クルマに乗せてくれた
カノジョはライトを消し、オレにこう言った、「アンタには黙秘権があるわ」と
そんなこといわれると、カノジョをナンパしたくなっちゃうぜ
こんな風に、「wee oh wee oh wee, wee oh wee oh wee」
わかってる、カノジョは法律に縛られたイキモノ
カノジョもわかってる、オレこそが「ボス」だってこと
しかもオレは法律にカンケーなく、スモーク吸ってハイになっちゃうから
超ワルなオレだし、ストリート出身、そんなオレにカノジョは
"フ**ク・ザ・ポリス"「ポリなんてクソ喰らえ/女ポリとセックス」されたがってる
それって、こんな感じ、「wee oh wee oh wee, wee oh wee oh wee」
キミと抱き合えば
天使が二人を呼んでいるのが聞こえるんだ
そして目の前では朝日が昇るのさ
一緒に二人が繋がれば、キミのボディが歌い出すのさ
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
まるでポリさんの車のように
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
キミのボディが歌い出すのさ

一通り終わった後、カノジョにこう訊いたのさ、「電話番号教えてよ」って
そしたらこう答えられた、「911」って
緊急オンリー、ドクター手術の"フェラ"オンリー
それでオレは癒される、カノジョを裸にし、手錠とヒールだけを身につけさせ
カノジョのオシリをペンペンすのさ、まるで今夜はオレが警官のように
ロドニー・キング事件のようにな、ベイビー(バードマン)に言われたよ
オレはまるでポリのように野蛮だって、でも暴力的にはなりたくない
でもカノジョのLOVEは永遠だぜ
ミセス・オフィサー、名字を「ミセス・カーター」にしたいは分かってんだぜ
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
それはまるでポリのクルマのように
キミと抱き合えば
天使が二人を呼んでいるのが聞こえるんだ
そして目の前では朝日が昇るのさ
一緒に二人が繋がれば、キミのボディが歌い出すのさ
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
まるでポリさんの車のように
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
キミのボディが歌い出すのさ

ミセス・オフィサー、ミセス・オフィサー、キミの警部補にこう言ってくれ
「オレに触れんじゃねぇ / オレ見てヌイてろ」って、それはジョーク、ジョーク
オレの指名手配ポスターがそこら中に貼られてるぜ
そう、オレはそこら中の女ポリに求められてるのさ
オシリは超おっきくて、掴むだけで"犯され"ちゃいそうだぜ
髪型もグラマラス、オレ言わなかったっけ、それ梳(す)きなよって
カノジョはオレのクルマを路肩に停車させ、
(レンジ)ローヴァーから出るように言ってきた
そしてオレを近くに引き寄せ、後部座席に座らせ、手錠をはめ
オレのズボンを下ろしたのさ
バックに聴こえるのは、トランシーバーの声だけで
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
天使が二人を呼んでいるのが聞こえるんだ
そして目の前では朝日が昇るのさ
一緒に二人が繋がれば、キミのボディが歌い出すのさ
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
まるでポリさんの車のように
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
キミのボディが歌い出すのさ

オレを牢屋に閉じ込めたほうがいいんじゃない、で、鍵はどこかに放り投げちゃって
巡査部長がそうしろって言ってるよ、でないとシフトを終わらせてくれないぜ
そして二人っきりになれば今夜はアツくなっちゃおうぜ
朝食はベッドの上で、それを食べ終わった後も
またフリーキに過ごしちゃおうぜ、一晩中キミとヤッっていたいぜ、
ミセス・オフィサー。
キミと抱き合えば天使の声が聞こえるんだ
天使が二人を呼んでいる
そして目の前では朝日が昇るのさ
一緒に二人が繋がれば、キミのボディが歌い出すのさ
こんな風に
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
まるでポリさんの車のように
「Wee、oh、Wee、oh、wee、wee、oh、wee、oh、wee」
キミのボディが歌い出すのさ

 
ヤング・マネー

つれて来れるか? yeah

ミリオネア、オレはヤング・マネ・ミリオネア
ナリジェリア人の髪より硬質(タフ)なオレ
オレの基準でオマエのキャリアを測定? それって不公平すぎねぇか

オレの脳みそに性病が起こり、そのうえ月経周期で血を流す、
頭脳のベンを媒介として
脳裏に言葉が刻まれる
ってのはオレに書く必要がないから、そんな時間はない
だってオレの一秒一分、一時間がマネーに換金されるのだから
「"チョッパー"(シティ/AK-47ライフル)は力なり」
ブラザー、息子、シスター、娘、オヤジ、おふくろ、クソッたれのポリ
橋の上でバウンスするマセラッティ、オンナのクチビル突かれてる

ポリに伝えておけ、「ハッハッハッハ」って
捕まえることは不可能、停止させるのも不可能、仲間と共にしたキズが道標
ぶっ飛ばせばないなら、別れるのさ、1発パンッと喰わせるのさ
オレらも気にいらねぇときは、1発(ポップ)
まるでオーヴィル・レデンバッカー(ポップコーン)

マジで、オレ、イケ過ぎてる、うん

ここにもミリオン、あそこにもミリオン
シチリア女、ロングヘアーの、
ココナッツミルクの香りがする
まるで極限のシンナー吸ってる気分

ランボルギーニーをオープン、オレが足を出せば、連中がこっちを見る
「あのウィージー見てみろよ」ってな風に
ヤツは猛獣だぜ、ヤツは猛獣だぜ、ヤツはごっつアブナっちいぜ
分かった、オマエもワルなんだろ、だがな、極悪の前のワルはチキンにすぎねぇ
存在感ゼロ、全然コワくねぇ
ホモのヤツに言わせるとすれば、彼の名はデニス・ロッドマン

オレを好き勝手に呼ばばいいさ、ビッチ
オレのサイドキック端末にコールしてきな
でも「非通知」のコールは取らないぜ
シャイな女は大ッ嫌いだ
シャイな女は大ッ嫌いじゃねぇ? そう、オレはシャイな女を食っちまった
そしたらシャイじゃなくなった、彼女、名前を「マイ・ビッチ」に変えちまった
ハッハッハ、そうだぜ、それがオレのビッチ
彼女がカネを求めてくれば、その瞬間サヨナラ、驚いた顔すんじゃねぇぜ
騙しは効かねぇぜ、そうやって隠し持ってるなら
でもオマエはケツのないオンナのように何も持っていないんだけど

オマエら、オレは「イル」なんだ、ビョーキじゃねぇ
大丈夫だから、でもオレの腕時計は「シック」
そう、オレのムスコは激太、ヤバいよ

オマエら、オレは「イル」なんだ、そのとおり

連中は騒いでる、オレはビギーやジェイ、2パックのようにラップをすると、
アンドレ3000、エリカ・バドゥは元気にしてるか
いったい誰が、誰がリル・ウェインはやられちまったなんてヌカしてる?
オレの名前は「ディック」じゃねぇが、炎を燃え続けさせちゃうぜ
セックスやりてぇのはどいつだ、みんな知ってるよ、
"アレ"を飲み込んだキミだってこと
しかもオレのは強烈だから、キミは下痢になっちゃった
でもオレの"せい"じゃないぜ、ひらがな2文字はどうしても好かねぇ
それでも"かね"だけは、ひらがなでも響きがイイ
ハッハ、"お花"を摘んでる方がまだマシだ
どっかの男とムショのシャワーを共にするよりは、な

トニー、モンタナが言ってただろ、
「ザ・ワールド・イズ・ユアーズ」(世界はキミにもの)だって
そして聖書に書いてただろ、女性は皆すっぱい味がすると
花園で遊ぶではない、女の"花"に鼻を近づけるではないと
オレの名はミスター・カーター、別名ミスター・"花園"臭刈り機
オレの周りにはたくさんのビッチ、まるで俳優マイケル・ラヴリー
グウェン・ステファニーまで言ってたよ、オレとの可能性もアリだって

死神まで言ってる、命にはオレが必要だって
クーペにはクロムメッキのリムでキメさせ、それがまるで唇を突き出してるようで
オレはオレだけのスタイルで続ける、
オマエはオマエに可能なことだけをし続ける
ビッチ、オレは「クラック製の小石」を「高峰」まで建て上げた
オレを比較しようとすんじゃねぇ、聞こえてるだけ
ヤツらにはオレが感じられなぇ、恐がってるだけ、オレはイル以上のイリー"だし

C3(「ザ・カーター3」)、第三章の幕開けだぜ、ヘッヘッへ。

- A Millie -

Young Money
Ya Dig

A millionaire, I’m a young money millionaire
Tougher than nigerian hair
My criteria compared to your career this isn’t fair
I’m a venereal disease like menstrual, bleed
Through the pencil and leak on the sheet of the tablet
In my mind cause I don’t write shit cause I ain’t got time
Cause my seconds, minutes, hours go to the all mighty dolla
And the all mighty power of that ch, ch, ch, ch choppa
Sista brotha son daughta fatha mothafuck a coppa
Got tha maserati dancin’ on the bridge pussy poppin’
Tell tha coppers hahahaha you can’t catch em you can’t stop em
I go by them goon rules if you can’t beat em then you pop em
You can’t man em then you mop em,
You can’t stand em then you drop em,
You pop em cause we pop em like Orville Redenbacher!!
Mothafucka I’m ILL

A million here a million there
Sicilian bitch with long hair
Wit coke in the derriere
Like smokin the thinest air
I open the lamborgini hopin’ them crackers see me
Like look at that bastard weezy
He’s a beast he’s a dog he’s a mothafuckin problem
OK your a goon but what’s a goon to a goblin
Nothin, Nothin you ain’t scarin’ nothin
On some faggy bullshit call him Denise Rodman
Call me whatcha want bitch,call me on my sidekick
Never answer when its private, DAMN i hate a shy bitch
Don’t you hate a shy bitch?
Yea I ate a shy bitch
She ain’t shy nomore she changed her name to me bitch
hahahaha yea nigga that’s my bitch
So when she ask for the money when you through don’t be surprised bitch
It ain’t trickin’ if you got it
But you like a bitch wit no ass you ain’t go shit
Mothafucker I’m ill, not sick
And im ok but my watch sick, yea my drop sick, yea my glock sick and my knot thick
IM It!
Mothafucka IM Ill!

Yea.
See..
Thay say I’m rappin like Big, Jay and Tupac, Andre 3000 where is Erykah Baduh at? Who dat?
Who that say they gonna beat Lil’ Wayne
My name ain’t BIC, but I keep that flame man
Who dat one
Dat do dat boy
Yall knew dat
True dat swallow
And I be the shit now you got loose bowels
I don’t owe you like two vowels
But I would like for you to pay me by the hour
Haha, and I’d rather be pushing flowers
Than to be in the penn sharing showers
Ha, Tony told us this world was ours
and the Bible told us every girl was sour
dont play in the garden and don’t smell her flower
call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
boy I got so many bitches like I’m Michael Lowry
even Gwen Stefani said she couldn’t doubt me
Mothafucka I say like fake shit without me
Chrome lips poking out the coup look like its pawting
I do what I do and you do what you can do about it Bitch
I could turn a crack rock into a mountain, dare me
Don’t you compare me cuz there ain’t nobody near me
They don’t see me, but they hear me
They don’t feel me, but they fear me.
IM ILLIE
C3
3P
Hahahaha

 

 
Uh huh、ホモじゃねえ。
カノジョこう言ってんだ、
「カレって超"超スイート"なの、今すぐナメ上げたいわ」って
だからカノジョに舐めさせてやったよ

カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ

ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、クラブ、
クラブで呑む「ボトル」
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ」
ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、
クラブで呑む「ボトル」(イイねぇ)
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ

可愛いカノジョがさし出すスワガー、まるでオレにそっくり
背中に垂れるカノジョのヘアースタイル、またまたオレにそっくり
カノジョが間違いを犯しても感じさせてやる、それが"正しい嘘"のように、
ふたりのようなセックスはまるで初体験だってさ
オレに言わせりゃ、カノジョのようなオシリが初体験だぜ、
その"イチジク"に口づけすればたちまちコトバを失っちゃうよ
だからこう言ったんだ、「ボンッボンッてオシリを突き上げな」、
そしてオレが一突きいれればカノジョ、グィッグイッってボディを押し上げてた
そしてカノジョ

オレをまるでロリポップのようにナメ上げてくんだ(そうさ)
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げるんだ(サイコーだぜ)
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだ

ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、クラブ、
クラブで呑む「ボトル」
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ」
ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ(いいねぇ)、それにクラブ、
クラブで呑む「ボトル」(イイねぇ)
ショーティが欲しがってるのは「セックス」(超最高)、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ

よし、オシリを突き上げたら、その瞬間ドロップさせるんだ、
アツアツにドロップさせるんだ
アツアツにドロップさせるんだ、ショーティ、やめんじゃないぜ

ショーティこう言ってるよ、「今のカレシ、イケてない」って
ショーティこう言ってるよ、「今のカレシ、マジ冴えない」って
ショーティこう言ってるよ、「今のカレシ、"突けて"ない」って
でもなショーティ、オレの突きはまるで10割ヒット、ストライクゼロだから
今のカレシじゃこんな味は出せねぇぜ
ショーティに必要なのは"お返し"そんな坊やは今すぐ突っ"返し"て
オレが"お返し"してあげる、キミのセクシーなオシリを"バック"に
で、カノジョがバックしてくるのは、その"突きアゲ"、だってオレの大好物だし。

ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、クラブ、
クラブで呑む「ボトル」
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ」
ショーティが欲しがってるのは

オレをロリポップのようにナメたがってる
ショーティ、オレをロリポップのようにナメたがってる
ショーティ、オレをロリポップのようにナメたがってる
だからオレの"キャンディ"をなめさせてやったのさ
ショーティ、オレをまるでロリポップのようにナメあげんだ

ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、クラブ、
クラブで呑む「ボトル」
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ」
ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ(いいねぇ)、それにクラブ、
クラブで呑む「ボトル」(イイねぇ)
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ

オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にしてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にさせてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にしてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にさせてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にしてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にさせてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にしてあげる
オレに電話してきな、"それ"をたっぷり"ジューシー"にさせてあげる

ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ、サグ、それにクラブ、クラブ、
クラブで呑む「ボトル」
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ」
ショーティが欲しがってるのは「サグ」、サグ(いいねぇ)、それにクラブ、
クラブで呑む「ボトル」(イイねぇ)
ショーティが欲しがってるのは「セックス」、
オレがずっと触っていたいのはキミのラヴリーな「オシリ

ポジションは騎乗位、次の瞬間アツアツにドロップ
オレが"ボトム"で備えて、まるでヒラリー・ローダム
ベッドのド真ん中で
フェラチオ、まずはギヴして、次はゲトって
フェラチオ、まずはギヴして、次はゲトって
フェラチオ、まずはギヴして、次はゲトって
こう喘ぐ、「ゥンンンンン」、「ゥンンンンン」(イイ感じ)
こう喘ぐ、「ゥンンンンン」、「ゥンンンンン」(それ、超イイ感じ)
こう喘ぐ、「ゥンンンンン」、「ゥンンンンン」(それ、超イイ感じ)

電話してこいよ、今すぐそっち行ってヤッてあげるから
電話してこいよ、今すぐそっち行って実現させてあげるから
電話してこいよ、"それ"をたっぷり"ジューシー"にさせてあげるから
電話してこいよ、"それ"をたっぷり"ジューシー"にしてあげるから

ショーティ、オレをロリポップのようにナメ、ナメ、ナメ、ナメ上げたいんだって
カノジョ、オレをまるでロリポップのようにナメ上げんだぜ
こう言ってるぜ、「彼って超"スイート"なの
今すぐあのキャンディ舐めちゃいたいわ」(で、どうした?)
だからオレ、カノジョにこのキャンディを舐めさせてやったのさ。