ここでいう江南という地域は
どうも韓国ソウルの江南ではなく
江南というよその国を言っているようです
その国が気になります
↑ ↑
何故って
ことわざのサイトにはこの画像があったからです
調べて見ましたら
中国の古い文献などができきましたが
それではなくて
このことわざの由来などを教えてくれる
サイトに江南が載っていました
여기서 강남은 서울에 있는 한강의 남쪽이라는 뜻이 아니다.
남쪽에 있는 아주 먼 나라, 구체적으로는 중국에 흐르는 양쯔강의 남쪽 지역을 이른다.
ここでいう江南は
ソウルにある漢江の南側という意味ではない
南の方のとても遠い国
具体的には中国を流れる揚子江の
南側の地域をいう
출처 : 소년한국일보(https://www.kidshankook.kr)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
初めてこのことわざを見た時に
山椒は小粒でピリリと辛い
という日本のことわざを思い浮かべました
でも調べると
意味がり違うんですね
山椒の実は小さくても
非常に辛い
からだは小さくても
気性や才能が鋭くすぐれていて
侮れないことのたとえ
よく似た日本のことわざがないかなって
思いますが
今のところ思い浮かびません
どなたかご存じの方がいらっしゃたら
是非教えてください
******************************
昨日はパソコン2台の内
いつもメインで使っている
このパソコンがWi-Fiに繋がらず
ブログも後回しになりました
なので
今は昨日の分を書いています
今日のオープンチャットの問題は
ブログ記事にしました
昨日のオープンチャットの問題
は
出題を取りやめました
ご理解ください
今日もご訪問ありがとうございました
良かったら下の記事もご覧ください
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
健康とダイエットをテーマに
もう一つのブログもよろしくお願いします
yuhoのワクワクダイエット
健康とダイエットをテーマに
もう一つのブログもよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
