ファン-ジョンウムさん離婚のニュース

황정음 파경

배우 황정음이 프로골퍼 겸 사업가인 남편 이영돈과 결혼 8년 만에 파경을 맞았다. 이들은 3년 전쯤 한 차례 이혼 위기를 겪었다.

22일 더팩트에 따르면 황정음과 이영돈은 현재 이혼 소송을 진행하고 있다. 더팩트는 이들의 측근을 인용해 "이영돈에게 귀책사유가 있다고 판단한 황정음이 최근 법원에 이혼소장을 제출한 것으로 확인됐다"고 전했다.

 

 

 

황정음과 이영돈은 지난 2015년 열애설을 인정한 후 이듬해인 2016년 결혼식을 올렸다. 2017년에는 첫아들을 출산했다.

하지만 2020년 9월 이혼 조정 신청서를 제출하며 한 차례 파경 위기를 겪었다. 그러다 2021년 7월 황정음 측은 "이혼조정 중 두 사람이 서로의 입장 차이를 이해하고 깊은 대화를 통해 다시 부부의 연을 이어가기로 했다"며 재결합 소식을 전했다. 2022년 3월에는 둘째 아들을 품에 안았다.

황정음은 최근 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에 출연해 이혼 결정을 번복한 이유를 밝히기도 했다. 황정음은 당시 "예전에 내가 싫어했던 행동은 남편이 조심해준다. 나도 아무래도 아직 마음이 남아 있었으니까 다시 합친 거 같다"고 말했다.

그러면서 "지금은 연애 때와 달리 남편이 잘생겨 보이지도 않고, 심쿵하는 순간도 없다"며 "심지어 인생에서 한 가장 큰 후회가 결혼이다. 마음에 드는 점이 하나도 없는 게 좀 신기하지 않나"라는 뼈 있는 우스갯소리도 했다.

우여곡절 끝에 황정음은 결국 남편과 각자의 길을 걷기로 마음먹었고 두 사람은 재결합 3년 만에 파경을 맞았다.

김지혜 기자 kim.jihye6@joongang.co.kr

번역

배우 황정음이 프로골퍼 겸 사업가인 남편 이영돈과 결혼 8년 만에 파경을 맞았다. 

女優のファン・ジョンウムさんがプロゴルファー兼　事業家である夫イ・ヨンドンさんと8年で破婚した

 

이들은 3년 전쯤 한 차례 이혼 위기를 겪었다.

彼らは3年前くらいに一度離婚の危機にあった

22일 더팩트에 따르면 황정음과 이영돈은 현재 이혼 소송을 진행하고 있다. 

22日ザ、ファクトによればファンジョンウムさんとイヨンドンさんは現在離婚訴訟をっ進めているところだ

 

더팩트는 이들의 측근을 인용해 "이영돈에게 귀책사유가 있다고 판단한 황정음이 최근 법원에 이혼소장을 제출한 것으로 확인됐다"고 전했다.

ザ・ファクトは二人の側近を引用して「イヨンドンに既成事実があったと判断したファンジョンウムさんが、最近裁判所に離婚訴訟を申し出たことを確認した」と伝えた

황정음과 이영돈은 지난 2015년 열애설을 인정한 후 이듬해인 2016년 결혼식을 올렸다.

ファンジョンウムさんとイヨンドンさんは

2015年　熱愛説を認めた後、翌年2016年結婚式を挙げた

 

 

 

 2017년에는 첫아들을 출산했다.

2017年には初めての子供を出産した

하지만 2020년 9월 이혼 조정 신청서를 제출하며 한 차례 파경 위기를 겪었다.

しかし、2020年9月、離婚調停の申請書を提出し、一度破婚の危機を経験した

 

 

 

 그러다 2021년 7월 황정음 측은 "이혼조정 중 두 사람이 서로의 입장 차이를 이해하고 깊은 대화를 통해 다시 부부의 연을 이어가기로 했다"며 재결합 소식을 전했다. 

そうして2021年7月、ファンジョンウムの側近は「離婚調停のなか、二人が互いに立場の違いを理解して、深い対話を通し、もう一度夫婦の縁を続けた」とし、復縁して戻ったと伝えた

 

2022년 3월에는 둘째 아들을 품에 안았다

2023年3月には二人目の子供を懐に抱いた

황정음은 최근 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에 출연해 이혼 결정을 번복한 이유를 밝히기도 했다. 

ファンジョンウムさんは最近SBS芸能プログラム「ミウン、私たちの赤ちゃん」に出演して、離婚決定を覆した理由を明らかにもした

 

 

 

 

 

황정음은 당시 "예전에 내가 싫어했던 행동은 남편이 조심해준다. 

ファンジョンウムさんは「以前に私が嫌いだった行動は夫が注意してくれた

 

나도 아무래도 아직 마음이 남아 있었으니까 다시 합친 거 같다"고 말했다.

私もどうしてもまだ気持ちが残っていたのでもう一度一緒になったみたい」と話した

그러면서 "지금은 연애 때와 달리 남편이 잘생겨 보이지도 않고, 심쿵하는 순간도 없다"며 "심지어 인생에서 한 가장 큰 후회가 결혼이다.

そうしながらも「今は恋愛と時代とは違い、夫がかっこよくも見えなくてときめく瞬間もない」とし、「はなはだしくは人生で一番大きな後悔が結婚だ」と話した

 

 마음에 드는 점이 하나도 없는 게 좀 신기하지 않나"라는 뼈 있는 우스갯소리도 했다

気に入った点が一つもないという点、不思議ではないという骨のある笑い話もした

우여곡절 끝에 황정음은 결국 남편과 각자의 길을 걷기로 마음먹었고 두 사람은 재결합 3년 만에 파경을 맞았다.

紆余曲折の末、ファンジョンウムさんはとっととそれぞれの道を歩いていくと決意したと、二人は復縁してから3年経ち破婚を迎えた
 

김지혜 기자 kim.jihye6@joongang.co.kr

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ファン・ジョンウムさんは

好きな女優さんの一人です

まだ見たことがないドラマもありますが

彼女を初めてドラマで見たのは

ずいぶん昔の

私の心が聞こえる？が

初めてだったかなぁ

とにかく可愛かったわ～～

それから

キルミーヒールミー

この時のチソンさんも良かったな

この時の←　がつきます

それからこれはヒューマンドラマ？

架空の世界のお話だけど

感動するし泣ける場面も沢山ある

サンガプ屋台

よく考えたら

この3本しか見てないわ

ヒップタッチの女王は

ストーリーも面白くなかったし

彼女か綺麗だったとか

他のドラマは

見るタイミングを外したし

今もファンジョンウムさんの

出演しているドラマは

やってるけど

相手の俳優さんがいまいち好きになれない

ってのがあって

見ていませんね

昔はどんなドラマでも

次々とみていましたが

今は余裕の？

選択式ですわ

昨日はこのブログ記事を

中途半端なままで

アップロードしてしまったようで

いいねをくださったお二人には

心から申し訳なく思っています

こういう失敗は

早く直さなといけませんね

******************************

今日のオープンチャットの問題

私の出した問題はありません

昨日のオープンチャットの問題

チャットＧＰＴ

韓国語に直すと

どんな表現になりますか？

1,채팅방 GPT

2,채팅 GPT

3,채트 GPT

4,챗 GPT

正解は？　4,챗 GPTでした

今日もご訪問ありがとうございました

良かったら下の記事もご覧ください

『罪悪感ZEROのお勧めチョコと手作りチョコ』

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

『美人を作る腸活鍋』

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

健康とダイエットをテーマに

もう一つのブログもよろしくお願いします

yuhoのワクワクダイエット

健康とダイエットをテーマに

もう一つのブログもよろしくお願いします

↓　　↓　　↓

『デブ菌と痩せ菌』