イギリス音楽の復興を担った一人である
エドワード・ジャーマン（Edward German, 1862-1936）
をそろそろブログで紹介しようと思って、彼の傑作の一つである管弦楽曲
ウェールズ狂詩曲（Welsh Rhapsody, 1904）について調べてみたところ、
思わぬ発見がありました。
何と、吹奏楽の世界では、この曲の吹奏楽版が結構有名らしい。
ジャーマン本人が吹奏楽版も書いたわけではなく、
ダン・ゴッドフリー・ジュニア（Dan Godfｒey Junior）
による編曲だそうです。
【試聴あり】エドワード・ジャーマン作品集～ウェールズ狂詩曲 ウェルシュ・ガーズ・バンド
私思うんですけど、吹奏楽ファンと所謂クラシックファンは、
かなり断絶しているのではないか？と思うんですが。
というのも、吹奏楽の世界で有名と言われる人を、
クラシックファンで知っている人はどれだけいるのだろうか？
と思うからです。
『アルメニア舞曲』（Almenian Dances）で有名といわれる
アルフレッド・リード（Alfred Reed, 1921-2005）
を知っているクラシック音楽ファンは、一体どれだけいますか？
クラシックファンが吹奏楽について語っているのを
あまり聞いた事がありません。
せいぜい、ジョン・フィリップ・スーザ（John Philip Sousa, 1854-1932）とか、
クラシックの作曲家の作曲した吹奏楽曲、たとえば、
グスターヴ・ホルスト（Gustav Holst, 1874-1934）の
吹奏楽組曲第１、２番（First and Second Suite for Military Band）
レイフ・ヴォーン=ウィリアムズ（Ralph Vaughan Williams, 1872-1958）の
イギリス民謡組曲（English Folk Song Suite）くらいか？
取り敢えずそれは置いといて、
ジャーマンのウェールズ狂詩曲について解説いたします。
-------------------------------------------------------
ウェールズ狂詩曲（Welsh Rhapsody）1904
エドワード・ジャーマン（Edward German, 1862-1936)
ジャーマンがこの曲を書いたのは恐らく、
彼自身がウェールズ系である事や
時期的にイギリス音楽の復興期であった事なども
影響しているのかも知れません。
この辺りは臆測なんで、鵜呑みにしないでください。
アイルランドを意識したクラシック音楽作品には、
・アーサー・サリヴァン（Arthur Sullivan, 1842-1900）の
交響曲『アイルランド』（Symphony ”Irish”）1866
・アイルランド系フランス人女性作曲家
オギュスタ・オルメス（Augusta Holmès, 1847-1903）の
交響詩『アイルランド』（Poème symphonique ”Irelande”）1882
・軽歌劇（ライトオペラ）で知られる
ヴィクター・ハーバート（Victor August Herbert, 1859-1924）の
アイルランド狂詩曲（Irish Rhapsody）1893（1892？）
・チャールズ・スタンフォード（Charles Villiers Stanford, 1852-1924）の
交響曲第３番『アイルランド』（Symphony No.3 ”Irish”）1887
６つのアイルランド狂詩曲（6 Irish Rhapsodies）
・ハミルトン・ハーティ（Sir Hamilton Harty, 1879-1941）の
アイルランド交響曲（An Irish Symphony）1904, 1915, 1924
交響詩『雁の群と共に』（With the Wild Geese）1910
交響詩『アイルランドにて』（In Ireland）1915
などがあり、
スコットランドを意識したクラシック曲には、
・メンデルスゾーン
（Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809-1847）
交響曲第３番『スコットランド』
（Sinfonie Nr.3 ”Schottische”）1830-1842
・マックス・ブルッフ
（Max Christian Friedrich Bruch, 1838-1920）
スコットランド幻想曲
（Schottische Fantasie）1880
・アレグザンダー・マッケンジー
（Alexander Mackenzie, 1847-1935）
スコットランド狂詩曲第２番『バーンズ』
（Second Scotsh Rhapsody ”Burns”）1880
スコットランド協奏曲（Scottish Concerto）1897
・ヘイミッシュ・マッカン
（Hamish MacCunn, 1868-1916）
序曲『山と泉の溢れる大地』
（Overture ”The Land of the Mountain and the Flood”）1887
歌劇『ジーニー・ディーンズ』（Opera ”Jeanie Deans”）1894
他
等があります（長かった・・・）。
でも、もう一つのケルト系である
ウェールズの音楽を元にしたクラシック曲というのが
殆ど聞いた事ありません。
そんなわけで、ジャーマンは、本当に良い仕事をしたと思います。
実際にウェールズの民謡を幾つか聴いてみたんですが、
スコットランドやアイルランド等の民謡とは、
ちょっと違うなという印象を受けました。
それでいて、とても親しみやすいメロディなので、
アイルランド民謡やスコットランド民謡に比べて
ウェールズ民謡が聊かマイナーというイメージである事が
勿体無い気がします。
で、やっと本題の『ウェールズ狂詩曲』なんですが、
5種の伝承曲を用いている４部構成です。
数あるウェールズ民謡の中でもとりわけ印象深く
憶えやすいメロディを選んでると感じました。
第１部：王の出立
（The Departure of the King, Ymadawiad y Brenin）
http://www.youtube.com/watch?v=5YTGAivVqbE
第２部：兎猟
（Hunting the Hare, Hela'r Sgyfarnog）
http://www.youtube.com/watch?v=qwWjI79JxXE
アベルダヴィーの鐘
（Bells of Aberdovey, Clychau Aberdyfi）
http://www.youtube.com/watch?v=zj1bYWIUxBM
第３部：白い岩（ホワイトロック）のダヴィズ（デーヴィッド）
（David of the White Rock, Dafydd y Gareg Wen）
http://www.youtube.com/watch?v=jmb6VfcaBwg
第４部：ハルレフ（ハルレッフ・ハーレフ）の男たち
（Men of Harlech, Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech）
http://www.youtube.com/watch?v=UYxeWnX8CN0
※上、左から、日本語、英語、ウェールズ語
長くなり過ぎたので、当エントリーを前半と後半とに分けます。
後半をお楽しみに。
【訂正・追記】2016/6/21
肖像写真追加
ハーミッシュ・マッカン → ヘイミッシュ・マッカン
YouTubeに「ウェールズ狂詩曲」が上がっていました。
https://www.youtube.com/watch?v=ODdgFI7In9c
【関連エントリー】
ヤルマル・ボルグストレム（Hjalmar Borgstrøm）ノルウェーの作曲家（2）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10742806893.html
オーレ・ブル（Ole Bull）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10734208188.html
マイナークラシック音楽の手作りＣＤ
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10731560166.html
ヨハン・ペーテル・セルメル（Johan Peter Selmer）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10725583099.html
フランドル狂詩曲集（Flemish Rhapsodies）後半
ジャン・アプスィル（アプシル）（Jean Absil）
アルベール・ルーセル（Albert Roussel）
アウフスト（アウグスト）・ドゥ・ブーク（ブック）（August de Boeck）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10714375619.html
フランドル狂詩曲集（Flemish Rhapsodies）前半
ミシェル・ブリュセルマン（ブリュッセルマンス）（Michel Brusselmans）
マウリス・スフーマーケル（Maurice Schoemaker）
マリニュス・ドゥ・ヨング（Marinus de Jong）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10709699304.html
ミカス・ペトラウスカス（Mikas Petrauskas）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10684039935.html
アレクサンドル・スペンディアリャン（Ալեքսանդր Սպենդիարյան）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10672566289.html
エヴァルト・アーヴ（Evald Aav）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10657958318.html
ピェタル・ガツィ（Pjetër Gaci）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10633174403.html
アンドレイス・ユルヤーンス（Andrejs Jurjāns）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10627679157.html
交響的幻想曲『ウクライナコサックのシュムカ』-ミコラ・リセンコ（2）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10593641635.html
ミコラ・リセンコ（Микола Віталійович Лисенко）
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10591197060.html
アルフレーツ・カルニンシュ（Alfrēds Kalniņš）を聴く
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10583813668.html
マイナークラシック音楽紹介記事アドレス保管庫（5）