『【夕顔45-2】「ありつる垣根」とは…?』

源氏物語イラスト解釈です

勉強がんばってますか？

では今日も行ってみましょう～♪

ヽ(○･▽･○)ﾉﾞ

――――――――
今回の源氏物語

――――――――

うちとけぬ御ありさまなどの、気色ことなるに、ありつる垣根思ほし出でらるべくもあらずかし。

訳と内容が不明確の人は、まずイラスト訳からどうぞ☆
夕顔４５のイラスト訳はこちら

これまでのあらすじ

天皇（桐壺帝）の御子として生まれ、才能・容姿ともにすぐれていたにもかかわらず、亡母（桐壺更衣）の身分の低さにより臣籍降下して源氏姓を賜った光源氏。

ただ今、「４．夕顔（ゆうがお）」の巻です。源氏が新たな恋人、六条御息所の所に通っていた夏の頃の話。源氏の従者である惟光の母は、光源氏の乳母でもありました。この乳母が病に臥していた見舞いに、源氏は五条まで出かけます。家の門が開くのを待つ間、夕顔の花が咲く隣家に目をとめます。その花を一房取ってくるよう従者に命じると、その家の女童が、香をたきしめた扇を、花を載せるためにと差し出します。その後、乳母を見舞い、帰り際ふと扇に目をやると、光源氏の正体を察しているような、趣深い和歌が書かれていました。

☆「空蝉」の巻をはじめから読む⇒

☆『源氏物語』の登場人物はこちら⇒

☆『源氏物語』の目次一覧はこちら⇒

――――――――――――――
☆ 「ありつる垣根」とは…？ ☆

――――――――――――――

【ありつる】

【連体詞（連語）】

…さきほどの。さっきの

　（『全訳古語例解辞典』（小学館）より）

「ありつる垣根」とは、

「さっきの垣根」――

つまり、先ほど、五条の隣家で見た垣根のことです。