【夕顔17-3】古文単語「惜しげなし」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はホボホボ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
ありそうでない、連語の古語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
尼君も起き上がりて、
「惜しげなき身なれど、捨てがたく思うたまへつることは、
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【尼君（あまぎみ）】…出家した女性。大弐の乳母をさす
■【も】…強意の係助詞
■【起き上がり】…ラ行四段動詞「起き上がる」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【惜しげなき】…ク活用形容詞「惜しげなし」の連体形
※【惜しげ無し】…惜しいこともない
■【身（み）】…我が身
■【なれ】…断定の助動詞「なり」の已然形
■【ど】…逆接の接続助詞
■【捨てがたう】…ク活用形容詞「捨てがたし」連用形のウ音便
※【捨つ】…世を捨てる。出家する
※【―がたし】…～しにくい。～することができない
■【思うたまへつ】…思っておりました
※【思う】…ハ行四段動詞「思ふ」の連用形ウ音便
※【たまへ】…謙譲の補助動詞（ハ行下二段）尼君⇒光源氏
※【つる】…完了の助動詞「つ」の連体形
■【は】…提示の係助詞
◇ 単語の意味と文法的説明です。
―――――――――――――――
☆ 今回の古文単語 「惜しげなし」 ☆
―――――――――――――――
「惜しげなし」って古語☆
なんか、ありそうですよね～(^_-)
でも、
古語辞典を見ると、
「惜しげなり」はあっても、
「惜しげなし」は、載ってないぉ～！
((ﾟmﾟ;)
実は、これ…
「惜しげ」＋「無し」っていう、連語なんですね～
【名詞／ナリ活用形容動詞】
…残念でもったいないこと。またその様子
無し 【なし】
【形容詞：ク活用】
…ない。物や人が存在しない
＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より
では、今回の入試問題☆
尼君も起き上がりて、
「惜しげなき身なれど、捨てがたく思うたまへつることは、
問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。
１．死んでもどうということのない我が身
２．出家することもいとわない我が身
３．俗世に未練が残っている我が身
４．悲しみに暮れている我が身
５．病でどうにも身動きが取れない我が身
「惜しくもない、我が身」
このニュアンスでバッチリいけますよね～♪
( ﾟ∀ﾟ )
解答…１
尼君も起き上がりて、
「惜しげなき身なれど、捨てがたく思うたまへつることは、
● 過去記事リンク
ーーーーーーーーーーーーー
