『【夕顔15-2】よく出る敬語の見分け問題☆』

源氏物語イラスト訳のあいです

――――――――
今回の源氏物語

――――――――

「鍵を置きまどはしはべりて、いと不便なるわざなりや。もののあやめ見たまへ分くべき人もはべらぬわたりなれど、らうがはしき大路に立ちおはしまして」とかしこまり申す。

訳と内容が不明確の人は、まずイラスト訳からどうぞ☆
夕顔１５のイラスト訳はこちら

では今日も、一気に行ってみましょぉ～♪

ヽ(○･▽･○)ﾉﾞ

これまでのあらすじ

天皇（桐壺帝）の御子として生まれ、才能・容姿ともにすぐれていたにもかかわらず、亡母（桐壺更衣）の身分の低さにより臣籍降下して源氏姓を賜った光源氏。

ただ今、「４．夕顔（ゆうがお）」の巻です。源氏が新たな恋人、六条御息所の所に通っていた夏の頃の話。源氏の従者である惟光の母は、光源氏の乳母でもありました。この乳母が病に臥して尼になったため、源氏は五条まで見舞いに出かけます。その時、ふと源氏は、わびしいたたずまいの隣家の白い花に目を向けました。

☆「空蝉」の巻をはじめから読む⇒

☆『源氏物語』の登場人物はこちら⇒

☆『源氏物語』の目次一覧はこちら⇒

―――――――――――――――
出ました～☆ 敬語問題☆ ですよ～

―――――――――――――――

『源氏物語」イラスト訳で、

特に学んでほしいのは、

今回のような会話文中の敬語問題

まずは、問題から見てみましょ♪

「鍵を置きまどはしAはべりて、いと不便なるわざなりや。もののあやめ見Bたまへ分くべき人もCはべらぬわたりなれど、らうがはしき大路に立ちDおはしまして」とかしこまりE申す。

問）傍線部A～Eの敬語の説明として適当でないものを２つ選べ。

１．Aは、丁寧の補助動詞で、惟光から光源氏への敬意を表している。

２．Bは、尊敬の補助動詞で、惟光から光源氏への敬意を表している。

３．Cは、「あり」の丁寧語で、惟光から光源氏への敬意を表している。

４．Dは、「あり」の尊敬語で、惟光から光源氏への敬意を表している。

５．Eは、謙譲の補助動詞で、惟光から光源氏への敬意を表している。

ほんっと…ヘドが出ますよね～；；

(°Д°；≡°Д°；)

侍り【はべり】
【動詞：ラ行変格活用】
①おそばに控える。お仕えする（「あり」の謙譲）
②あります。ございます（「あり」の丁寧）
②～です。ます。ございます（丁寧の補助動詞）

給ふ【たまふ】
【動詞：ハ行四段活用】
①お与えになる。下さる（「与ふ」の尊敬）
②お～になる。～なさる（尊敬の補助動詞）

給ふ【たまふ】
【動詞：ハ行下二段活用】
①いただく。頂戴する（「受く」の謙譲）
②お～させていただく（謙譲の補助動詞）

御座します【おはします】
【動詞：ハ行四段活用】
①いらっしゃる（「あり」「行く」「来」の尊敬）
②～ていらっしゃる（尊敬の補助動詞）

申す【まうす】
【動詞：サ行四段活用】
①申し上げる（「言ふ」の謙譲）
②～し申し上げる（謙譲の補助動詞）

　　　　　　＊学研全訳古語辞典（Weblio古語辞典）より

…って基本の敬語ですっ