源氏ｲﾗｽﾄ訳【夕顔2】御車入るべき
御車入るべき門は鎖したりければ、人して惟光召させて、待たせたまひけるほど、むつかしげなる大路のさまを見わたしたまへるに、
ーーーーーーーーーーーーーーー
【源氏物語イラスト訳】
御車入るべき門は鎖したりければ、
訳）お車が入るはずの門は施錠してあったので、
人して惟光召させて、
訳）従者に惟光を呼ばせて、
待たせたまひけるほど、
訳）お待ちなさる時、
むつかしげなる大路のさまを見わたしたまへるに、
訳）むさ苦しい大通りの様子を見渡していらっしゃると、
【古文】
御車入るべき門は鎖したりければ、人して惟光召させて、待たせたまひけるほど、むつかしげなる大路のさまを見わたしたまへるに、
【訳】
お車が入るはずの門は施錠してあったので、従者に惟光を呼ばせて、お待ちなさる時、むさ苦しい大通りの様子を見渡していらっしゃると、
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御】
■【車】
■【入る】
■【べき】
■【門】
■【は】
■【鎖し】
※【鎖（さ）す】
■【たり】
■【けれ】
■【ば】
■【人】
■【して】
■【惟光（これみつ）】
■【召さ】
※【召（め）す】
■【せ】
■【て】
■【待た】
■【せたまひ】
※【せ】
※【たまふ】
■【ける】
■【ほど】
■【むつかしげなる】
※【むつかしげなり】
■【大路（おおち）】
■【の】
■【さま】
■【を】
■【見わたす】
■【たまへり】
※【たまふ】
※【る】
■【に】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆本日の『源氏物語』☆
はい！
「惟光（これみつ）」キター！！
Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
前回の「大弐の乳母」は、惟光のお母さんです。
詳しいことは、イラスト解釈にて説明しますね～♪
(=ﾟ∀ﾟ=)
