【帚木61-①】「異人の言はむやうに、…
【古文】
「異人の言はむやうに、心得ず仰せらる」と、中将憎む。
ーーーーーーーーーーーーーーー
「異人の言はむやうに、
訳）「他の人が言うように、
心得ず仰せらる」
訳）納得できないことを仰せになる」
と、中将憎む。
訳）中将は憎らしがる。
【古文】
「異人の言はむやうに、心得ず仰せらる」と、中将憎む。
【訳】
「他の人が言うように、納得できないことを仰せになる」と言って、中将は憎らしがる。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【異人（ことひと）】
■【の（主格）】
■【む】
■【やうに（やうなり）】
■【心得（こころう）】
■【仰せらる】
※【仰す（おほす）】
※【らる】
■【中将】
■【憎む】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇