【帚木13-③】古文単語「もの憂し」とは？

こんばんはあいです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【いたはる（労る）】

■【かしづく】
■【たまふ】

■【住み処（すみか）】

■【この君】

■【いと】

■【もの憂くす】

※【もの憂し（ものうし）】

■【好きがまし】

■【あだ人（徒人）】

■【なり】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日は、「もの憂し」について説明しますね☆

ーーーーーーーーーーーーーーー

「もの憂し」は、

接頭語「もの」と、ク活用形容詞「憂し（うし）」との複合語です。

「もの～」は、

「なんとなく」というニュアンスを添えます。

「もの悲しい」「ものめずらしい」など、

今でも用いますよね♪

(*^▽^*)

この、「もの憂し」という語も、

現代の、「ものうい」という語と、ほとんど同じ意味です☆

【もの憂し】

①なんとなく気が進まない、おっくうである

②つらい、苦しい

あなたがここで、押さえておくべきことは、

「憂し」という語が、マイナスイメージの言葉であるということ！

【憂し（うし）】

①つらい、苦しい

②わずらわしい、気が進まない

③肉らしい、恨めしい

訳出は、文脈によってさまざま＾＾；

なので、「いやな気持ち」ぐらいの意味あいで

押さえておくほうが望ましい…

そういう単語を、マイナスイメージの語といいます！

∑(ﾟДﾟ)

■うし（憂し）

■うとまし（疎まし）

■うたて

■うるさし

「う」のつくマイナスイメージの語を、

この機会にもう一度復習しておいてくださいね♪

（※うたての「う」はマイナスイメージ☆ 参照）

(o^-')b

今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？

難しいようなら、イラスト訳や他の重要語句を復習してね♪

　　　　↓

【今日の源氏物語】

右大臣のいたはりかしづきたまふ住み処は、この君もいともの憂くして、好きがましきあだ人なり。

■【帚木13-①】イラスト訳

■【帚木13-②】イラスト解釈

ーーーーーーーーーーーーーー

☆その他の重要古語☆
■「右大臣」→

■「かしづく」→

■「たまふ」→

■「好きがましきあだ人」→

※重要古語一覧はこちら

ーーーーーーーーーーーーーーー

あいでした