*コリント人:わが神殿 : | HERR*SOMMER-夏目

HERR*SOMMER-夏目

ドイツ詩の翻訳を主に。。。
バロック詩から現代詩まで、拙訳から。。。
詩と散文、& 散文と詩。
どうぞよろしく。)))

   *コリント人:わが神殿:---

 

         * コリントの神殿に捧げる詩:----))
古の風が吹き抜ける コリントの地、そこに佇むは 神々の宮殿:
石柱が天を突き、荘厳なる姿を映す、神の住む場所・・

青い空に映える 白い大理石は 陽の光を浴びて輝き
歴史の息吹を感じ 人は祈りを捧げ、神と対話する・・
神殿の階段を上るごとに、心は清らかに
神々の知恵と力を求め、人は永遠の真実を探求する・・

嗚呼 コリントの神殿の美しさに心奪われ 
希望の光に満ちるコリントの神殿よ 永遠なれ!..
・・⑴--

       ***

・コリントの神殿は、古代ギリシアの都市国家にあった宗教的建造物で、ペロポネソス半島の入り口にあり、湾と湾に挟まれた戦略的な交易の要衝、古代から交通と交易の中心地として栄え、神話や伝説の舞台となった。。。
コリントスのアクロポリスには、街の主神アプロディーテの大神殿が築かれ、千人もの聖娼(遊女)を抱えていた。当時のコリントスがいかに繁栄していたか。。。


古代ギリシア時代には、アポロ寺院やピレーネの泉など、多くの建造物がコリントスに存在。紀元前9世紀にドーリア人によって建設されたこの都市は、商業都市として繁栄アプロディーテを守護神として祭祀を行い、コリントスの創設者シーシュポスや、イアーソンとメーデイアの物語など、多くの神話に登場するこの地は、古代ギリシア文化の重要な一部を形成。。。
しかし、戦乱や災害によって幾度もの破壊と再建を経験。紀元前146年にはローマ軍によって完全に破壊され、その後、紀元前44年にユリウス・カエサルによって植民市として再建、ローマ帝国の支配下で、コリントスは再び繁栄を遂げ、属州アカエアの政治の中心となる。。。>>>---


     現在のコリントス遺跡は、古代ローマ時代のものが多く、ギリシャ時代の建造物は限られ、アポロン神殿は、紀元前6世紀中頃に建てられ、ギリシャに残る神殿の中で最も古く、この神殿のドーリス式の柱は、全て1つの岩から丸ごと彫り出され、その力強さと存在感がある。。。
      コリントスの歴史は、古代ギリシアの文化とローマ帝国の影響が融合した独特のもので、交易で栄え、多くの神話に彩られたコリントスは古代世界の複雑な歴史を物語っている。。。

   ***  **

 

・コリントの神殿に捧げる詩:---⑵--
古の地、コリントに立つ  神々の家、石の柱は信仰の証、静かに語る・・
神殿が見守る市民の営みと歴史の流れ 神々の恵みは 
文化の華・・

風は歌い、光が踊る コリントの神殿の美しき舞台
神殿は教える 過去と現在、未来への道 汝れの姿は永久に変わらず
コリントの地に根ざす希望と光に栄光あれ!.・・2⃣--
     ***    ***