M7.점점 조금씩 잠깐만
알고 있다고 바꿀 수 있는건 아냐
知っているからって変えられるわけじゃない
나를 위한것과 해야하는건 달라
自分のためのことと しなければならないことは違う
틀린걸 틀렸다 말하는 내가 틀렸어
間違いを間違いと言う僕が間違いだった
여긴 이상한게 이상한 내가 이상한 곳
ここは変なことに 変な僕が変な所
없을까 나를 위한
ないのかな 僕のための
말을 해도 되는 곳
言葉を言っていい所
문제를 만나면 방법을 같이 찾는 곳
問題に会ったら方法を一緒に探す所
이상한걸 이상하다 말할 수 있는 곳
変なことを変だと言える所
없다면 지금 여기에 없는 세상이라면
無いなら 今ここにない世の中なら
만들면 돼
作ればいいんだよ
내가 이상하지 않아도 되는
僕が変でなくても良い
그곳
そんな場所
점점 그 사람의 말이 작아지고
だんだん あの人の言葉が小さくなって
내 목소리가 크게 들려
僕の声が大きく聞こえる
자꾸만 커져가는 이 꿈속에
どんどん大きくなるこの夢の中に
그 사람의 생각은 들어올 수 없어
あの人の考えは 入って来られない
ジョスリン）노아는 더이상 아프지않고 일할 수 있는 공장을 자신이 직접 차리기로 했어.
ノアはこれ以上病まずに働ける工場を自分で作ることにした。
ノア）그러기 위해선 시간이 없어. 일자리를 구해여해. 움직여 어서!
そのためには時間がない。仕事を探さなきゃ。動いて、早く！
신문이요 신문 제가 팔게요 성냥
新聞だよ！ 新聞 僕が売ります マッチ
나르고 밀고 옮겨 쓸고 닦고 칠해
運んで押すして移す、掃いて拭いて塗る
비누 촛불 식빵 단추 구두 바지 모자
せっけん ロウソク 食パン ボタン ズボン 帽子
일만 시켜준다면 뭐든 할게 뭐든
仕事をくれればなんでもやります
どんなことでも
ジョスリン）노아는 어렸고 그래서 몰랐어. 자신이 달라졌다고 세상도 달라지진 않는다는걸. 그새 런던에 일자리는 점점 줄어들어 노아를 받아줄 곳은 어디에도 없었어. 노아는 지쳤고 그럴수록 어떤 말들이 선명해졌어.
ノアは幼かったから知らなかった。自分が変わったからといって世の中は変わらないのを。その間にロンドンに働き口はますます減ってノアを受け入れてくれる所はどこにもなかった。ノアは疲れ果て、そうすればするほどある言葉が鮮明に響いた。
오늘 밤 잘 곳이 있는가 없는가
今夜 寝る場所があるかないか
아침에 먹을 빵이 있는가 없는가
朝食べるパンがあるかないか
내일도 일할 수 있나 살아남을 수 있나
明日も働けるのか、生き残れるのか
세상엔 더 중요한 문제가 있어
世の中にはもっと重要な問題がある
ジョスリン）그러니 꿈에서 깨!
だから夢から覚めろ！
노아는 자신도 모르게 헥터 공장으로 갔어.
ノアは自分も知らないうちにヘクター工場に行った。
점점 내 목소리는 줄어들고
だんだん僕の声は小さくなって
그 사람의 목소리가 크게 들려
あの人の声が大きく聞こえる
조금씩 내 생각은 작아지고
少しずつ僕の考えは小さくなって
그 사람의 생각이 맞는거 같아
あの人の考えが合ってるみたい
점점 내 목소리는 사라지고
だんだん僕の声は消えて
그 사람의 목소리 하나만 남아
あの人の声だけが残る
자꾸만 풍경들이 흐릿해져
しきりに風景がぼやけて
다시 돌아가고 싶어 공장으로
また帰りたい 工場に
점점 조금씩 자꾸만
だんだん少しずつ しきりに
점점 조금씩 자꾸만
だんだん少しずつ しきりに
점점 조금씩
だんだん少しずつ
잠깐만 잘게
ちょっとだけ 眠るね