01. EMO FROM THE EAST
벼락 친 내 심장에
雷が落ちた俺の心臓に
갈라진 틈에
ひび割れたすき間に
발견된 내 세상
発見された俺の世界
that’s what I needed
that’s what I needed
미치도록 원했던 너
狂おしいほど望んでいたあなた
드디어 내 앞에
ついに俺の前に
비 오는 날 시작됐지
雨の日に始まった
너와의 관계
あなたとの関係
닫혀진 내 앞에서
閉ざされた俺の前で
문을 열어
ドアを開けて
아름다워, 갈 수 없어
美しい、行けない
네 안에 영원히
あなたの中に永遠に
산다면
生きるなら
바랄 게 있어
望むことがある
아무도 꿈을 꾸지 않는 이곳에
誰も夢を見ないここに
잊혀진 별이 되어도
忘れられた星になっても
나를 안아줘 진실된 네 모습으로
俺を抱きしめて 真実なあなたの姿で
벼락의 신이시여
雷神よ
내 피의 숙명
わが血の宿命
하늘이 정해준
天が定めた
death, deep-seated
death, deep-seated
알려줘 봐 내 운명을
教えてみろ 俺の運命を
나 무섭지 않아
俺は怖くない
산다면
生きるなら
바랄 게 있어
望むことがある
아무도 꿈을 꾸지 않는 이곳에
誰も夢を見ないここに
잊혀진 별이 되어도
忘れられた星になっても
나를 안아줘 영원토록
俺を抱きしめて永遠に
산다면
生きるなら
바랄 게 있어
望むことがある
아무도 꿈을 꾸지 않는 이 곳에
誰も夢を見ないここに
잊혀진 별이 되어도
忘れられた星になっても
나를 안아줘 진실된 네 모습으로
俺を抱きしめて 真実なあなたの姿で
Wooahhh eyeeeee
Wooahhh eyeeeee
Wooahhh eyeeeee
Wooahhh eyeeeee
너희는 알고 있나
お前たちは知っているか
나는 왜 여기 있지
俺はなぜここにいる
이 피는 무엇인가
この血は何だ
나는 어디에서
俺はどこで
이젠 끝난 건가
もう終わったのか
나는 살고 싶어
俺は生きたい
운명 다 믿지 않아
運命なんて信じない
사랑을 느끼고 싶어
愛を感じたい
아무도 볼 수 없는 어둠 이곳에
誰にも見れない闇 ここに
잊혀진 별이 되어도
忘れられた星になっても
나를 안아줘 영원토록
俺を抱きしめて永遠に
사랑을 느끼고 싶어
愛を感じたい
아무도 볼 수 없는 어둠 이곳에
誰も見れない闇 ここに
잊혀진 별이 되어도
忘れられた星になっても
나를 안아줘 진실된 네 모습으로
俺を抱きしめて 真実な君の姿で
02. ROCK STAR
나는 어둠 속에 갇혀있는 게 좋아
俺は 闇の中に 閉じ込められているのが好き
나는 비단 보다 살짝 비친게 좋고
俺は 絹よりも 少し透けたのが好きで
나는 편견 없이 모두 부르고 놀아
俺は 偏見なく みんなで歌って遊ぶ
난 시대 잘못 탄 비운의 왕자
俺は 間違った時代に生まれた 悲運の王者
초대할게 내 파티에 놀러 와
招待するよ 俺のパーティーに遊びに来て
지하 비밀번호
地下の パスワード
two-one-three my birthday
two-one-three 俺の誕生日
오늘 밤에 이 동작을 기억해 봐
今夜 この動作を覚えてごらん
나와 함께 주문을 외워보자
俺と一緒に 呪文を唱えてみよう
주먹을 만들어 위로
拳を握って上に
검지와 새끼를 펴고
人差し指と子指を伸ばして
양손을 똑같이 올려 Yes like this
両手を同じように上げて Yes like this
Oh Oh Oh Oh 더 크게 질러봐
もっと大きく叫んでごらん
Oh Oh Oh Oh 모두 손을 위로
みんな手を上に
Oh Oh Oh Oh 날 따라 불러봐
俺について歌ってごらん
Cuz your rock star
Cuz your rock star
널 위한 사랑의 주문을
君のための愛の呪文を
Oh Oh Oh Oh 더 크게 질러봐
もっと大きく叫んでごらん
Oh Oh Oh Oh 모두 손을 위로
みんな手を上に
Oh Oh Oh Oh 날 따라 불러봐
俺のあとに歌ってごらん
Cuz your rock star
Cuz your rock star
널 위한 사랑의 주문을
君のための愛の呪文を
Oh Oh Oh Oh
I am your rock star
Oh Oh Oh Oh
Look at me I am the one you love
Oh Oh Oh Oh
I am your rock star
Oh Oh Oh Oh
Look at me I am the one you love
03. 運命を見ろ
알아 너의 생각
分かっている お前の考え
알아 너의 계획
分かっている お前の計画
아직 멀었어 네가 원하는 미래 말야
程遠い お前が望む未来には
잦은 너의 변명
度重なる お前の言い訳
잦은 너의 실수
度重なる お前の失態
이제 끝났어
もう終わった
너는 벼랑 끝에 서 있어
お前は崖っぷちに立っている
이 운명을 봐
この運命を見ろ
너와 내가
お前と私が
돌아갈 수 없는 것을
戻れないことを
널 지켜보는
お前を見守る
사람들의
人々の
속삭이는 소리 들려와
ささやき声が聞こえる
기억해 어제 날
思い出せ 昨日私を
죽이러 왔던 널
殺しに来たお前を
모두가 구경했었지
皆が見物していた
너와 나의 사정
お前と私の成り行き
이제 다 끝났어
もうおしまいだ
너는 다 망쳤어
お前は全部 台無しにした
너의 가족 모두
お前の家族みんな
너를 따라 죽게 돼 있지
お前の後を追って死ぬことになる
이 운명을 봐
この運命を見ろ
너와 내가
お前と私が
돌아갈 수 없는 것을
戻れないことを
널 지켜보는
お前を見守る
사람들의
人々の
비명소리 들려와
悲鳴が聞こえる
너 모르겠어
分からないのか
너와 나는
お前と 私は
이렇게 태어났어
こうして生まれついた
네 운명을 봐
お前の運命を見ろ
단 하나야
たった一つだ
네가 죽어야 살아
お前が死ねば生きられる
04. I WILL SURVIVE
여기의 나
ここにいる俺
작은 공간에
小さな空間に
맺힌 어둠
やどる闇
나를 위로해 주고
俺を慰める
여기의 나
ここにいる俺
비추는 달빛
照らす月の光
나를 찾지 말아주세요
私を探さないでください
귓속에 울리지
耳元に響く
당신은 죽어야 해
「あなたは死ななければならない」
모두 바라는 내 운명
皆が望む俺の運命
이렇게 기도해
こうして祈ります
시간을 돌릴 수만 있다면
時間を戻すことがでるなら
다시 살고 싶어
もう一度生きたい
I will survive I will survive
I will survive I will survive
살고 싶어 더러워도
生きたい 汚くても
나 죄를 다 껴안고
俺は 罪を抱き締めて
죄를 다 껴안고
罪を抱き締めて
I will survive I will survive
I will survive I will survive
살고 싶어 어두워도
生きたい 暗くても
나 흘린 눈물 마시고
流した涙を飲んで
찢긴 손끝을 깨물어
破れた指先をかみしめて
I will survive 살려줘요
I will survive 助けてください
들리는 목소리
聞こえる声
죽어야 해 죽어야 해
死なねばならない 死なねばならない
I will survive 살고 싶어 나는
I will survive 生きたい 俺は
아버지 빛을 보여주세요
父さん 光を見せてください
너는 아냐 너는 안돼
お前は違う お前はだめだ
죽어야 마땅하다
死んで当然だ
너의 죄를 네가 안다
自分の罪を お前は知っている
왕이 될 자격 없는 놈
王になる資格のない奴
죽어야 산다
死ねば生きられる
나의 가족이
私の家族が
나는 네가
私はお前が
죽길 바란다
死ぬことを願う
여기의 나
ここにいる俺
다시 이곳에
再びここに
붉은 피로
赤い血で
무언가를 써볼까
何かを書いてみようか
여기의 나
ここにいる俺
비추는 달빛에 흐르는
照らす月光に流れる
붉은 피로 적어
赤い血で書く
I will survive I will survive
I will survive I will survive
살고 싶어 더러워도
生きたい 汚くても
나 죄를 다 껴안고
俺は 罪を抱き締めて
죄를 다 껴안고
罪を抱き締めて
I will survive I will survive
I will survive I will survive
살고 싶어 어두워도
生きたい 暗くても
나 흘린 눈물 마시고
流した涙を飲んで
찢긴 손끝을 깨물어
破れた指先をかみしめて
아버지도 잘못했죠
父さんだって悪い
공주만 자식인가
姫だけが子供なのか
하늘의 벌 다 내 잘못
天罰 すべて俺の過ち
무서워하는 한 단어
恐れる言葉
왕자라는 것
王子であること
왕자라는 것
王子であること
이 훤. 제가 여기서 죽나이다.
イ·フォン 私がここで死にます
나의 이름
俺の名前