〈インサイド・ウィリアム〉観覧 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

 

 

10/26 

木曜日16時からのマチネがある作品。ちょうど同じ時間に〈レットミーフライ〉のチケッティングが!

 

ボゴム君に挑戦したい私に代わり、有志の皆さんが時間を割いてくださってるその頃、ケラケラ笑って時間を過ごしていた私。感謝しかありません!!

 

とにかく面白かった。中継も面白かったけど、生身の俳優が真面目にはっちゃけているのは格別。

 

ウィリアム役のジョンファンさんは、今月大学路で一番働いているのでは?(確か〈パン〉でも同じことを言ったような。)

 

ハムレットのジウ君がどうしても真面目で良い子な雰囲気を纏っている。真面目だからこそ可笑しい面はある。

 

一方、ロミオのテユルさんが突き抜けたコメディセンスでエネルギーが凄い泣き笑い。抱腹絶倒である。ハムレットと共に、ジョンファンさんに何度も「キヨウォ」と言われていた。

 

前に彼を観たのが〈トレッドミル〉のスタイリッシュで悪い奴っぽいB役だった。ニヒルなキャラクターだったがアドリブコーナー的なのもあり、考えてみればその時もガンガン笑いを取っていたっけ。

 

いきいきと弾けるスヨンちゃんもそうだけど、演技なのか地なのか、俳優の個性が輝く作品な気がして全員観たくなる!

 

 

11/2

本日も木曜マチネ。

 

最初苦しかった。このまま続いたらどうしようと思うほど笑いが止まらなくて腹筋が心配。

 

酔っ払ってんのか、自分?てほど、ハムレットの深刻な第一声「あぼじ…」だけで、いじけてるロミオ見るだけで、笑いたくなる。

 

受け取り側の気分やコンディションも影響が大きいのは認めねばならない。

 

はー、楽しかった。ニコニコ

 

終演後あびこカレーで食べていたら、ハムレットのジウ君が来た。お目々くりくりだ。大学路にいると普通に俳優さんがいるのでびっくりする。平静を装いたいのだが…びっくりする。

 

 

11/23

本日も木曜マチネ。

 

ようやくジュニョクハムレットが見られる。キム・イフちゃんのジュリエット、ミヌ君ロミオが見られなかったのが少し心残り。ミヌ君、絶対に面白いはず!

 

ではあるが、今日も笑ったー笑い泣き

 

ロミオの倒れるリアクションが面白すぎて、ジュリエットが後ろを向いて肩を振るわせるのみ。後が続かない。ロミオが倒れたままイモムシみたいに近づいてアレレ〜って顔を覗き込むものだから、さらに笑っちゃって笑いのウィルスが充満し始める。

 

巻き込まれまいとするハムレットの “정신차랴❗️(気を引き締めろ)” で客席も大爆笑笑い泣き笑い泣き

 

その時々の呼吸で生まれる笑いポイントがライブの醍醐味。残念ながらこの空気は中継では伝わらなさそう。

 

「生きるか死ぬか」ではなく「どう生きるか」が問題だったと気づくハムレットや、自分の名前の前に人の名前は必要ないと言うジュリエット、名作でなくても自分の物語を綴りたいという願いに大笑いしながらも、1日1日を大切に生きなきゃ、なんてことも考える作品だった。


字幕版はINDEXからどうぞ。