(計画が成功したと喜ぶ間もなく、カミーユの幻影に怯え始めるテレーズ。ローランはテレーズに自分を見ろ、大丈夫と語りかけるが、相変わらず手の傷に苦しむ。テレーズは子供のように夫人の胸に逃げ込む｡)
（夫人）ローランが私たちを守ってくれるわ。
（ローラン）そうです、お母さん。心配はいりません。 僕と結婚してくれますか？
（テレーズ）結婚すればすべて良くなるわ。
結婚するのに何が必要なの？ 2人で部屋に…
（テレーズ, ローラン, 夫人）
시간이 멈춰 버린 공간
時間が止まった空間
서로의 호흡에 맞춰
互いの呼吸に合わせて
흐르는 공기
流れる空気
시간이 멈춰 버린 공간
時間が止まった空間
서로의 숨에 맞춰
互いの息に合わせて
흐르는 공기
流れる空気
짧은 호흡 겨우 내뱉어
短い呼吸を ようやく吐き出す
이러다 점점 숨 멎겠지
このままでは だんだん息が止まる
안정된 호흡 모두 끝났어
安定した呼吸 全部終わったんだ
당신의 불안도 끝날 거야
君の不安も きっと終わる
자유의 호흡 새로운 가정
自由の呼吸 新しい家庭
눈부신 희망으로 가득차
眩しい希望に満ちて
멈춘 호흡 자라지 못한
멈춰 버린 어린 아이
（カミーユ）止まった呼吸 育たなかった
止まってしまった 幼い子供
짧은 호흡
短い呼吸
（テレーズ, 夫人）
자유의 호흡
自由の呼吸
（テレーズ, ローラン, 夫人）
당신의 불안도 끝일 거야
자라지 못한
あなたの不安も終わるだろう
育たない
（全員）
시간이 멈춰 버린 공간
時間が止まってしまった空間
서로의 호흡에 맞춰
お互いの呼吸に合わせて
이러다 점점 숨 멎겠지
このままでは だんだん息が止まる
안정된 숨소린 모두 끝났어
安定した息づかい すべて終わった
새로운 희망 앞에 맹세해
新しい希望の前で誓って
멈춰 버린 어린 아이
止まってしまった幼い子供
시간이 멈춰 버린 공간
時間が止まった空間
서로의 호흡에 맞춰
お互いの呼吸に合わせて
흐르는 공기
流れる空気
僕を見ろ。大丈夫だ。
全部、夢ならいいのに。でも結局は現実よ。
全部、望んだ通りになるんだ。
달아오른 살결에 취해
火照った肌に酔い
손끝으로 당신을 그려
指先で君を描く
팽팽해진 끝 모를 욕망이
張り詰めた果てしない欲望が
당신의 모든 걸 그려
君のすべてを描く
빛깔 잃은 내 입술에 키스
色を失った私の唇にキス
（テレーズ / ローラン）
너의 입술에 포개어 / 우린 떨어질 수 없어
あなたの唇に重ねて / 僕たちは離れられない
소리 잃은 내 심장에 키스
音を失った私の心にキス
내 심장을 구해줘
私の心を救ってちょうだい
우린 함께 할 수 있어
僕たちは一緒にいられる
これで安心よ。私たちはまた完璧になったわ。
（テレーズ、ローラン）
우린 행복할 수 있어
私たちは幸せになれる
우리는 우리는
私たちは 私たちは
カミーユ、これでいいわよね？
(夫人が倒れる。慌てるテレーズだったがローランは関心を示さない。怯えながらも全て手に入ったのだと自分に言い聞かせる。)
編集バージョン
https://youtu.be/y8ueNuLsqe8?si=-1n45Bir7KlpqX2x
参考：韓国ナムウィキ 테레즈 라캥 (テレーズ･ラカン)