（捜索隊がカミーユを探すが、遺体は見つからない。これからは幸せになれると浮かれるテレーズとローランだったが、テレーズには河の水音が聞こえ、ローランはカミーユがつけた小さな傷に苦しめられる。焦燥した夫人はカミーユの代わりにテレーズが死ぬべきだったと激しく責める。泣いて謝るテレーズ。急に夫人の態度が変わる。）
（夫人）どうしたの？なぜ泣いているの？テレーズ。
이리 오렴 내 아가
こっちに来なさい 私の子
내가 무섭구나
私が怖いのね
나는 너를 해치지 않아
私はあなたを傷つけたりしない
지켜주는 거야
守ってあげるのよ
언제까지나 우리를 위해서
いつまでも 私たちのために
걱정하지 마라 나의 천사
心配しないで 私の天使
아 너무 더워
ああ 暑すぎる
이 뜨거운 여름은 언제 지나갈까
この熱い夏は いつ終わるのか
아 너무 지쳐
とても疲れた
난 지금까지 힘들게 살았어
私は今まで苦労して生きてきた
카미윤 어디 있니
カミーユはどこにいるの！
（ローラン）お母さん、カミーユは･･･
나도 알아 배은망덕한 놈
分かってます 恩知らずな子！
지금까지 내가 한 일은 물거품이 됐어
これまで私がしたことは 水の泡になった
카미유가 나한테 복수한 거야
カミーユが私に復讐したのよ！
그 앤 내 사랑이 과하다고 생각했어
あの子は私の愛が行き過ぎと考えた
그래 맞아 테레즈 사랑만을 원했어
そうよ テレーズの愛だけを望んだ
걘 그러면 안 됐어
あの子はそれじゃいけなかった！
내가 지를 얼마나 사랑하는데
私がこんなに愛しているのに
そうでしょ？テレーズ！
아 너무 더워
ああ 暑すぎる
이 뜨거운 여름은 언제 지나갈까
この熱い夏は いつ終わるのか
아 너무 지쳐
ああ とても疲れた
난 지금까지 힘들게 살아왔어
私は今まで苦労して生きてきた
카미유가 보고 싶어
カミーユに会いたい
カミーユ、こちらにいらっしゃい。
（ローランを抱え込んで）
잘 자라 나의 사랑스런 아가
すくすく育て 私の可愛らしい赤ちゃん
자장 자장 자장 자장
眠れ 眠れ 眠れ 眠れ
조용한 달빛이 선명하게 너를 비추는구나
静かな月明かりが 明るくあなたを照らすのね
자장 자장 자장 자장
眠れ 眠れ 眠れ 眠れ
（ローラン）お母さん、カミーユは･･･
私も分かってるわ。なんて哀れなテレーズ。
カミーユの代わりに僕がお母さんとテレーズを守る。約束するよ。
もちろんよ、あなたは私の息子。
아 너무 졸려
ああ とても眠い
이 뜨거운 여름은 언제 지나갈까
この熱い夏は いつ終わるのか
아 너무 지쳐
ああ とても疲れた
난 지금까지 힘들게 살아왔어
私は今まで苦労して生きてきた
내 옆에 있어 내 아들
私のそばにいて 私の息子
私はあなたにすべてを譲るつもりよ。
あなたたちは結婚するのよ。
ゆっくり休んでください。
参考：韓国ナムウィキ 테레즈 라캥 (テレーズ･ラカン)