(テレーズにすがりつかれたローランはカミーユを殺そうと提案する。)
붉은 포도주를 주는 거야
（ローラン）赤いワインを飲ませるんだ
깜짝 놀란 만한 약을 타서
びっくりするような薬を入れて
기분 좋게 부드럽게 조용하게
気持ちよく優しく静かに
자연스럽게 죽는 거야
自然に死ぬんだ
목구멍을 천으로 처박아
口に布をつめ込んで
아무말도 못 하게 천천히
何も言えないように ゆっくりと
숨막히겠지 발버둥치겠지
息が詰まるだろう もがくだろう
서서히 죽어가는 거야
徐々に死んでいくんだ
그냥 한 방으로 끝내 보자
それとも一発で終わらせよう
크고 날카로운 식칼 어때
大きくて鋭い包丁はどう？
아프겠지 놀라겠지 그럼 어때
痛いだろう 驚くだろう だから何だ
순간 참고 나면 죽는 건데
一瞬我慢したら死ぬんだから
（ローラン / テレーズ）
사고는 언제나 일어날 수 있어 / 어린애처럼 굴면 안 돼
事故はいつでも起こるもの
/子供のように振る舞ってはいけない
누구나 언제든 죽을 수 있어 / 다른 방법 있을 거야
誰でもいつでも死ぬことはある / 他の方法があるはず
누구나 언제든 죽을 수 있어 / 결혼도 하고
誰でもいつでも死ぬことはある / 結婚もして
언제나 누구든 죽을 수 있어 / 달콤한 생활
いつだって誰でも死ぬことはある / 甘い生活
다른 방법 없어 / 다른 방법 없어
他に方法はない / 他に方法はない
다른 방법 없어 / 다른 방법 없어
他に方法はない / 他に方法はない
맞아, 카미유라면 언제든
そうよ カミーユならいつでも
（テレーズ、ローラン）
중요한 건 죽는 방법
重要なのは死に方
얼마나 자연스러운 방법으로 죽일 건지
どれだけ自然な方法で殺すのか
결혼 프로포즈를 할 거야
（カミーユ） プロポーズするんだ
다시 시작하는 마음으로
やり直す気持ちで
（カミーユ / ローラン）
특별하게 / 특별하게
特別な / 特別な
프로포즈 / 잊지 못할 프로포즈
プロポーズ/忘れられないプロポーズ
죽여주게 아름다운 강 위에서
最高に美しい川の上で
（ローラン、カミーユ）
이야기를 다시 쓰는 거야
話を書き直すんだ
센느 강변을 산책하는 거야
セーヌ川沿いを散歩しよう
천천히 천천히
ゆっくりゆっくり
걷다 힘들고 지치면 그늘 아래에 누워
歩き疲れたら日陰に横になって
무릎에 기대 누워서
膝にもたれて横になって
반짝이는 햇살을 보는 거야
테레즈 테레즈
きらめく陽射しを見るんだ
テレーズ テレーズ
해가 질 무렵 작은 배를 타고
日が暮れる頃、小さな船に乗って
멀리 저 멀리
ずっと遠くまで
멀리 저 멀리
ずっと遠くまで
사라지는 태양 끝으로
消える太陽の果てまで
사라지는 태양 끝으로
消える太陽の果てまで
（ローラン / カミーユ）
다른 방법은 없어 / 다른 방법은 없어
他に方法はない / 他に方法はない
다른 방법은 없어 / 다른 방법은 없어
他に方法はない / 他に方法はない
맞아, 테레즈라면 언제든
중요한 건 나의 마음
そうさ テレーズならいつだって
重要なのは僕の気持ち
얼마나 자연스럽게 고백할지
どれだけ自然に告白するか
황혼 내리는 검붉은 강물
（ローラン）黄昏の降る 赤黒い川の水
우리 함께 흐르고
僕たちは一緒に漂って
꿈에 그리던 곳까지 멀리
夢に描いたところまで 遠く
어디까지 갈 수 있을까
どこまで行けるだろう
반디 빛나는 찬란한 저녁
ほのぼの輝く夕べが
우리 앞길 인도해
僕たちの前途を導く
잠든 너희를 이끄는 소리
眠った君たちを導く声
너를 영원히 재워
君を永遠に眠らせて
愛してる、僕の守護天使。僕と結婚して。僕たちまたベルノンに帰ろう。
どうしたんだ？戻ろう！テレーズが怖がってる。
私は大丈夫よ。
ローラン。ローラン！
오 나의 형제여
おお 私の兄弟よ
돌아가기엔 너무 멀리 왔어
戻るには遠くまで来すぎた
너의 모든 걸 가져가
君のすべてを貰う
（テレーズ / ローラン / カミーユ）
난 너의 수호천사 / 어둠아 사라져 태양을 내게 줘 / 나를 잡아줘
私はあなたの守護天使 / 闇よ消えろ 太陽を僕にくれ / 僕をつかまえて
날갠 가져가 필요없어 / 너 혼자 남겨져 어둠 가져가 / 나를 잡아줘
翼はあげる 私はいらない / 君は一人になる 闇を持っていけ / 僕をつかまえて
난 너의 수호천사 / 어둠아 사라져 태양을 내게 줘 / 나는 지옥으로 가고 있어
私はあなたの守護天使 / 闇よ消えろ太陽を僕にくれ / 僕は地獄へ向かっている
날기 싫어 이젠 안 해 / 너 혼자 남겨져 어둠 가져가 / 나는 심연으로
飛びたくない もう天使じゃない / 君は一人になる 闇を持っていけ / 僕は深淵へと
나를 제발 / 나를 / 가라앉아
私をお願い / 僕を / 沈む
잡아줘
つかまえて！
（テレーズ / ローラン）
나를 잡아줘 / 우리 함께라면
私をつかまえて / 僕たち一緒なら
나를 잡아줘 / 언제 어디서든
私をつかまえて / いつどこでも
나를 잡아줘 / 나만 믿는다면
私をつかまえて / 僕だけを信じるなら
나를 잡아줘
私をつかまえて
もう私から離れないで。
これからは美しい絵になるだろう。
参考：韓国ナムウィキ 테레즈 라캥 (テレーズ･ラカン)