(今日もキャンバスに向かうローラン。テレーズが階下の夫人に呼ばれて行くと、カミーユは彼女と一度もした事がない、どうしたら良いのか分からないとローランに相談する。)
（ローラン/カミーユ）
떠올려 봐 / 떠올라
思い出してみて/ 思い出す
그녀의 모든 걸 / 테레즈의 숨
彼女のすべてを / テレーズの息
하나도 놓치지 말고 담아 줘
一つも逃さずに
포근하다
ふんわりとしている
그리고 너에게 가장 소중한 걸 찾아
そして君に一番大切なものを探して
수박 냄새
スイカのにおい
가지는 거야 조심스럽게 / 조심스럽게
手に入れるんだ 用心深く / 用心深く
(じっと座っているテレーズに話しかける夫人）
テレーズ。男たちのことで、家のことをおろそかにしてはいけない。私一人ではこの家を仕切っていけない。忘れないで。カミーユを守るように、これからはこの家もお前の手で仕切っていくのよ。私はあなたにすべてを譲ろうと思っている。わたしがお前をどれほど大切に思っているか、分かっているでしょう？
（カミーユも階下に降りる。ローランが1人で絵を描いているところにモデルになるためテレーズが戻ってくる。）
떠올려 봐 / 떠올라
思い出してみて/ 思い出す
내 모든 걸 / 광채 잃은 그녀
私のすべてを / 光彩を失った彼女
하나도 놓치지 말고 담아 줘 / 내 붓 끝으로
一つも逃さずに / 僕の筆先で
내가 가장 빛날 수 있게 / 색을 입혀 그리고
私が一番輝けるように / 色をつけてそして
가지는 거야 조심스럽게 / 조심스럽게
手に入れるの 用心深く / 用心深く
빛깔 잃은 내 입술에 키스
色を失った私の唇にキス
그 입술에 포개어
その唇に重ねて
따스한 온기로 나를 채워 줘
暖かいぬくもりで私を満たして
엄마가 그랬어
母さんが言った
약은 항상 잘 챙겨 먹어야 한다고
薬はいつもきちんと飲めと
아침에 한 번 점심에 한 번
朝に一度、昼に一度
자기 전에 또 한 번
寝る前にもう一度
그런데 사랑을 어떻게 해야 하는지
でも愛はどうすればいいのか
한 번도 단 한 번도 말해주지 않았어
一度も ただ一度も言ってくれなかった
テレーズ！
따스한 온기로 나를 채워 줘
暖かいぬくもりで 僕を満たしてくれ
좁고 어두운 계단
狭くて暗い階段
거칠고 달콤한 향기를 따라
強く甘い香りを追って
사랑은 원래 이렇게 숨이 차는 걸까
愛は元々こんなに息が切れるのか
테레즈 사랑은 원래 이렇게 숨막히는 걸까
テレーズ 愛は元々こんなに息詰まるのか
문 틈 사이로 장밋빛 입술이 흘러나와
ドアの隙間からバラ色の唇が流れ出て
로랑, 사랑은 원래 이런 거였니
ローラン 愛は元々こういうものだったの？
그녀에게 다가가
彼女に近づく
（3階に登っていくローランとテレーズ。）
시간이 없어 시간이 없어
우리에겐 시간이 없어
時間がない 時間がない
私たちには時間がない
끝까지 내 입술에 키스
最後まで私の唇にキス
그 입술에 포개어 장밋빛 물들어
私の唇に重ねてバラ色に染まって
（テレーズ、ローラン）
숨막히게 아름다운
息詰まるほど美しい
은밀한 당신의 숨을 훔쳐
密かなあなたの息を盗んで
문 틈 사이로 새어나가지 못하게
ドアのすき間から漏れないように
서로의 숨을 삼켜
お互いの息を呑み込む
시간이 없어 시간이 없어
時間がない 時間がない
우리 이젠
僕たちはもう
부르면 가야 해
呼んだら行かないと
나는 그렇게 만들어졌어
私はそうやって作られた
제발 나를 찾기 전에 구해 줘
どうか私が見つかる前に助けて
달아오른 살결에 취해
熱くなった肌に酔って
손끝으로 당신을 그려
指先で君を描く
짧은 시간 더욱 간절해
短い時間が なおさら切ない
손끝으로 당신을 느껴
指先であなたを感じる
팽팽해진 끝 모를 욕망이
張り詰めた 果てしない欲望が
남루했던 내 삶이 새롭게
ぼろぼろな私の人生が新しく
당신의 모든 걸
あなたのすべてを
당신의 모든 것이
あなたのすべてに
그려내고 말 거야 / 되어가고 있어
描き出してやる / なっていく
조금 더 부드럽게
もう少し柔らかく
조금 더 가까이 조금 더 깊게
もう少し近くに もう少し深く
조금 더
もう少し
사랑은 항상 이렇게 나를 답답하게 해
테레즈
愛はいつも僕をこんなにもどかしくさせる
テレーズ
（テレーズ / ローラン / カミーユ）
조금씩 조금씩
少しずつ 少しずつ
사랑을 속삭여 / 사랑을 속삭여 / 어른이 되어가
愛をささやく / 愛をささやく / 大人になってゆく
조금씩 조금씩
少しずつ 少しずつ
내 손이 움직여 / 그녀가 움직여 / 그녀를 모르겠어
私の手が動く / 彼女が動く / 彼女が分からない
（ローラン / カミーユ）
조금씩 너에게 / 내 방식대로 너에게
少しずつ君に / 僕のやり方で君に
（テレーズ / ローラン / カミーユ）
나를 / 조금씩 닿듯 / 조금씩 다가가
私を / 少しずつ届くように / 少しずつ近づいて
그려줘 / 나의 그녀를 만들어 / 그녀를 사랑해
描いて / 僕の彼女を作る/ 彼女を愛してる
参考：韓国ナムウィキ 테레즈 라캥 (テレーズ･ラカン)