そろそろブログ名を変えた方がいいような気がする。「韓国ミュージカルを たまに訳しまくるブログ」とか？
写真整理 兼 観劇記録が続く予定です。
10月30日
言葉の波に騙されるな！
物語の本質を見るんだ！
という精神で臨み
波に押し流されて終わったかな。
カンチャンさん優しい〜と癒され、ギョンス先生とリヒョン君を愛でたからいいか。
アーウィンは能率主義で冷淡なイメージを想像していた割に、ギョンス先生は穏やかで人道的に見えてしまい、それほどの葛藤が引き起こされるようには見えなかった。試験問題の準備としてナチス問題を見る、というエピソードくらいか。
デイキンに惹かれるのも別に事件に見えなかったし。
リヒョン君はふにゃっと優しげに見えるけど、いつもどこかに頑固さや反骨精神のようなものが見える。だからポスナーというキャラクターにはとても合っている気がした。
それとも彼が演じたからそういうキャラクターになったのかな。
どんな深遠なお話かと思っていたら、べつに大した話じゃなくない？と、波に押し流された理解の足りない観客は思ったのであった。
受け渡してやれ。
時には、できることがそれしかない。
受け取って、感じて、残すのだ。
私のためでもなく、君自身のためでもなく、
別のどこかの誰かに、ある日。
受け渡すのだ、お前たち。
私は君たちにそのゲームを学んでほしかった。
受け渡してやれ。