8月7日
本日マチネは〈ハムレット〉。
韓国語でシェイクスピアとか無謀。
衣装はスーツだし、携帯で会話したり、車のエンジン音が聞こえたり。でも言葉は本格的っぽい。
タクシーが捕まらずホテル移動で汗だくクタクタのところに、ザ演劇！という感じの長ゼリフが心地よい眠気を誘う。
疲労のあまりソク様が2人に見えて気を失ったとも言う。
基本各々が自分の心情を独白して、時々会話みたいな感じ。台本がどれだけ分厚いだろうかと心配になる。
途中ソク様が舞台中央の台の上で、とうとうと語っていて、こっちが一眠りしてもまだ語っていたよ。
オフィーリアの気が狂ったのは見たけど、次に見たら死んでて葬られるとこだった
。(笑ってる場合じゃない)
とにかく言葉の海だし、名優たちのセリフ回しがゆりかごを揺らす波のように気持ち良くて、どうしても目を開けていられない。
格調高く、豪華メンバーで作り上げてるのに、とても残念なことをした。
韓国が誇る重鎮と言える老俳優たちの存在感が半端なく、立っているだけ、無言で視線を向けるだけ、それだけでも重厚なドラマが成立する。「若手」と呼ばれる俳優たちも平均以上の実力者なのでそん色ない。
コンディションを整えて、原作のあらすじを把握しておけば、言葉の意味は分からなくても十分楽しめるかもしれない。
以上あまりに情けないので、最後にPlayDBの紹介文を載せておく。返す返すも貴重な機会を無駄にしたと思う。
作品説明
シンシーカンパニーは2016年にイ·ヘラン生誕100周年記念公演でイ·ヘラン演劇賞を受賞した、韓国演劇界の巨匠たちが出演し客席占有率100%という記録を立てた話題の演劇〈ハムレット〉を、2022年7月13日から8月13日まで国立劇場ヘオルム劇場で再び公演する。
クォン·ソンドク、チョン·ムソン、パク·ジョンジャ、ソン·スク、チョン·ドンファン、キム·ソンニョ、ユ·インチョン、ユン·ソクファ、ソン·ボンスク、キル·ヘヨン、そしてカン·ピルソク、パク·ジヨン、パク·ゴンヒョン、キム·スヒョン、キム·ミョンギ、イ·ホチョル
世代を超えた俳優たちが披露する名品演劇。
6年ぶりに帰ってきた演劇「ハムレット」は綺羅星のような元老俳優たちが再び全員出演するが、主演の座から退いて助演とアンサンブルで参加し、ハムレット、オフィーリア、レアティーズなど主要配役たちはミュージカルと演劇で活発な活動を続けている若い俳優たちが引き受け、祭りのような時間を用意する。
韓国演劇界を率いてきた大俳優たちは「同僚たちがいたからこそ信頼を土台に参加を決めた。今回は後輩俳優たちを後ろから支えながら参加する〈ハムレット〉なので、もっと新しいだろう」と口をそろえた。後輩俳優たちは「先生たちと同じ舞台に立つことができるだけでも光栄」としてわくわくする気持ちを表わした。
一方、前回の公演に続き演出を担当したソン·ジンチェクは「古典は通時性を持つようになるが、今日、現代人の心理でハムレットを見ようと思う。前回のハムレットは特別公演で60を越えた俳優たちがハムレットとオフィーリアを引き受け作品を披露した。今回は正統ハムレットとして接近し、その配役に合う若い俳優たちを迎え入れ、先輩俳優たちは一歩後ろから作品に重みを加えるだろう」として2022演劇〈ハムレット〉を説明した。
パンデミックの時を過ぎて失われた演劇を再び目覚めさせる！
ハムレットは約400年前の作品だ。数多くの戦争と病気で世の中が止まってしまった時間にも舞台は続き、今まで絶えず再解釈され公演されている。2020年から今までCOVID-19パンデミックで公演界は21世紀以後最悪の状況に萎縮し、一方オンライン中心の映像コンテンツの活性化が行われた。それにもかかわらず、一つの空間で観客と俳優が向かい合い、同じ時間の中で一つの物語を一緒に作っていく現場芸術は依然として生きている。
演劇「ハムレット」に出演中の19人の俳優は皆舞台で俳優人生を始めた。1962年に演劇「フェドラ」でデビューした俳優パク·ジョンジャから、2010年にミュージカル「マンマミーア！」>でデビューしたパク·ジヨンまで。彼らは舞台はもちろん、映画、テレビ、OTTなど多様なメディアで活動している。いつにも増して忙しい日々を送っている俳優たちを舞台に集まらせたのはまさに演劇〈ハムレット〉だ。 6週間の練習、4週間の公演、単一キャストで行われるまさにアナログそのものの演劇を選んだ理由は何だろうか？俳優のチョン·ドンファンはこう話す。「値段を計算すれば接近が難しいが、価値を計算すれば簡単な決定だ。演劇の深さは非常に貴重で、私はそれを尊重して生きていく」。
2022年演劇「ハムレット」はパンデミックの時間を過ぎて失われた演劇を再び目覚めさせる作品になるだろう。