寂しげにジョバンニの去った方を見つめるカンパネルラ。語り始める。
M11. 사냥꾼 신화（猟師の神話）
イタリアのある小さな村に、一人の猟師が住んでいました。貧しい彼でしたが、家族のために危険を冒してまで一生懸命動物を捕まえて生計を立てました。
そして暇ができるたびに幼い息子と一緒に時間を過ごしました。日暮れの野原で鳥が飛ぶのを見たり、荒れた海に出てイルカを観察しました。夜には降り注ぐように美しい銀河の下で並んで寝ころびました。
「ジョバンニ、もしお前が道に迷ったら、あの星座の位置を思い出すんだ。暗闇の中で道しるべになってくれるだろうから。」
父親はいつも息子の憧れでした。
ある日、息子が狩りを習いたいと父親にねだりました。父親は反対でしたが、息子の頼みを断れず狩場に連れていきました。不幸なことに息子は狩場で目を傷つけ、その後徐々に視力を失っていきました。父親が励ましても息子は萎縮していき、一人の時間が増えました。
父親は息子を適時に治療できなかった自分をとても憎みました。
「ジョバンニ、心配するな。 お前はパパより素敵な男になるに違いないよ。」
父はそんな息子のために想像の中の友達を作ってあげました。名前は、カンパネラ。そして、喜んで息子の友達になってあげたんです。
「ジョバンニ、銀河は好き？ わぁ、なんでそんなことを全部知ってるの？君がこんなに話が上手な子だとは知らなかったよ！」
息子は暗闇の中で彼の新しい友達が描きだす世界に出会うことができました。野原の鳥たちや荒い海のイルカ、夜空の星を再び見ることができました。2人はいつも一緒だったし、何でも一緒にやりました。
「パパ、僕、カンパネラが大好きだよ。 時々本当に存在するみたいだ。 パパじゃなくて、本当の友達が。一緒に過ごす時間がとても大切なんだ。後で機会ができたら、この幻想的な経験を本に書きたいな。 ぼくみたいな人のために。」
それで父親がこう言います。
「うまくやり遂げるさ。今までそうだったように。」
M12. 길을 잃어버린 난（道に迷った僕）
果てしない闇 果てしない恐怖
四方が閉ざされた 壁に閉じ込められた
どこへ行けばいいのか
道に迷った僕は
オルフェウスのように
エウリディケのように
森の中に閉じ込められて
絶望に閉ざされ
ここは、ここは、どこ、どこだろう
光を失った僕
希望と夢はすべて
恐ろしい毒を抱いた
小さな黒い蛇に噛まれ
冷たくなっていく
行かなきゃいけないのに
また家に帰らなきゃいけないのに
誰が僕を
誰が僕を抱きしめてくれるんだろう
ひとりぼっちの僕
果てしない闇 果てしない恐怖
四方が閉ざされた 壁に閉じ込められた
どこへ どこへ行けばいいのか
道に迷った僕は
暗闇に怯え、ザネリに言われた言葉や、村の人々が噂する言葉を妄想のように繰り返しているジョバンニ。そんなジョバンニを抱きしめるカンパネルラ。
ジョバンニ、落ち着くんだ！
カンパネルラ、ザネリの顔を見た？
見たよ。逃げる必要なんて無いのに。
僕のせいじゃないか。パパが死んだのは僕のせいだ。僕が水に落ちさえしなければ！
違うよ、事故だったんだ。君のせいじゃない。絶対に違う。
ジョバンニ、僕は君に、もう一度幸せになって欲しいんだ。
ぼくも幸せになりたい…。
「おい、ラッコ皮」
それが君だよ。そのままでいいんだ。
辛かったろ？
何が問題なんだよ。大丈夫さ！また会えるさ。君の失ったすべてが閉じ込められている喪失の島に行けよ。行ってパパを救うんだ。そして君自身も。
M13. 그 아일 만난 후（あの子に会ってから）
(本の続きをジョバンニに聞かせるカンパネルラ)
♪♪♪
神々の世界から追い出され 放浪したのは
人生最大の幸運だった
巨大な宇宙を彷徨い
その果てで
私は神秘と奇跡に出会った
数え切れないほどの 星明りの中で
多くを学んだが
もはや ちりのようだ
あの子に会ってから すべてが変わった
ここからは見えない あの小さな星で
私は巨大な秘密に気づいた
私も小さな存在になったが
私の人生は
いつにも増して輝いていた
小さな星の小さな村 小さな部屋で
私は再び 宇宙の巨人に生まれ変わった
あの子に会ってから すべてが変わった
あの子に会ってから すべてが変わった
たくさんの星より明るく輝く あの子
私が探していた安息所だった
彼らの人生は 刹那のように短いが
美しい夢を見る
あの子に会ってから あの子に会ってから
あの子に会ってから
すべてが変わった
落ち着きを取り戻し旅を続ける決心をするジョバンニ。
